What is the translation of " STATE STRUCTURES " in Polish?

• struktur państwowych
• struktur państwa
• struktury państwowe

Examples of using State structures in English and their translations into Polish

Work with the speaker in state structures.
Pracuj z mówcą w strukturach państwowych.

Strenghtening state structures including supporting Afghan administration in developing efficient judical system;
Wzmocnienie struktur państwa, w tym wsparcie afgańskiej administracji w rozwoju efektywnego systemu sprawiedliwości;

Vacancies in Moscow without experience in state structures.
Wakaty w Moskwie bez doświadczenia w strukturach państwowych.

Not only did he restore state structures, but also the church administration.
Odtworzył nie tylko struktury państwa, lecz także administrację kościelną.

Social protection of the population is an important aspect in the work of all state structures.
Ochrona socjalna ludności jest ważnym aspektem pracy wszystkich struktur państwowych.

In the event that there is a second situation, employees of all known state structures will tell what and how to do the unlucky bookkeeper.
W przypadku drugiej sytuacji, pracownicy wszystkich znanych struktur państwowych powiedzą, co i jak zrobić nieszczęśliwej księgowej.

Strengthening state structures and civil society, including assistance in the organisation of elections and developing a system of voters' lists;
Wzmocnienie struktur państwa i społeczeństwa obywatelskiego, w tym pomoc w organizacji wyborów i tworzeniu systemu spisów wyborców.

How to get a job in government structures- vacancies in Moscow to state structures.
Jak zdobyć pracę w strukturach rządowych- wolne miejsca w Moskwie do struktur państwowych.

At the time, the, that could make the state structures(Russian Federal main broadcasting channels with one satellite at a small antenna) made businessmen.
Na czasie, które mogłyby uczynić struktur państwowych(Rosyjskiej Federalnej główne kanały transmisji z jednego satelity w małej anteny) wykonane biznesmeni.

Issues discussed at the meeting included the support given by Poland to the process of building state structures in Afghanistan.
Podczas spotkania rozmawiano m.in. o wsparciu udzielanym przez Polskę w budowaniu struktur państwowych Afganistanu.

As a rule, these interested parties are other state structures, municipal authorities, large suppliers, considering the possibility of cooperation with the MSP in various areas.
Z reguły tymi zainteresowanymi stronami są inne struktury państwowe, władze miejskie, wielcy dostawcy, biorąc pod uwagę możliwość współpracy z MSP w różnych obszarach.

At the same time, as customers at that time, there were not only private individuals, but also large state structures and departments.
W tym samym czasie, jako klientów w tym czasie, były nie tylko osoby prywatne, ale także duże struktury państwowe i departamenty.

Strengthening state structures including supporting Afghan administration in developing efficient judicial system; supporting Afghan administration in the field of monument protection;
Wzmocnienie struktur państwa, w tym wsparcie afgańskiej administracji w rozwoju efektywnego systemu sprawiedliwości; Wsparcie afgańskiej administracji w zakresie ochrony zabytków;

Progress with constitutional reform is also encouraged so as to create more functional state structures that would more easily meet European standards.
Zalecane stak*e postpy w zakresie reformy konstytucyjnej w celu stworzenia bardziej funkcjonalnych struktur pastwowych, które bdlepiej dostosowane do standardów europejskich.

This is important, since the drugs used for sedation belong to the group of narcotic and potent substances, the turnover of which is tightly controlled by state structures.
Jest to ważne, ponieważ leki stosowane w celu uspokojenia należą do grupy narkotycznych i silnych substancji, których obrót jest ściśle kontrolowany przez struktury państwowe.

They weaken the State structures, hamper economic and social development of the countries concerned and jeopardise European and international development cooperation activities meant to benefit the populations.
Osłabiają ponadto struktury państwowe, spowalniają rozwój gospodarczy i społeczny państw tego regionu i narażają na szwank europejskie i międzynarodowe działania dotyczące współpracy na rzecz rozwoju, z których korzystać mają społeczności.

A distinctive feature of the conditions offered by this financial institution is higher interest rates compared to other banks, whose share is supported by state structures.
Charakterystyczną cechą warunków oferowanych przez tę instytucję finansową są wyższe stopy procentowe w porównaniu do innych banków, których udział jest wspierany przez struktury państwowe.

While their individual stages of reform differ, partner countries face similar challenges in developing stable democratic institutions and effective state structures at the service of their citizens and in complying with commitments stemming from their Council of Europe and OSCE membership.
Chociaż reformy w poszczególnych krajach partnerskich znajdują się na różnych etapach zaawansowania, państwa te stają przed podobnymi wyzwaniami związanymi z tworzeniem stabilnych instytucji demokratycznych i skutecznych struktur państwowych w służbie obywatelom oraz w zgodzie z zobowiązaniami wynikającymi z członkostwa w Radzie Europy i OBWE.

Simultaneously, the Director of the CIA launched the« Worldwide Attack Matrix», a package of secret operations in 85 countries where Rumsfeld and Cebrowski intended to destroy the State structures.
Jednocześnie dyrektor CIA uruchomił„Worldwide Attack Matrix”- pakiet tajnych operacji w 85 krajach, w których Rumsfeld i Cebrowski zamierzali zniszczyć struktury państwowe.

It is connected with the existence of failed and failing states which are unable to control their people, with disintegrating state structures and the ensuing escalation of criminality.
Jest to zjawisko związane głównie z faktem istnienia państw upadłych i upadających- niezdolnych do kontrolowania swoich społeczeństw, z rozpadającymi się strukturami państwowymi i związaną z tym eskalacją przestępczości.

The Maidan uprising must now result in reforms to protect all citizens and minorities in Ukraine, and increase unity through more decentralised and efficient state structures.
Skutkiem powstania na Majdanie muszą być teraz reformy w celu ochrony wszystkich obywateli i mniejszości na Ukrainie oraz wzmocnienie jedności za pomocą bardziej zdecentralizowanych i efektywnych struktur państwowych.

After the undemocratic regimes had been toppled, the countries of the region faced the necessity of establishing the basics of democracy and functioning state structures, without having previous experience or adequate knowledge of their own.
Po obaleniu niedemokratycznych reżimów kraje regionu stanęły przed koniecznością budowy od podstaw demokratycznych i sprawnych struktur państwowych, nie dysponując przy tym własnym doświadczeniem czy stosowną wiedzą.

Although reforms in the partner countries are at different stages of advancement, the countries have similar problems associated with the creation of stable democratic institutions and effective state structures.
Mimo że w poszczególnych krajach partnerskich reformy znajdują się na różnych etapach zaawansowania, państwa te mają podobne problemy związane z tworzeniem stabilnych instytucji demokratycznych i skutecznych struktur państwowych.

The Council, too, has expressed its support for the efforts that have been made in Bosnia and Herzegovina on constitutional reform, with a view to creating more functional State structures that are more capable of reaching European standards.
Rada wyraziła również swoje poparcie dla wysiłków, które zostały poczynione w Bośni i Hercegowinie w kwestii reform konstytucyjnych z widokiem na stworzenie bardziej funkcjonalnych struktur państwowych, które będą w stanie osiągnąć standardy europejskie.

The blame lies above all with those countries, foremost the United States, but also Britain and France, which have for the most bizarre reasons sent their military to destroy the state structures of the Middle East.
Wina spoczywa na wszystkich tych krajach- przede wszystkim na Stanach Zjednoczonych, ale także Wielkiej Brytanii i Francji- które w imię skrajnie absurdalnych powodów wysłały swe wojska, by zniszczyły struktury państwowe na Bliskim Wschodzie.

Asked why Mladic was not arrested five years ago, Tadic added that there will be an investigation about that, and if the investigation proves that people from the Government or state structures were responsible for interferences with that process, they will be prosecuted as well.
Zapytany, dlaczego Mladic nie zostal pojmany 5 lat temu, Tadic odpowiedział, że zostanie podjęte śledztwo nad tą sprawą, i jeśli ujawni ono iż ludzie powiązani z rządem lub zaangażowani w struktury państwowe byli za to współodpowiedzialni, również zostaną oskarżeni.

Ensuring that parliamentary elections are fair and monitoring the creation of a new government might provide an opportunity to stabilise the situation. At the same time, the international community should be prepared to provide financial aid to help rebuild state structures that are based on the rule of law.
Szansą na ustabilizowanie sytuacji w kraju jest przeprowadzenie uczciwych wyborów parlamentarnych i monitorowanie procesu formowania rządu, zaś społeczność międzynarodowa powinna być przygotowana na pomoc finansową w odbudowie struktur państwowych opartych na rządach prawa.

An additional allocation in the form of a grant equivalent to EUR 105 million shall be allotted to the Commission for the implementation of operations to be conducted in the Democratic Republic of Congo to ensure the country's democratic transition to free and transparent elections, to strengthen State structures, to contribute to the reconstruction of the country and to set up a programme of demobilisation and reintegration of former combatants.
Dodatkowy przydział środków w formie dotacji w wysokości równej 105 milionów EUR jest przyznany Komisji na realizację działań w Demokratycznej Republice Konga w celu zapewnienia demokratycznego przejścia do wolnych wyborów opartych na zasadzie jasności, umocnienia struktur państwowych, przyczynienia się do odbudowy kraju oraz stworzenia programu demobilizacji i reintegracji byłych walczących.

This country has to function again, not only physically- most of the buildings have disappeared- but with a lot of high officials having gone missing and state structures having been severely disrupted.
Ten kraj musi ponownie zacząć funkcjonować, i to nie tylko fizycznie, bo przecież zniszczeniu uległa większość budynków, ale też pomimo straty dużej liczby wysokich urzędników i poważnego naruszenia struktur państwa.

Overall, nationalist rhetoric has prevailed and Bosnia and Herzegovina's leaders have made no progress towards creating, through the reform of the constitutional framework, more functional and affordable State structures which support the process of European integration.
Ogólnie rzecz biorąc, nadal panuje retoryka nacjonalistyczna, a liderzy Bośni i Hercegowiny nie poczynili postępów w tworzeniu, za pomocą reformy ram konstytucjonalnych, bardziej funkcjonalnych i mniej kosztownych struktur państwowych, które służyłyby procesowi integracji europejskiej.

How to use "state structures" in an English sentence

This ‘capture’ of state structures will lead to the devastation of our country.

These state structures can help with communication and recruitment for No Kill efforts.

No other major energy-producing state structures its drilling tax or fee this way.

And despite it is insufficient various municipality and state structures prioritize this issue.

Economic coordination adds more complex tasks and requirements to state structures and policy-makers.

Clearly, he rejects those practices of the old state structures which encourage assimilation.

Mitzel, “Syntheses, Solid State Structures and Photochemistry of ,-Bis-[(1,8-dichloroanthracen-10-yl)dimethylsilyl]alkanes”, SYNTHESIS-STUTTGART, 2018, 50, 3041-3047.

They do not permit leaders within their state structures to disagree with them.

can perpetuate their hold on state structures and enable further diversion of resources.

Extracting the Hidden Distributions Underlying the Mean Transition State Structures in Protein Folding.

How to use "struktur państwowych, struktur państwa" in a Polish sentence

Jednak jak wynika z informacji DGP, nikt z polskich struktur państwowych ich nigdy nie zamawiał.

Przy tym InformNapalm nie pracuje na zamówienie jakiejkolwiek struktur państwowych lub sił politycznych.

Te organizacje młodzieżowe przenikają do struktur państwowych i stają się coraz silniejsze.

Jest wieloletnim pracownikiem struktur państwowych, w których pełnił funkcje dyrektorskie m.in.

Pod względem chronologicznym obejmuje czasy panowania Aleksandra II, w których na terenie Cesarstwa Rosyjskiego dokonywała się intensywna modernizacja struktur państwowych.

Ukraina wymaga przebudowy od podstaw, praktycznie tworzenia struktur państwa wolnych od matactw od “zera”.

Wówczas, kiedy zabrakło własnych, ojczystych struktur państwowych, społeczeństwo w ogromnej większości katolickie znajdowało oparcie w ustroju hierarchicznym Kościoła.

W kolejnych latach odrębne rody dały początki licznym plemionom pruskim, nietworzącym jednak szerszych struktur państwowych.

Zamordyzm i jawne upartyjnienie wszystkich instytucji i struktur państwa.

Misje budowania pokoju zajmują się najistotniejszymi kwestiami dotyczącymi funkcjonowania społeczeństw oraz struktur państwowych.