What is the translation of " STATE STRUCTURES " in Romanian?

• structurile de stat
• structurile statale
• structurilor de stat
• structuri de stat
• structurilor statale

Examples of using State structures in English and their translations into Romanian

The third type- state structures, tax, police.
Al treilea tip- structuri de stat, impozite, poliție.

There was widespread corruption within the judiciary and other state structures.
Există corupţie pe larg răspândită în cadrul sistemului judiciar şi a altor structuri de stat.

In this respect, the Government demands all state structures to pay salaries on bank cards only.
În acest sens, guvernul cere ca toate structurile de stat să plătească salariile pe carduri bancare.

The state structures are still weak and in some regions of Albania remains a clan-based structure of society.
Structura statului este încă fragilă și, în anumite regiuni, societatea rămâne organizată după o structură tribală.

And what is our correlation of jobs between state structures and private business?
Care este raportul dintre locurile de muncă între structurile de stat și businessul privat?

It is a case in which the state structures and the systemic banks co-worked to realize the so-called“theft of the century”.
Este un caz în care structurile de stat şi băncile sistemice au conlucrat pentru a realiza aşa-zisul„jaf alsecolului”.

Where comes the need for consistency of action or strategical orientation in Chisinau and state structures and political cohesion.
De unde necesitatea coerenței acțiunii și a orientării strategice la Chișinău, dar și a coeziunii structurilor statale și politice.

The denigration of journalists by state structures seems to me the most serious assault on democracy.
Amenințarea unor jurnaliști de către structuri ale statului mi se pare cel mai grav atentat la democrație.

Most often, social advertising is ordered by charitable or religious organizations, state structures, associations.
Cel mai adesea, publicitatea socială este comandată de organizații caritabile sau religioase, de structuri de stat, de asociații. Publicitatea socială.

He also said there are no state structures to protect the rights of minorities, particularly the Romas.
El a declarat de asemenea că nu există structuri de stat care să protejeze drepturile minorităților, și în special ale rromilor.

However, Dodik has said Friday's deal would preserve the Republika Srpska(RS) police force, while integrating it into state structures.
Dodik a declarat însă că acordul de vineri va menține forța de poliție a Republicii Srpska(RS), integrând- o în structurile de stat.

Support networks, including state structures, del Ponte says, have also been helping Gotovina evade justice.
Reţelele de sprijin, inclusiv structurile de stat, spune del Ponte, l-au ajutat şi pe Gotovina să se ascundă din calea justiţiei.

She also alleged that"a well-organised support network, including within state structures", was helping him evade justice.
Del Ponte a susţinut de asemenea că acesta este ajutat să eludeze justiţia de"o reţea de sprijin bine organizată, infiltrată inclusiv în structurile de stat".

If necessary, state structures and their representatives can contribute in one way or another to minors, incapacitated and elderly citizens.
Dacă este necesar, structurile de stat și reprezentanții acestora pot contribui într-un fel sau altul la minori, cetățeni incapabili și în vârstă.

The experience of the democratic societies, of open societies and of my own, tells that only state structures and administration are not enough.
Experienţa societăţilor democratice, a societăţilor deschise şi experienţa mea personală spun că numai structurile statale şi administraţia nu sunt suficiente.

Destroying the state structures is to operate a plunge into chaos, a concept borrowed from Leo Strauss, but to which Barnett gives new meaning.
A distruge structurile statale, înseamna a le trimite din nou în haos, o conceptie împrumutata de la Leo Strauss, însa caruia Barnett i-a dat un sens nou.

According to her,"a well-organised support network, including within state structures, continues to help the fugitive general evade justice.
Potrivit acesteia,"o rețea de sprijin bine organizată, infiltrată și în structurile de stat, continuă să- l ajute pe generalul fugar să eludeze justiția.

They will monitor the procedure of registration of candidates, campaign activities, the work of electoral bodies and state structures,” Kiljunen said.
Vor monitoriza procedura de înregistrare a candidaţilor, activităţile de campanie, activitatea organelor electorale şi a structurilor de stat”, a spus Kiljunen.

Conceived by Admiral Arthur Cebrowski, it was aimed at destroying all the state structures in the region, with the exception of Israël, Jordan and Lebanon[7].
Proiectat de amiralul Arthur Cebrowski, el urmărea să distrugă toate structurile de Stat din această regiune, cu excepția Israelului, a Iordaniei și a Libanului[7].

State structures that manage juvenile crime(parole services, child care and protection directorates, police, prisons) Juvenile offenders.
Structuri de stat care gestionează infracționalitatea juvenilă(servicii de probațiune, directorate de protecția și îngrijirea copilului, poliție, închisori) Infractorii minori.

For several days, I have received more and more credible information that state structures are investigating Dragomir's“paid journalists network.”.
De câteva zile, primesc tot mai multe informații credibile că structuri ale statului investighează“reteaua de jurnaliști plătiți ai lui Dragomir”.

She insists that Gotovina has been sighted in Croatia and is being protected by a well-organised support network, including within state structures.
Ea insistă că Gotovina a fost văzut în Croația și că acesta este protejat de o rețea de sprijin bine organizată, cu membri infiltrați inclusiv în structurile de stat.

Lawyer Sergiu Jordan has behind him a rich experience in various state structures, including the State Registration Chamber and the City Hall of Balti.
Juristul Sergiu Iordan are în spatele său o experiență bogată în diverse structuri de stat, inclusiv în Camera Înregistrării de Stat şi Primăria oraşului Bălți.

InfoMarket Daily- Public Government- The bill on data exchange and interoperability will simplify information exchange between state structures.
InfoMarket Daily- Administrare publica- Proiectul de lege privind schimbul de date şi interoperabilitate va permite simplificarea schimbului de informaţii între structurile de stat.

Speaking Sunday(9 April), he said more efficient state structures would allow BiH to better conduct its Stabilisation and Association Agreement talks with the EU.
Duminică(9 aprilie), el a afirmat că eficientizarea structurilor statului va permite BiH să conducă mai bine negocierile asupra Acordului de Stabilizare și Asociere cu UE.

However, the theatres are also reacting strongly to the increasing number of autocrats who are transforming democratic state structures into presidential dictatorships.
Teatrele reacţionează însă puternic şi la adresa numărului tot mai mare de autocraţi care transformă structurile statale democratice în adevărate dictaturi.

At the time, the, that could make the state structures(Russian Federal main broadcasting channels with one satellite at a small antenna) made businessmen.
La acea vreme,, care ar putea face structurile de stat(canale de difuzare a programelor federale rusești principale cu un satelit la o antenă mică) oameni de afaceri realizate.

The one who put an end to Daesh's"Sunnistan" plan is to end the Rumsfeld/ Cebrowski doctrine of destroying state structures in the wider Middle East.
Cel care a pus capăt proiectului «Sunnistan-ului» al Daesh-ului, intenționează să pună capăt distrugerii structurilor de stat din Orientul Mijlociu extins, ale doctrinei Rumsfeld/Cebrowski.

As a rule, these interested parties are other state structures, municipal authorities, large suppliers, considering the possibility of cooperation with the MSP in various areas.
De regulă, aceste părți interesate sunt alte structuri de stat, autorități municipale, mari furnizori, având în vedere posibilitatea de a colabora cu MSP în diferite domenii.

The MOLDPRES State News Agency, through its News Department, daily provides the official bulletin, which covers the work of the government, presidency, parliament and other state structures.
Zilnic AIS MOLDPRES, prin departamentul Ştiri, oferă Buletinul oficial, care reflectă activitatea Guvernului, preşedinţiei, legislativului şi a celorlalte structuri de stat.