What is the translation of " STATE STRUCTURES " in Serbian?

• državne strukture
• државних структура
• државне структуре
• državnih struktura

Examples of using State structures in English and their translations into Serbian

The solution lies in building up strong state structures.
Rešenje je u tome da se izgrade državne strukture.

Albanian state structures have been placed on alert.
Albanske državne strukture takođe su stavljene u stanje pripravnosti.

A well-established condition for social inclusion of Roma is well-functioning state structures.
Značajan uslov za socijalnu inkluziju Roma i Romkinja su dobro funkcionišuće državne strukture.

But social services and other state structures are pressuring me to let him go.
Али социјална служба и друге државне структуре су ме притискале да га пустим.

A well-established condition for social inclusion of Roma is well-functioning state structures.
Значајан услов за социјалну инклузију Рома из Ромкиња су добро функционишуће државне структуре.

To date, many state structures have been attracted for the development of small and medium businesses.
До данас су многе државне структуре привукле развој малих и средњих предузећа.

The blessing of God to all those responsible in the state structures that work toward peace and mutual respect.
Благослов Божји и на све оне одговорне у државним структурама који творе мир и међусобно поштовање.

Here, state structures can approve the sale of an apartment only if the intentions of the parents are confirmed in writing.
Овдје државне структуре могу одобрити продају стана само ако су намјере родитеља потврђене у писаној форми.

Mehmed spent the rest of his reign reorganizing Ottoman state structures disrupted by the interregnum.
Мехмед је остатак своје владавине провео реорганизацијом османских државних структура поремећених грађанским ратом.

Ask her what she thinks of the working people creating an armed revolution against the exploiting classes and their state structures?
Да је питам шта мисли о радним људима који дижу оружану револуцију против класа која нас експлоатишу и њихових државних структура?

Support networks, including state structures, del Ponte says, have also been helping Gotovina evade justice.
Mreže podrške, uključujući i državne strukture, tvrdi del Ponte, i Gotovini pomažu da izbegne pravdu.

So while Interior Minister Jan Jambon has vowed to clean up Molenbeek, the state structures are aligned against him.
Док је министар унутрашњих послова Јан замбу обећао да ће очистити Моленбек, државне структуре га у томе саботирају.

At the time, the, that could make the state structures(Russian Federal main broadcasting channels with one satellite at a small antenna) made businessmen.
У то време,, који би могао да државне структуре( Руска федерална главне радио-дифузне канала са једног сателита у малом антене) маде бизнисмени.

They launched the"endless war" or"war on terrorism" to destroy one by one all state structures in the"broader Middle East".
Они су покренули„ бескрајни рат“ или„ рат против тероризма“ како би, једну по једну, уништили све државне структуре„ широм Блиског Истока“.

OSCE Serbia's chairmanship was presented by state structures as foreign affairs efforts mostly, while activities significant for internal politics were serio….
Predsedavanje OEBS-u se od strane državnih struktura prikazivalo kao delovanje Srbije na spoljnopolitičkom planu, dok su aktivnosti značajne za unutrašnju po….

But Russia is not interested in the long-standing chaos and the full destruction of state structures in the Middle East,” he continued.
Али, Русија није заинтересована у дугорочни хаос и потпуно уништење државних структура на Блиском истоку», оценио је Штајмањер.

It also increases trust that state structures can achieve important results if they want and if they insist, against any forms of fundamentalism," he told SETimes.
Takođe se povećava uverenje da državne strukture mogu da ostvare značajne rezultate ako to žele i ako insistiraju, protiv bilo kakvog oblika fundamentalizma“, rekao je on za SETimes.

But Russia is not interested in the long-standing chaos and the full destruction of state structures in the Middle East,” he continued.
Ali, Rusija nije zainteresovana u dugoročni haos i potpuno uništenje državnih struktura na Bliskom istoku", ocenio je Štajmanjer.

The two mediators, Kosovo Deputy Prime Minister Edita Tahiri and Serbian senior Foreign Ministry official Borko Stefanovic, have not committed to opening new political topics in the near future, especially over sensitive issues like northern Kosovo and parallel state structures.
Dva pregovarača, zamenik premijera Kosova Edita Tahiri i viši zvaničnik srpskog ministarstva spoljnih poslova Borko Stefanović, nisu se obavezali da otvore nove političke teme u bliskoj budućnosti, posebno u vezi sa osetljivim temama kao što su severni deo Kosova i paralelne državne strukture.

According to her,"a well-organised support network, including within state structures, continues to help the fugitive general evade justice.
Prema njenim rečima« dobro organizovana mreža podrške, između ostalog i unutar državnih struktura, nastavlja da pomaže odbeglom generalu da izbegne pravdu».

However, Dodik has said Friday's deal would preserve the Republika Srpska(RS) police force, while integrating it into state structures.
Međutim, Dodik je izjavio da će se sporazumom očuvati policijske snage Republike Srpske( RS), iako će se one integrisati u državne strukture.

There is no other way of resolving the Syrian problem other than by strengthening existing, legal state structures, giving them help in the fight against terrorism and, of course, driving at the same time a positive dialogue with the moderate parts of the opposition.".
Нема ниједан други начин да се реши сиријски проблем, осим јачања актуелних законитих државних структура и пружање помоћи у борби са тероризмом, подстичући их у исто време према позитивном дијалогу са здравим делом опозиције о спровођењу реформи“.

The agreement, which was settled in Dayton, was negotiated to end the war and does not suffice to build up democratic and efficient state structures.
Споразум који је постигнут у Дејтону имао је за циљ да оконча рат и није довољан за изградњу демократских и ефикасних државних структура.

High Representative Christian Schwarz-Schilling: There is broad popular and political agreement that BiH needs constitutional reform in order to have more functional state structures-- the present system duplicates resources, is unnecessarily expensive and is markedly inefficient.
Visoki predstavnik Kristijan Švarc-Šiling: Postoji široki narodni i politički konsenzus da su Bosni potrebne ustavne reforme da bi se uspostavile funkcionalnije državne strukture- u postojećem sistemu dolazi do preklapanja resursa, nepotrebno je skup i neefikasan.

After eight years of fighting and the sacrifice of tens of thousands of Islamist mercenaries, NATO's dream of destroying Syria's state structures has failed.
Након осам година борбе и жртвовања десетина хиљада исламских плаћеника, сан о уништењу државних структура Сирије неће успети да се оствари.

While Europe may believe that its'pull' is sufficient to overcome Bosnia's deep ethnic divisions or its dysfunctional state structures, the evidence suggests otherwise.
Dok u Evropi, možda, veruju da je njena privlačnost dovoljna da se prevaziđu duboke etničke podele u Bosni i njene nefunkcionalne državne strukture, dokazi govore drukčije.

But del Ponte insists Gotovina is within reach of Croatian authorities and has"a well-organised support network, including within state structures".
Međutim, del Ponte insistira da je Gotovina u domašaju hrvatskih vlasti i da ima« dobro organizovanu mrežu podrške, između ostalog i unutar državnih struktura».

Agents of a scandal company Fusion GPS, standing behind Christopher Steele and his«Trump Dossier», were also walking around Ukrainian civil and state structures looking for the similar information.
Агенти сада скандалозне компаније Фјужн ГПС, која је стајала иза Кристофера Стила и његове« Трамп Рекорд», такође су у украјинским приватним и државним структурама тражили сличне информације.

Natali cautions against viewing current events as a deterioration of temporarily improved relations, noting the heterogeneity of viewpoints within state structures and society.
Natali upozorava da aktuelne događaje ne treba posmatrati kao pogoršanje privremeno poboljšanih odnosa i ukazuje na različitost u stavovima unutar državnih struktura i društva.

The disruption of mobile services is an"introduction for pressures later" as Pristina seeks to integrate schools, the health system and other services into state structures, Arsic said in comments quoted by B92 and Tanjug.
Prekid mobilnih usluga je" uvod u kasnije pritiske", jer Priština pokušava da integriše škole, zdravstveni sistem i druge usluge u državne strukture, rekao je Arsić, a prenose B92 i Tanjug.