Examples of using The general principles in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They follow the general principles of competition policy.
Komisija bi trebala obavljati registraciju u skladu s općim naelima dobrog upravljanja.Barn for the cows- the general principles of construction Materials erection can be wood, adobe, shell rock, brick, cinder block, and others.
Štala za krave- općih načela gradnje materijala erekcije može biti drvo, Adobe, ljuska rock, cigla, trkaća blok, i drugi.According to settled case-law,the principle of proportionality is one of the general principles of EU law.
U skladu s ustaljenom sudskom praksom,Oznaka CE podlijeÅ3⁄4e općim naelima utvrÄ‘enim u lanku 30. Uredbe(EZ) br. 765/2008.
People also translate
The general principles underpinning this pillar remain unaltered cofinancing, multiannual national or regional programming based on a European‘menu of measures', etc.
Osnovna načela tog stupa ostala su ista sufinanciranje, višegodišnji nacionalni ili regionalni programi temeljeni na europskom„programu mjera” itd.Ideje skau iz jednog konteksta u drugi, ali općeniti principi su drastino razliiti, pogotovo kad je rije o odjeći.Some Member States more heavily affected have asked to be allowed to implement a temporary generalised reverse charge system which would derogate from the general principles of the VAT Directive30.
Neke države članice koje su više pogođene zatražile su da im se odobri provedba privremeno A draft Law on Interception sets out the general principles and institutional responsibilities guiding lawful interception through electronic devices.
Nacrtom Zakona o presretanju utvrđuju se opći principi i institucionalne odgovornosti na kojima se temelji zakonito presretanje putem elektroničkih uređaja.Introducing these limit values will provide employers, workers andenforcement bodies with an objective measure to help to ensure that the general principles of the Directive are complied with.
Kad te granične vrijednosti budu uvedene, poslodavci, radnici inadležna tijela moći će objektivno mjeriti poštovanje općih načela Direktive.EU će propisivati opća načela i Reinforcement slabs varies depending on the type of product,however, the general principles remain unchanged in the reinforcement.
Za ojačanje ploče varira ovisno o vrsti proizvoda,međutim, opći principi ostaju nepromijenjeni u pojačanje.Whereas the general principles of EU food law, in accordance with Regulation(EC) No 178/2002, prohibit the marketing of unsafe food along with fraudulent practices, the adulteration of food, and any other practices which may mislead the consumer;
Budući da opća načela prava EU-a o hrani, u skladu s Uredbom(EZ) br. 178/2002, zabranjuju stavljanje na tržište nesigurne hrane kao i prakse prijevare, patvorenje hrane i sve slične prakse koje mogu zavarati potrošača;Drveno stepenište, bogato izrezbareno koje povezuje prvi i drugi sprat ipredstavlja sastavni dio općih principa arhitektonske obnove autentičnog prostora, obnovljeno je prema originalnim nacrtima.Second, the general principles of lighting control In order to facilitate user control of lighting in the tunnel, usually a number of loops into a level, different levels represent the different numbers of loops, thus affecting the illumination of different tunnels.
Drugo, opća načela kontrole rasvjete Da bi se olakšala kontrola korisnika rasvjete u tunelu, obično nekoliko petlji u razinu, različite razine predstavljaju različite brojeve petlji, što utječe na osvjetljenje različitih tunela.Such guarantees may have to be secured by obligating the contract data processor to observe the general principles of this Corporate Directive or by applying the standard contractual clauses provided by the European Union(EU).
Ukoliko to nije slučaj, takvo jamstvo će se možda morati osigurati obvezivanjem ugovornog obrađivača podataka na poštivanje općih principa ove Korporativne direktive ili primjenom standardnih ugovornih klauzula Europske Unije(EU).Sud bi također trebao biti nadležan u sporovima koji se odnose na naknadu štete koja proizlazi iz izvanugovorne odgovornosti Agencije u skladu s općim načelima koja su zajednička pravima država članica.In the case of non-contractual liability, the S2R Joint Undertaking shall,in accordance with the general principles common to the laws of the Member States, make good any damage caused by its staff in the performance of their duties.
U slučaju izvanugovorne odgovornosti, zajedničko poduzeće S2R,u skladu s općim načelima koja su zajednička svim pravima država članica, nadoknađuje svu štetu koju je prouzročilo njegovo osoblje tijekom izvršavanja svojih dužnosti.Primjena općih načela Ugovora kao što su Komisija je ovlaštena donositi delegirane akte u skladu s člankom 210. o detaljnim pravilima uz opća načela koja se primjenjuju na bespovratna sredstva, uključujući This Directive should follow the general principles governing the CE marking of Regulation(EC) No 765/2008 of the European Parliament and of the Council40 setting out the requirements for accreditation and market surveillance relating to the marketing of products.
U ovoj bi se Direktivi trebala slijediti opća načela kojima se uređuje oznaka CE iz Uredbe(EZ) br. 765/2008 Europskog parlamenta i Vijeća40 o utvrđivanju zahtjeva za akreditaciju i za nadzor tržišta u odnosu na stavljanje proizvoda na tržište.In the interest of predictability, efficiency and consistency, criteria, procedures and conditions for the authorisation of plant protection products should be harmonised,account being taken of the general principles of protection of human and animal health and the environment.
U interesu predvidljivosti, učinkovitosti i homogenosti, mjerila, postupke i uvjete za odobravanje sredstava za zaštitu bilja potrebno je uskladiti,vodeći računa o općim načelima zaštite zdravlja ljudi i životinja te okoliša.In the case of non-contractual liability, the Agency shall,in accordance with the general principles common to the laws of the Member States, make good any damage caused by its services or by its staff in the performance of their duties.
U slučaju izvanugovorne odgovornosti, Agencija,u skladu s općim načelima koja su zajednička zakonodavstvima država članica, nadoknađuje svaku štetu koju su prouzročile njezine službe ili njezino osoblje u obavljanju svojih dužnosti.Regulation(EC) No 765/2008 of the European Parliament and of the CouncilÂ(5) lays down rules on the accreditation of conformity assessment bodies, provides a framework for the market surveillance of products andfor controls on products from third countries, and lays down the general principles of the CE marking.
Uredbom(EZ) br. 765/2008 Europskog parlamenta i VijećaÂ(5) utvrÄ‘uju se pravila za akreditaciju tijela za ocjenjivanje sukladnosti, odreÄ‘uje se okvir za trÅ3⁄4išni nadzor proizvoda ikontrolu proizvoda iz trećih zemalja te se utvrÄ‘uju opća naela za oznaku CE.U izvješću se navode smjernice o upravljanju rizicima transfernih cijena na temelju općih načela suradnje između poreznog obveznika i porezne uprave/uprava, utvrđivanju visokorizičnih i niskorizičnih područja te dobro usmjerenih, pravovremenih i primjerenih akcija.Regulation(EC) No 765/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 setting out the requirements for accreditation and market surveillance relating to the marketing of productsÂ(5) lays down rules on the accreditation of conformity assessment bodies, provides a framework for the market surveillance of products and for controls on products from third countries,and lays down the general principles of the CE marking.
Uredbom( EZ) br.  765/ 2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. srpnja 2008. o utvrÄ‘ ivanju zahtjeva za akreditaciju i za nadzor trÅ3⁄4išta u odnosu na stavljanje proizvoda na trÅ3⁄4išteÂ( 5) utvrÄ‘ uju se pravila za akreditaciju tijela za ocjenjivanje sukladnosti, predviÄ‘ a se okvir za nadzor trÅ3⁄4išta proizvoda i nadzor nad proizvodima iz trećih zemalja tese utvrÄ‘ uju opća naela stavljanja oznake CE.(b) the candidate countries benefiting from a pre-accession strategy,in accordance with the general principles and general terms and conditions laid down in the framework agreements concluded with these countries for their participation in Community programmes;
(b) državama kandidatkinjama uključenim u pretpristupnu strategiju,u skladu s općim načelima i Regulation(EC) No 765/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 setting out the requirements for accreditation and market surveillance relating to the marketing of products(5) lays down rules on the accreditation of conformity assessment bodies, provides a framework for the market surveillance of products and for controls on products from third countries,and lays down the general principles of the CE marking.
Uredbom( EZ) br.  765/ 2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. srpnja 2008. o utvrÄ‘ ivanju zahtjeva za akreditaciju i za nadzor trÅ3⁄4išta u odnosu na stavljanje proizvoda na trÅ3⁄4išteÂ( 5) utvrÄ‘ uju se pravila za akreditaciju tijela za ocjenjivanje sukladnosti, predviÄ‘ a se okvir za nadzor nad trÅ3⁄4ištem proizvoda i nadzor nad proizvodima iz trećih zemalja tese utvrÄ‘ uju opća naela stavljanja oznake CE.Basins of liquid were discovered in the northern andsouthern polar areas, which are much colder than average, according to the general principles of temperature arrangement on an object, due to the different influence of tidal forces on the equator and the poles of an object.
Bazeni tekućine su otkriveni u sjevernom ijužnom polarnom dijelu koji su znatno hladniji od prosjeka prema općim principima rasporeda temperatura na nekom tijelu, radi različitog utjecaja plimnih sila na ekvator i polove tijela.This proposal lays down the general principles for a European integrated border management with the objective of managing migration effectively and ensuring a high level of internal security within the European Union, whilst safeguarding the free movement of persons within the European Union.
Ovim se prijedlogom utvrđuju opća načela europskog integriranog upravljanja granicama u cilju učinkovitog upravljanja migracijama i osiguravanja visoke razine unutarnje sigurnosti unutar Europske unije uz istodobnu zaštitu slobodnog kretanja osoba u njoj.
