What is the translation of " THE GENERAL PRINCIPLES " in Czech?

• obecné zásady
• obecné principy
• obecných zásadách

Examples of using The general principles in English and their translations into Czech

The general principles of EU law must also be respected.
Musí být také dodržovány obecné zásady právních předpisů EU.

Liquidator- the procedure for disposal of an insured event- the general principles allowance 0/0.
Činnost likvidátora- postup při likvidaci škodní události-- obecné principy dotace 0/0.

The film describes the general principles of organic agriculture.
Film popisuje obecné principy ekologického zemědělství.

Propagation of fruit trees, nursery production, establishment of fruit plantations, current production methods, the general principles of cutting.
Množení ovocných druhů, školkařská produkce, zakládání ovocných výsadeb, současné pěstitelské metody, obecné principy řezu.

Pathological physiology is aimed on the general principles of development and course of the disease.
Kurz patologické fyziologie je zaměřen na obecné principy vzniku a průběhu onemocnění.

The Court clearly recognises the right to take collective action as a fundamental right that forms part of the general principles of Community legislation.
Soudní dvůr jasně uznal právo na kolektivní akci jakožto základní právo, jež tvoří součást obecných zásad právních předpisů Společenství.

I supported this report which lays down the general principles for the participation of the Republic of Moldova in Community programmes and agencies.
Podpořil jsem zprávu, jež stanovuje obecné principy účasti Moldavské republiky v programech a agenturách Společenství.

Access points for retrieving bibliographic and authority data must be formulated following the general principles see 2. General Principles..
Selekční údaje pro vyhledávání bibliografických a autoritních záznamů musí být formulovány v souladu s obecnými principy viz 2.

I support the Protocol which lays down the general principles for the participation of the Republic of Moldova in Community programmes and agencies.
Podporuji protokol, který stanoví obecné zásady pro účast Moldavské republiky v programech a agenturách Společenství.

It also states that the measures implemented by the Mayors must be'in accordance with the general principles of Community law and directives.
Ukládá se rovněž, že opatření realizovaná starosty musejí být prováděna"v souladu s obecnými principy práva a směrnic Společenství.

Practical training is focused on the general principles of technological processes control using computers, especially the digital control technology for model vehicles and track equipment.
Praktická cvičení jsou zaměřena na obecné principy řízení technologických procesů pomocí počítače, speciálně pak na technologii digitálního ovládání vozidel a technického vybavení kolejiště.

Agricultural Policy as a part of economic policy- the general principles and context allowance 8/4.
Zemědělská politika jako součást hospodářské politiky- obecné principy a souvislosti dotace 8/4.

To acquaint students with the general principles of the formation of primary and secondary legal regulations in the contemporary Czech legal code and with the use of legal standards in project management.
Seznámit studenty s obecnými zásadami tvorby prvotních a druhotných právních norem v současném českém právním řádu, s využíváním právních norem v projektovém řízení.

In my opinion, the current definition of novel food must be refined, taking into account the general principles and requirements of food legislation.
Podle mého názoru současná definice nových potravin musí být opravena s ohledem na obecné zásady a požadavky právních předpisů pro potravinářství.

Some Member States do not agree with simply defining the general principles and require, as a condition of approval, the strict definition of the EP's composition before they will accept the Reform Treaty.
Některé členské státy nesouhlasí s jednoduchým vymezením všeobecných zásad a vyžadují, jakožto podmínku schválení, přesné vymezení složení EP předtím, než přijmou reformní smlouvu.

This may require preparatory studies for regions and cities of the EU, taking into account the general principles set out above for the JESSICA initiative.
Tato skuteč- nost může vyžadovat vypracování přípravných studií pro regiony a města EU, a to s přihlédnutím k výše uvedeným obecným zásadám iniciati- vy JESSICA.

This draft protocol contains a Framework Agreement on the general principles for the Republic of Moldova's participation in a number of Community programmes and agencies in areas such as transport, food security, customs, air safety and others.
Návrh protokolu obsahuje rámcovou dohodu o obecných zásadách účasti Moldavské republiky v řadě programů a agentur v oblastech, jako je například doprava, potravinová bezpečnost, cla, bezpečnost letového provozu a další.

Where Member States act in the scope of Union law, they must respect fundamental rights as enshrined in the Charter and in the general principles of Union law.
Jedná-li členský stát v rámci unijního práva, musí respektovat základní lidská práva tak, jak jsou zakotvena v Listině základních práv a svobod a v obecných zásadách práva Unie.

I would stress that the transitional measures must not stray from the general principles laid down in the new treaty, nor must they jeopardise any future legislative procedures.
Zdůrazňuji, že přechodná opatření se nesmí odchýlit od obecných zásad uvedených v nové smlouvě, ani nesmí ohrozit žádné budoucí legislativní postupy.

Consensus was reached on the importance of effective workers' protection and guidance and the need to put into practice the general principles of prevention.
Evropská agentura pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci SHRNUTÍ AKCE 25 Bylo dosaženo názorové shody ohledně důležitosti účinné ochrany pracovníků a pokynů a potřeby zavést do praxe obecné principy prevence.

Nor is the issuance or buyback of such investment shares subject to the general principles and rules which otherwise apply to the increase or decrease of a joint-stock company's capital.
Vydávání a odkupování investičních akcií také nepodléhá obecným principům a pravidlům uplatňovaným při zvyšování/snižování základního kapitálu.

The general principles of the European Union's policy towards third countries concerning the death penalty, adopted in 1998 and reviewed in 2008, set out the criteria for issuing demarches and define the standards that should be used.
Obecné zásady pro politiku Evropské unie vůči třetím zemím týkající se trestu smrti přijaté v roce 1998 a zrevidované v roce 2008 stanoví kritéria pro vydávání demarší a normy, jichž je třeba používat.

That is why I voted in favour of this proposal for a regulation laying down the general principles for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers.
Proto jsem hlasovala pro tento návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví pravidla a obecné zásady způsobu, jakým členské státy kontrolují Komisi při výkonu prováděcích pravomocí.

The adoption of the protocol on the general principles for the participation of the Republic of Moldova in European Union programmes is fundamentally important for continuing down the road of a more structured collaboration, which should reasonably conclude in future with an association agreement.
Přijetí protokolu o obecných zásadách účasti Moldavské republiky v programech Evropské unie je naprosto zásadní pro pokračování strukturovanější spolupráce, která by měla v budoucnu vyústit v dohodu o přidružení.

The European Union should take a global approach to these issues in order to set the general principles for exchanging information with our US partners and for protecting data under these exchanges.
Evropská unie by měla v těchto záležitostech přijmout obecný postoj s cílem stanovit všeobecné zásady výměny informací s našimi partnery v USA a na ochranu údajů, které jsou předmětem těchto výměn.

On 18 June 2007, the Council mandated the Commission to negotiate framework agreements with Algeria, Armenia, Azerbaijan, Egypt, Georgia, Israel, Jordan, Lebanon, Moldova, Morocco, the Palestinian Authority, Tunisia and Ukraine on the general principles governing these countries' participation in EU programmes.
Dne 18. června 2007 Rada pověřila Komisi vyjednáváním o rámcových dohodách s Alžírskem, Arménií, Ázerbájdžánem, Egyptem, Gruzií, Izraelem, Jordánskem, Libanonem, Moldávií, Marokem, Palestinskou samosprávou, Tuniskem a Ukrajinou o obecných zásadách účasti těchto zemí na programech EU.

The approach to quality assurance is reflected in the general principles contained in the Annex to the 2007 recommendation on the establishment of the European Qualifications Framework, so it is already part of the established EQARF.
Postoj ve věci zabezpečení kvality se odráží v obecných zásadách obsažených v příloze k doporučení na zřízení Evropského rámce kvalifikací z roku 2007, takže je již součástí zavedeného EQARF.

I think that this report will significantly aid and simplify the work of the Committee on Transport and Tourism because it highlights the general principles of how we should assess aviation agreements, both in terms of content and in terms of measures.
Domnívám se, že tato zpráva práci Výboru pro dopravu a cestovní ruch výrazně zjednoduší, protože vyzdvihuje obecné zásady posuzování dohod o letecké dopravě, a to z hlediska obsahu i opatření.

PT Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, communication of the general principles that will govern the new common agricultural policy(CAP) has given new hope to small and medium-sized farmers throughout Europe by stressing their irreplaceable role in the future of European farming; this hope must be realised.
PT Paní předsedající, pane komisaři, dámy a pánové, informace o obecných zásadách, kterými se bude řídit nová společná zemědělská politika(SZP), daly novou naději zemědělcům malých a středních podniků v celé Evropě, protože zdůrazňují jejich nezastupitelnou roli v budoucnosti evropského zemědělství.

The first part is focused on the basic concepts used in wind engineering, air flow dynamics in the atmosphere and the general principles of physical modeling of atmospheric boundary layer in wind-tunnels.
První část je zaměřena na základní pojmy používané ve větrném inženýrství, na dynamiku proudění vzduchu v atmosféře a na obecné principy fyzikálního modelování mezní vrstvy atmosféry v aerodynamických tunelech.