What is the translation of " THE GENERAL PRINCIPLES " in German?

• die allgemeinen Grundsätze
• die allgemeinen Prinzipien
• die allgemeinen Grundlagen
• die allgemeinen Rechtsgrundsätze
• die generellen Prinzipien
• den allgemeinen Grundsätzen
• den allgemeinen Prinzipien

Examples of using The general principles in English and their translations into German

The general principles of the proposal for a regulation.
Allgemeine Grundsätze des Verordnungsvorschlags.

All systems have a healthy diet the general principles that must be followed.
Alle Systeme verfügen über eine gesunde Ernährung der allgemeinen Prinzipien, die befolgt werden müssen.

Pursuant to the general principles of procurement, only competent, efficient and reliable enterprises may receive public contracts.
Nach den allgemeinen Vergabegrundsätzen dürfen ausschließlich fach kundige, leistungsfähige und zuver- lässige Unternehmen öffentliche Aufträge erhalten.

As a result, the Nuremberg court's attempts to revise the general principles failed.
Infolgedessen sind die Versuche der Nürnberger Gerichte, den allgemeinen Grundsatz abzuändern, gescheitert.

He looks for the general principles found inherent in the flow of Scriptures.
Er sucht nach den allgemeinen Grundregeln fand zugehörig im Fluss von Schriften.

This is a recommended but not obligatory international code of good practice which defines the general principles of food hygiene.
Es handelt sich dabei um den„empfohlenen aber nicht bindenden internationalen Verfahrenscodex, der allgemeine Grundsätze der Lebensmittelhygiene" definiert.

The notice underlines the general principles that underpin the Commission's procedures.
Die Mitteilung informiert über die allgemeinen Grundsätze der von der Kommission durchgeführten Verfahren.

It does not deal with the specific ministry to which we believe the Lord has called us but only with the general principles of the work.
Es behandelt nicht den besonderen Dienst, zu dem wir glauben, daß uns Gott dazu berufen hat, sondern nur mit den allgemeinen Prinzipien der Arbeit.

The general principles of sterile handling, applicable patient medication and the general surgical techniques must be followed.
Die generellen Prinzipien des sterilen Arbeitens, der Patientenmedikation und die allgemein üblichen Chirurgischen Techniken müssen befolgt werden.

The first objective is to adapt hygiene legislation to the general principles of food law set out in the White Paper on food safety.
Erstens ging es darum, die Hygienegesetzgebung auf die allgemeinen Prinzipien des im Weißbuch zur Lebensmittelsicherheit zusammengefassten Lebensmittelrechts abzustimmen.

Master the general principles of documentary organisation using classification tools(codes, references catalogues, files, dictionary, telephone directory or Internet). B2-21.
Erlernen Sie die allgemeinen Grundlagen einer Dokumentation. Nutzen Sie Systematisierungselemte wie Nachschlagewerke, Kataloge, Telefonbücher oder das Internet. B2-21.

For the Commission, it was important to take account of the specific Finnish situation without endangering the general principles of the CAP.
Für die Kommission war es wichtig, der besonderen Situation Finnlands Rechnung zu tragen, ohne die allgemeinen Prinzipien der GAP in Frage zu stellen.

After all, Buddha gave the general principles for each of them and the great Indian masters elaborated their details.
Schließlich war es Buddha, der die allgemeinen Grundlagen für all diese Systeme gelehrt hat, und die großen indischen Meister, die ihre Einzelheiten ausgearbeitet haben.

Student Learning Outcome 4: Biology majors will be able to demonstrate a command of general biology and the general principles in various specific areas of biology.
Ergebnis des Studiums 4: Biologie-Majors können in verschiedenen Bereichen der Biologie die allgemeine Biologie und die allgemeinen Prinzipien beherrschen.

The Committee on Industry concludes that the general principles of the UN approach are undisputed, but all the more so the policy.
Der Ausschuß für Industrie folgert, daß die allgemeinen Prinzipien des UN-Ansatzes außer Frage stehen, die Politik jedoch um so mehr umstritten ist.

The general principles of Union law will apply to these services below the threshold provided that they present a certain cross-border interest21.
Die allgemeinen Prinzipien des Unionsrechts gelten bei diesen Dienstleistungen auch unterhalb des Schwellenwerts, sofern sie von gewissem grenzüberschreitendem Interesse21 sind.

In my opinion, the current definition of novel food must be refined, taking into account the general principles and requirements of food legislation.
Meiner Meinung nach muss die derzeitige Definition neuartiger Lebensmittel überarbeitet werden, wobei die allgemeinen Prinzipien und Anforderungen der Lebensmittelgesetzgebung zu berücksichtigen sind.

The general principles and the rules of the human rights in Islam are divided into different categories and further into sub-categories.
Die allgemeinen Prinzipien und Regeln der Menschenrechte im Islam werden in zwei Gruppen unterteilt. Konsequenterweise wird diese grobe Einteilung noch in verschiedene weitere Unterkategorien unterteilt.

There are comprehensive descriptions of the use of the settings under this tab and the general principles of operation and set-up of permissions in Joomla v1.6 and later here.
Es gibt ausführliche Beschreibungen des Gebrauchs dieser Einstellungen und den allgemeinen Prinzipien der Einrichtung von Berechtigungen in Joomla! v1.6 und später.

You know the general principles of the social, human and scientific theories and are able the social science research results critically examine and deal to put in order.
Sie kennen die allgemeinen Prinzipien der sozial-, human- und naturwissenschaftlichen Theoriebildungen und sind in der Lage die sozialwissenschaftlichen Forschungsergebnisse kritisch zu hinterfragen und sich damit auseinander zu setzen.

In other words, moral theology requires a sound philosophical vision of human nature and society, as well as of the general principles of ethical decision-making.
Das heißt mit anderen Worten, die Moraltheologie muss sich einer richtigen philosophischen Sicht sowohl von der menschlichen Natur und Gesellschaft wie von den allgemeinen Prinzipien einer sittlichen Entscheidung bedienen.

The Council warmly welcomed the general principles for a political solution to the Kosovo crisis adopted by the G8 Foreign Ministers.
Der Rat nahm mit großer Genugtuung Kenntnis von den allgemeinen Grundsätzen für eine politische Lösung der Kosovo-Krise, die die Außenminister der G8 angenommen haben.

The Annual Integrity Training is supplemented by an interactive E-learning program, which integrates the general principles contained in the Code into our different SGS businesses.
Ein interaktives E-Learning-Programm ergänzt das jährliche Integritätstraining. Es implementiert die allgemeinen Prinzipien des Code of Integrity in die verschiedenen SGS-Geschäftsbereiche.

Such controls should furthermore comply with the general principles of Community law, and in particular should not be carried out in an arbitrary or unnecessarily restrictive manner7.
Derartige Kontrollen sollten außerdem mit den allgemeinen Prinzipien des Gemeinschaftsrechts in Einklang stehen und insbesondere nicht willkürlich oder in unnötig restriktiver Weise durchgeführt werden16.

National restrictions or prohibitions on cultivation should therefore follow the general principles of the Treaties, especially those of subsidiarity and proportionality.
Nationale Einschränkungen oder Verbote des Anbaus sollten sich daher an den allgemeinen Grundsätzen der Verträge, insbesondere den Prinzipien der Subsidiarität und der Verhältnis­mäßigkeit orientieren.

The Directive lays down the general principles governing the basic obligations of those who operate or control installations, compliance with which must be ensured by Member States.
Die Richtlinie legt die allgemeinen Prinzipien der Grundpflichten des Betreibers oder des Inhabers der betreffenden Anlagen fest, für deren Einhaltung die Mitgliedstaaten sorgen müssen.

CBPs 1, 2 and 4 are particularly relevant in view of their effects on fundamental rights and the general principles of European law proportionality and non-discrimination.
Die Gemeinsamen Grundprinzipien 1, 2 und 4 sind besonders relevant wegen ihrer Auswir kungen auf die Grundrechte und die allgemeinen Prinzipien des Gemeinschaftsrechts Grundsatz der Verhältnismäßigkeit und Diskriminierungsverbot.

Understanding the general principles underlying the evolution of pathogens will be essential to design strategies shifting away from classical approaches that rely almost entirely on antimicrobial chemotherapy.
Das Verständnis der allgemeinen Prinzipien, die der Evolution von Krankheitserregern zugrunde liegen, wird entscheidend für die Entwicklung neuer Strategien sein, die sich von den klassischen Ansätzen entfernen.

The Marketing Management specialization provides you with in-depth insights into the general principles of marketing, consumer behavior and market research as well as the most important marketing tools.
Im Studienschwerpunkt Marketing Management erhalten Sie tiefgehende Einblicke in die allgemeinen Grundlagen des Marketings, des Konsumentenverhaltens und der Marktforschung sowie in die wichtigsten Marketinginstrumente.