Examples of using The general principles in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
What are the General Principles….
Our task is to equip educators, and especially parents, ideas, representing the General principles of Soviet life.
Наше завдання- озброїти вихователів, і насамперед батьків, ідеями, що представляють спільні принципи радянського життя.The General Principles of Evolution.
Основні принципи еволюції.At Level 3, Dalio doesn't just let the general principles of Level 2 remain general principles. .
The General Principles of Astrology.
Основні принципи астрології.
People also translate
Accidental injuries of softtissues in children are treated using the general principles of surgery for open injuries.
Випадкові поранення м'яких тканин у дітей лікують за допомогою загальних принципів хірургії відкритих пошкоджень.The general principles of law recognized by nations;
Загальн принципи права, визнані націями;Маркування знаком СЕ здійснюється з дотриманням загальних принципів, установлених у статті 30 Регламенту(ЄС) № 765/2008.In the sphere of action practicaltruth or rightness are not the same in all particular applications, but only in the general principles;
У вимірі вчинків істина чиправильні вчинки однакові у всіх особах не у конкретних обставинах, а лише в загальних принципах;Contradicts in any other way the general principles and/or the literal meaning of particular provisions of this Code.
Іншим чином суперечить загальним засадам і(або) буквальному змістом конкретних положень цього Кодексу.However, the domestic law must itself be inconformity with the Convention, including the general principles expressed or implied therein.
Однак сам по собі національний закон має відповідати Конвенції,в тому числі й загальним принципам, які викладені в ній або маються на увазі.When affixing this conformity marking, the general principles set out in Article 30 of Regulation(EC) No 765/2008 must be respected.
Маркування знаком СЕ здійснюється з дотриманням загальних принципів, установлених у статті 30 Регламенту(ЄС) № 765/2008.At the time of the event, all its participants are obliged to behave as befits athletes,and guided by the general principles of decency.
У момент проведення заходу всі його учасники зобов'язані вести себе так, як личить спортсменам,і керуючись загальними принципами пристойності.Further measures planned to comply with the general principles of the basic obligations of the operator as provided for in Article 3.
Подальших запланованих заходів відповідності загальним принципам головних зобов'язань власника, як передбачено в статті 3.Regardless of the material chosen blinds on windows, which is better suited,We should proceed from the general principles of convenience, quality and safety.
Незалежно від матеріалу вибирати жалюзі на вікна, які краще підійдуть,потрібно виходячи із загальних принципів зручності, якості та безпеки.But the general principles of people's relations were founded by religions still thousand years ago and maybe even earlier still by the ancient herd's ethics.
Загальнi принципи вiдносин мiж людьми закладенi релiгiями ще в позаминулому тисячолiттi, а може бути навiть в етицi зграї.Lorentz proposed a hypothetical model for the implementation of reactions such as the final acts, the general principles of which were borrowed from hydraulics.
Лоренц запропонував гіпотетичну модельздійснення реакцій типа завершуючих актів, спільні принципи якої були запозичені з гідравліки.Закон встановлює загальні засади правового регулювання у сфері органічного виробництва, обігу та маркування органічної продукції.Суд також повинен дослідити, чи відповідає Конвенції сам національний закон,включно з загальними принципами, які викладені чи випливають із неї.Keywords: trial, judicial investigation, court action, the general principles of criminal proceedings, access to justice, adversarial procedure, the reasonableness of the terms.
Ключові слова: судовий розгляд, судове слідство, судова дія, загальні засади кримінального провадження, доступ до правосуддя, змагальність сторін, розумність строків.Moreover, the Court reiterates that the Convention cannot be interpreted in a vacuum butmust be interpreted in harmony with the general principles of international law.
Крім того, Суд повторює, що Конвенцію не можна тлумачити у вакуумі і щоїї тлумачення має узгоджуватися із загальними принципами міжнародного права.Depending on the clinical situation, they are determined by the physician or the general principles established for the testing of biological levels of laboratory parameters.
Залежно від клінічної ситуації вони визначаються лікарем або загальними принципами, встановленими для тестування біологічних рівнів лабораторних показників.Most clearly the general principles of international relations set forth in the Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe(Helsinki Accords signed 35 European and North American countries in Helsinki in 1975)[1].
Найбільш чітко загальні принципи міжнародних відносин сформульовані в Заключному акті Наради з безпеки й співробітництва в Європі(підписано 35 європейськими та північноамериканськими державами в Гельсинкі в 1975 р.).It is established that the process offormation of interdependent relationships is based on the general principles of interaction of the object in question and its environment.
Установлено, що процес формування взаємозумовлених відносин заснований на загальних принципах взаємодії розглянутого об'єкта й середовища його існування.Authors are expected to follow the general principles of ethical behavior characterized by honesty, fairness and equity in academic relationships as well as in research and scholarly activities.
Автори повинні слідувати загальним принципам етичної поведінки, що характеризується чесністю, справедливістю і рівністю в академічних відносинах, а також у наукових дослідженнях та науковій діяльності.During the second day of the visit, AGRASC representatives conducted an introductory visit to the Head office of SE“SETAM”,during which they were able to get acquainted with the general principles of operation of the state enterprise.
Протягом другого дня візиту, представники AGRASC провели ознайомчий візит до головного офісу ДП«СЕТАМ»,у ході якого мали змогу ознайомитись із загальними засадами роботи державного підприємства.In European countries, the responsibility for setting out the general principles which govern access to archives lies with the legislature and, therefore, shall be governed by an act of parliament.
У європейських країнах відповідальність за викладення загальних принципів, які керують доступом до архівів, покладена на законодавство і саме тому повинна регулюватися актами парламенту.На форумі розглядались загальні засади приватного права країн Європи, тенденції розвитку вчень про джерела приватного права в країнах Європи, захист приватних прав та сучасна методологія приватного права в країнах Європи.Treatment of chronic constipationrequires an individual approach in each particular case, but the General principles in the diagnosis and treatment do exist and are consistent in identifying or excluding possible causes of the disease, and the appointment of a survey of appropriate treatment:.
Лікування хронічного запорувимагає індивідуального підходу в кожному конкретному випадку, але загальні принципи в діагностиці та лікуванні все ж існують і полягають у послідовному виявленні або виключення можливих причин захворювання, і призначення за результатами обстежень відповідного лікування:.Students of this LL. M. will be prepared to master the general principles of tax law in order to be able to work with new or unfamiliar legal rules, and to successfully recognise issues arising in new taxing jurisdictions, in this ever-changing field.
Студенти будуть готові освоїти загальні принципи податкового права, щоб мати можливість працювати з новими або незнайомими правовими правилами, а також успішно визнавати проблеми, що виникають в нових юрисдикціях податків, у цій постійно зміненій галузі…[-].
