What is the translation of " COMMON PRINCIPLES " in Czech?

• společné zásady
• společné principy
• obecné zásady
• společných zásadách
• společných zásad
• společnými zásadami
• společných principech

Examples of using Common principles in English and their translations into Czech

Common principles on flexicurity vote.
Obecné zásady týkající se flexikurity hlasování.

It is balanced and proposes a framework for Member States to adopt common principles.
Je vyvážená a navrhuje členským státům rámec pro přijetí obecných zásad.

Common principles of taxation of individuals and legal persons allowance 4/0.
Společné principy zdaňování fyzických a právnických osob dotace 4/0.

The SLIC has also framed common principles for health and safety inspection.
SLIC také určil rámcová společná pravidla pro provádění zdravotních a bezpečnostních inspekcí.

As you know, in the next few weeks the Council will make a decision on common principles of flexicurity.
Jak víte, Rada v příštích týdnech rozhodne o společných zásadách flexikurity.

These common principles cannot be traded in Member States' bilateral relations with Russia.
S těmito společnými zásadami nemohou členské státy na dvoustranných jednáních s Ruskem obchodovat.

We must establish a system which is fair and efficient, based on common standards and common principles.
Musíme zavést systém, který je spravedlivý a účinný, založený na společných normách a společných zásadách.

Once adopted, the common principles shall form an essential instrument for implementing the next cycle of the Lisbon Strategy.
Obecné zásady, jakmile budou přijaty, vytvoří základní nástroj pro provádění dalšího cyklu Lisabonské strategie.

Only a consensus between all three bodies will enable us to achieve common principles and the common principles of action.
Jedině konsenzus těchto tří orgánů nám umožní dospět ke společným zásadám a společným zásadám jednání.

We can help to develop the common principles and standards that might serve as a minimum set of rules for countries and sports federations across Europe.
Můžeme se podílet na vytváření společných zásad a norem, které by mohly sloužit jako základní soubor pravidel pro země a sportovní federace v Evropě.

We now propose to discuss with Member States and social partners all components of flexicurity and how to improve them, building on the EU common principles of flexicurity.
Nyní navrhujeme projednat s členskými státy a se sociálními partnery všechny složky flexikurity a postupy, jak je zlepšit, v návaznosti na společné zásady flexikurity Evropské unie.

The Council noted in these decisions that the common principles should contribute to the implementation of the new cycle of the Lisbon Strategy.
Rada v těchto rozhodnutí poznamenala, že by společné zásady měly přispět k provedení nového cyklu lisabonské strategie.

Therefore, in its decision, the Council called on the Commission to instigate a public initiative to enable the relevant interest groups in the labour market to adopt the common principles more easily.
Proto ve svém rozhodnutí Rada Komisi vyzvala, aby podnítila veřejnou iniciativu s cílem umožnit příslušným zúčastněným skupinám na trhu práce přijmout snáze společné zásady.

In the following period, the focus will be paid to the common principles of region origin as same as regionalisation both at national and on international level.
V následujícím období bude pozornost zaměřena na obecné principy vzniku regionů a metody jejich vymezování jak na národní, tak i mezinárodní úrovni.

PL Mr President, the Customs Union is a vital part of the internal market of the European Union, which cannot function properly unless common principles are applied to its external boundaries.
PL Pane předsedající, celní unie je životně důležitou součástí vnitřního trhu Evropské unie, která nemůže fungovat řádně, pokud nebudou na jejích vnějších hranicích uplatňovány společné zásady.

After all, we cannot talk of values and common principles if we leave the building blocks of Europe, the minorities and individual ethnic communities, out of the process.
Konec konců, není možné hovořit o hodnotách a společných zásadách, ponecháme-li stranou základní stavební kameny Evropy, menšiny a etnické komunity.

A new memorandum of understanding was agreed by EU supervisory authorities, finance ministers and central banks setting out common principles including the establishment of cross-border stability groups.
Dohlížející orgány EU, ministři financí a centrální banky schválili memorandum o porozumění, které stanovuje společné principy včetně ustanovení přeshraničních skupin stability.

It has inspired reforms, and has reinforced the common principles of liberty, democracy, respect for human rights and the fundamental freedoms, the rule of law and the market economy.
Bylo inspirací pro reformy a posílilo společné zásady svobody, demokracie, dodržování lidských práv a základních svobod, právní stát a tržní hospodářství.

Launching the EU 2020 strategy intended to harmonise the Member States' economic and employment policies in accordance with common principles is perhaps the most important task facing us.
Zahájení strategie EU 2020, která má sjednotit hospodářské politiky a politiky zaměstnanosti členských států v souladu se společnými zásadami, je asi tím nejdůležitějším úkolem, který máme před sebou.

It is not enough to espouse common principles only to allow the Member States full freedom in the end- common principles must be adhered to through common rules.
Nestačí přihlásit se ke společným zásadám jen proto, aby členské státy měly nakonec úplnou svobodu. Společné zásady je třeba dodržovat na základě společných pravidel.

The Commission should be able to contribute to this by setting up a common task force to find common principles and a balance between the different interests within this important area.
Komise by měla být schopna k tomu přispět zřízením společné pracovní skupiny, která by nalezla společné zásady a rovnováhu mezi jednotlivými zájmy v této důležité oblasti.

Europe must move towards common principles, focusing in particular on an increase in productivity and employment quality, and guaranteeing security, social protection and special support for disadvantaged groups.
Evropa musí pokročit ke společným principům, zaměřit se zvláště na zvýšení produktivity a kvality zaměstnání a zaručit jistotu, sociální ochranu a zvláštní podporu pro znevýhodněné skupiny.

One of the key aims in this area is to finalise and sign the new memorandum of understanding which will define common principles and guidelines for strengthening cooperation in the field of crisis management.
Jedním z klíčových cílů v této oblasti je dokončit a podepsat nové memorandum o porozumění, které definuje společné principy a usměrnění pro posílení spolupráce v oblasti krizového řízení.

All such systems should be based on common principles and standards; they should take account of inherent risks as well as striking the right balance between the cost of controls and the benefits they bring.
Všechny tyto systémy by měly být založeny na společných zásadách a standardech- měly by zohledňovat inherentní rizika a dosáhnout správné rovnováhy mezi náklady na kontroly a přínosem těchto kontrol.

They face different situations and have different margins for manoeuvre, but they are coordinated and are based on common principles defined in the European Recovery Programme, which was agreed last December.
Čelí různým situacím a mají různý prostor pro činnost, ale jejich reakce jsou koordinované a založené na společných zásadách definovaných v Programu evropské obnovy, který byl schválen loni v prosinci.

I believe that the common principles behind the US, the UK and the European plans for cleaning up the banks' balances sheets will help to rebuild confidence and help to restore lending to the wider economy.
Domnívám se, že společné zásady, které překračují meze plánů Spojených států, Spojeného království a Evropy, jejichž cílem je očištění rozvah bank, pomohou širší ekonomice obnovit důvěru a oživit půjčování.

Mr President, the established Reference Framework, while respecting subsidiarity, lays down common principles, quality criteria and indicators useful for assessing and improving the services provided.
Pane předsedající, zřizovaný referenční rámec stanovuje společné zásady, kvalitativní kritéria a ukazatele užitečné pro hodnocení a zlepšování poskytovaných služeb, přičemž respektuje zásadu subsidiarity.

Firstly, it is essential to establish common principles, which would apply throughout the Union, for the collection and authentication of signatures, and also to ensure that citizens will be subject to the same requirements, for example, as regards age.
Zaprvé je nezbytné stanovit společné zásady pro sběr a prokazování pravosti podpisů, které budou platit po celé Unii, a zajistit, aby občané museli splňovat stejné podmínky, například pokud jde o věk.

At the same time, the Member States have committed themselves to implementing the common principles of flexicurity, increasing social inclusion and consistently linking economic, employment and social policies.
Zároveň se členské státy zavázaly uplatňovat společné principy flexikurity, zvýšit míru sociálního začlenění a důsledně propojovat hospodářskou politiku, politiku zaměstnanosti a politiku sociální.

What is required is a minimum total of common principles and rules relating to the structure, operation and control of the regulatory agencies, so that they integrate harmoniously within the framework of fundamental principles which derive from the Treaties.
Požaduje se minimální počet společných zásad a pravidel týkajících se struktury, fungování a řízení regulačních agentur, tak aby se harmonicky integrovaly do rámce základních zásad odvozených ze smluv.