What is the translation of " COMMON PRINCIPLES " in Spanish?

• principios comunes

Examples of using Common principles in English and their translations into Spanish

Defining common principles: which way forward?
Definición de principios comunes:¿qué camino seguir?

In Busan there are nuclear commitments contained in the Busan Declaration(Common Principles);
De Busán salen unos compromisos nucleares contenidos en la declaración de Busán(common principles);

However, there are common principles that underpin our work methodology.
Sin embargo, existen unos principios comunes que sustentan nuestra metodología de trabajo.

We come from many political traditions but are united around the following common principles.
Venimos de distintas tradiciones políticas, pero estamos unidas alrededor de los siguientes principios comunes.

Review of the draft Common Principles for Parliamentary Development MANILA(Philippines).
Examen del proyecto de Principios comunes para el fortalecimiento de la institución parlamentaria MANILA Filipinas.

Different civilizations, cultures and religions, we are told, cannot agree on common principles.
Son civilizaciones, culturas y religiones diferentes, nos dicen, que no pueden ponerse de acuerdo sobre unos principios comunes.

The European Commission has provided recommendations regarding common principles in this area in order to reduce differences between countries.
La Comisión Europea ha dado recomendaciones acerca de unos principios comunes en esta materia con el objetivo de reducir las diferencias entre países.

Despite the different approaches among the various schools of root cause analysis, all share some common principles.
A pesar de los distintos abordajes entre las distintas corrientes del análisis de causa raíz, todos tienen algunos principios en común.

There was interest in agreeing on common principles with regard to what a green economy must deliver, with a particular focus on equity.
Había interés en mantener unos principios comunes sobre cuáles debían ser los resultados de una economía ecológica, en particular la importancia de la equidad.

It's really rewarding to appreciate that in every corner of the globe there are people are working for common principles towards environmental education.
Es realmente gratificante poder apreciar como en cada rincón del planeta y salvaguardando cualquier distancia posible, hay personas trabajando por unos principios comunes para la educación ambiental.

If participants can officially agree on common principles, they may decide to postpone technical matters for later official implementing agencies to handle.
Si los participantes pueden estar oficialmente de acuerdo en cuanto a principios comunes, pueden decidir posponer asuntos técnicos para que se ocupen de ellos más adelante agencias oficiales ejecutoras.

The European Union endorsed the work being undertaken by the United Nations in that regard but underscored the importance of pursing common principles and taking joint action.
La Unión Europea respalda la labor que realizan las Naciones Unidas a este respecto aunque subraya la importancia de la adopción de principios comunes y medidas conjuntas.

While common principles characterise product- and process-related remedies, there may be a different sequence of remedies and some of them may be excluded.
Si bien las medidas relacionadas con el producto y aquellas relacionadas con el proceso se basan en principios comunes, la secuencia de uso puede ser diferente y algunos de ellos pueden quedar excluidos.

The creation of a common fiscal policy requires tax systems to be harmonised and common principles of an EU tax policy to be defined.
Europeo para el Empleo La consecución de una política fiscal común exige la armonización de los sistemas fiscales y la definición de unos principios comunes de cara a una política impositiva europea.

The ORPH-VAL Common Principles on Value should be acknowledged as a credible and legitimate basis for discussion and consensus amongst all stakeholders.
Los Principios Comunes sobre el Valor de ORPH-VAL deben ser reconocidos como una base creíble y legítima para el debate y el consenso entre todas las partes interesadas.

The operator may refuse to accept the order if it not feasible for technical reasons, is fully or partially prohibited by applicable law or violates common principles.
El operador puede negarse a aceptar el pedido si no es factible por razones técnicas, está totalmente o parcialmente prohibido por la ley aplicable o viola los principios comunes.

Parties emphasized that common principles governing the generation of resources- in particular, that resources must be adequate, predictable and sustainable- should be adhered to.
Las Partes destacaron que había que adherirse a los principios comunes que regían la generación de recursos, en particular, que esos recursos fuesen suficientes, previsibles y sostenibles.

Our commitment to society, our customers and workers is demonstrated through these management systems that focus on processes and customer satisfaction, and have common principles.
Nuestro compromiso con la sociedad, nuestros clientes y trabajadores se evidencia gracias a dichos sistemas de gestión que enfocados a procesos y a la satisfacción del cliente cuentan con principios comunes.

Common principles which have emerged from analysis of country programmes which have been successful in achieving newborn health impact at scale include.
Entre los principios comunes extraídos de los análisis de los programas nacionales que han logrado consecuencias positivas a gran escala en la salud de los recién nacidos, se encuentran los siguientes.

In this regard, bilateral discussions and negotiations among like-minded countries on common principles on investment were identified as offering a practical short-term solution.
En este sentido, indicaron que los debates y las negociaciones bilaterales entre países con ideas afines en lo concerniente a la creación de principios comunes de inversión constituyen una solución práctica a corto plazo.

Growing support for Common Principles The number of parliaments and other bodies to formally endorse the Common Principles of Support to Parliaments had reached 102 by the end of 2015.
Más apoyo para los Principios Comunes El número de parlamentos y otros órganos que han aprobado formalmente los Principios Comunes en materia de asistencia a los parlamentos ascendió a 102 a finales de 2015.

In this sense Maerten predicted that"Europe will do everything possible to reach a beneficial agreement for Andorra and the Member States of the EU, while negotiating the common principles and the four freedoms of free circulation.
En este sentido Maerten pronosticó que"Europa hará lo posible para llegar a un acuerdo beneficioso para Andorra y los países miembros de la UE, y negociaremos los principios comunes y las cuatro libertades de la libre circulación.

The Code of Ethics aims to establish a foundation and common principles for all the guidelines and policies underpinning the ethical and responsible behaviour of all the professionals who work at Uriach during the course of their activities.
La finalidad del Código Ético es proporcionar una base y principios comunes para todas las directrices y políticas que deben regir el comportamiento ético y responsable de todos los profesionales que formamos parte de Uriach en el desarrollo de nuestra actividad.

For aid that is not covered by the GBER, the Commission has revised and streamlined most state aid guidelines to align them along a set of common principles for assessing the compatibility of aid with the internal market.
Por lo que respecta a las ayudas no contempladas en el RGEC, la Comisión ha revisado y simplificado la mayoría de las directrices sobre ayudas estatales para armonizarlas sobre la base de una serie de principios comunes y poder evaluar su compatibilidad con el mercado interno.

Main common principles for official statistics are accessibility, independence, high quality based on transparent and well-founded methodology, confidentiality and cost-efficiency including minimizing response burden.
Los principios comunes más importantes de las estadísticas oficiales son la accesibilidad, la independencia, el alto nivel de calidad basado en una metodología transparente y bien fundada, la confidencialidad y la eficiencia en función de los costos incluida la minimización de la carga de respuesta.

Pending the entry into force of a uniform electoral procedure or a procedure based on common principles and subject to the other provisions of this Act, the electoral procedure shall be governed in each Member State by its national provisions.'.
Hasta la entrada en vigor de un procedimiento electoral uniforme o de un procedimiento basado en principios comunes, y sin perjuicio de las demás disposiciones de la presente Acta, el procedimiento electoral se regirá, en cada Estado miembro, por las disposiciones nacionales.».

The evaluation and improvement of behaviour within society must regain the human scale, should be in proximity, between people who know, who have common principles, who trust that cooperate with each other and that you can look directly in the eyes.
La evaluación y mejora de los comportamientos en el seno de la sociedad debe recuperar la escala humana, debe hacerse en proximidad, entre personas que se conocen, que tienen principios comunes, que se tienen confianza, que cooperan recíprocamente y que se pueden mirar a los ojos.

This contrasted with the view of the organization Defence for Children International, which took the view that common principles should clearly point out that this was a process and not a programme: that the process was a clear and distinctive alternative to the formal criminal and juvenile justice judicial process.
En contraposición, la Organización Defensa de los Niños-Movimiento Internacional sostenía que los principios comunes debían indicar claramente que se trataba de un proceso y no de un programa, proceso que era una vía alternativa.

We strongly encourage these and other regions and individual States to voice support for the further elaboration of common principles for transfer controls, so that such principles could be considered further in preparation for the 2006 Review Conference.
Alentamos decididamente a estas y otras regiones y Estados que dicen apoyar una mayor elaboración de los principios comunes para el control de las transferencias, a fin de que esos principios puedan examinarse más para preparar la Conferencia que se celebrará en 2006.

In our view, important issues deserving international attention include developing common principles on transfer controls, civilian possession of military-style weapons, transfers to non-State actors and enforcement of United Nations arms embargoes.
En nuestra opinión, entre las cuestiones importantes que merecen la atención internacional se incluyen la elaboración de principios comunes sobre controles de transferencia, la posesión civil de armas de tipo militar, las transferencias a agentes no estatales y el cumplimiento de los embargos de armas de las Naciones Unidas.