What is the translation of " COMMON PRINCIPLES " in Croatian?

• zajednička načela
• opća načela
• zajednika naela
• zajedničkih načela
• zajedničkim načelima

Examples of using Common principles in English and their translations into Croatian

Eurogroup statement on common principles for improving expenditure allocation.
Izjava Euroskupine o zajedničkim načelima za poboljšanje raspodjele rashoda.

Given energy's far-reaching implications for the economy, a serious industrial policy cannot take shape without common principles such as.
Zbog velikog utjecaja energije na gospodarstvo, ne može se oblikovati ozbiljna industrijska politika bez zajedničkih načela poput.

Developing common principles and framework conditions for engaging in international cooperation.
Razvoj zajedničkih načela i okvirnih uvjeta za međunarodnu suradnju.

This can be done through learning from best practice, agreement on common principles for good reforms and peer pressure.
To se može postići na temelju najbolje prakse, sporazumom o zajedničkim načelima dobrih reformi te uzajamnim pritiskom.

Develop common principles and guidelines for inspections to tackle undeclared work.
Razvijanje zajedničkih načela i smjernica za suzbijanje neprijavljenog rada namijenjeni inspekcijama.

A strategic approach to international cooperation requires developing common principles and adequate framework conditions for engaging in cooperation.
Strateški pristup međunarodnoj suradnji zahtijeva razvoj zajedničkih načela i odgovarajućih okvirnih uvjeta za uključivanje u suradnju.

Ensure that common principles for credit systems are used when qualifications with an EQF level are built on credits;
Osigurati uporabu zajedničkih načela za bodovne sustave kada se kvalifikacije s razinom EQF-a temelje na bodovima.

This Directive should allow Member States flexibility to apply common principles while respecting national legal systems.
Ovom bi se Direktivom državama članicama trebala omogućiti fleksibilnost u primjeni zajedničkih načela uz istodobno poštovanje nacionalnih pravnih sustava.

The EQF's common principles on quality assurance are broadly compatible with European standards and guidelines(ESG), and with the EQAVET.
Zajednička načela EKO-a o osiguranju kvalitete općenito su u skladu s Europskim standardima i smjernicama(ENS) i s EQAVET-om.

Does the variety of existing tools adequately support the EU and ACP common principles and interests and are there gaps that should be addressed?
Pružaju li postojeći raznovrsni alati prikladnu podršku zajedničkim načelima i interesima EU-a i AKP-a i postoje li nedostaci koje treba riješiti?

Including common principles on quality assurance related to all types and levels of qualifications referenced to the EQF;
Uključivanje zajedničkih načela osiguranja kvalitete povezanih sa svim vrstama i razinama kvalifikacija u kojima se upućuje na europski kvalifikacijski okvir.

This topic was last discussed in June 2016, when ministers agreed on a set of common principles for strengthening pension sustainability.
O toj temi posljednji se put raspravljalo u lipnju 2016. kada su se ministri usuglasili o nizu zajedničkih načela za jačanje održivosti mirovinskih sustava.

Ministers agreed on a set of common principles which could serve as guidance for improving these national frameworks.
Ministri su postigli dogovor o nizu zajedničkih načela koja bi mogla poslužiti kao smjernice za poboljšanje tih nacionalnih okvira.

The Eurogroup should continue these discussions, strengthening them where possible, making effective use of agreed common principles and benchmarking.
Euroskupina bi trebala nastaviti s tim raspravama i pojačati ih ako je moguće, uz učinkovitu upotrebu usuglašenih zajedničkih načela i referentnih mjerila.

They will be implemented in compliance with common principles, to be agreed by the Participating States and the Commission.
Provest će se u skladu sa zajedničkim načelima koja će zajedno odrediti države sudionice i Komisija.

SFIC also prepared guidelines for enhancing its contribution to summits and bi-regional dialogues and set up a working group to discuss common principles.
SFIC je pripremio i smjernice za povećanje svojeg doprinosa na sastancima na vrhu i u dvoregionalnim dijalozima te osnovao radnu skupinu za raspravu o zajedničkim načelima.

Developing existing systems based on common principles could help to promote equal opportunities and fair competition within the EU.
Daljnji razvoj sustava na temelju zajedničkih načela može pridonijeti promicanju jednakih mogućnosti i pravednog natjecanja u EU-u.

The Eurogroup had previously discussed this topic in June last year, and in September 2016, when it adopted common principles for improving expenditure allocation.
Euroskupina je prethodno raspravljala o toj temi u lipnju prošle godine te u rujnu 2016., kada je donijela zajednička načela za poboljšanje raspodjele rashoda.

Develop common principles and guidelines for inspections to tackle undeclared work and organise joint training sessions.
Razvijanje zajedničkih načela i smjernica za suzbijanje neprijavljenog rada namijenjenih inspekcijama i organiziranje zajedničkih tečajeva izobrazbe.

Explore new ways of tackling cross-border undeclared work by improving data sharing between national administrations and identifying common principles for inspections.
Pronalaziti novi načini rješavanja problema prekograničnog neprijavljenog rada unapređenjem procesa razmjene podataka među nacionalnim upravama i utvrđivanjem zajedničkih načela za inspekcije.

Instead, they overlap and share common principles… principles of justice and progress, tolerance and the dignity of all human beings.
Umjesto toga, prepliću se i dijele zajedničke principe… principe pravde i progresa, tolerancije i dostojanstva svih ljudskih bića.

The Commission and the Member States shall take all appropriate measures to encourage the establishment of registers and databanks for specific types of devices setting common principles to collect comparable information.
Komisija i države članice poduzimaju sve odgovarajuće mjere kako bi potaknule uspostavu registara i baza podataka za posebne vrste proizvoda čime se utvrđuju zajednička načela za prikupljanje usporedivih informacija.

The EU needs to agree on common principles in this regard and to provide a consistent legal and planning framework to optimise decisions on new capacity.
EU se mora usuglasiti o zajedničkim načelima u tom pogledu te osigurati dosljedan pravni okvir i okvir za planiranje radi optimizacije odluka o novim kapacitetima.

Cooperation will be facilitated if the resolution regimes of third countries are based on common principles and approaches that are being developed by the Financial Stability Board and the G20.
Suradnja će biti olakšana ako se sustavi za sanaciju trećih zemalja temelje na zajedničkim načelima i pristupima na čijem razvoju rade Odbor za financijsku stabilnosti i G20.

This Decision lays down common principles and reference provisions intended to apply across sectoral legislation in order to provide a coherent basis for revision or recasts of that legislation.
Ovom se Odlukom propisuju zajednika naela i referentne odredbe namijenjene primjeni u sektorskom zakonodavstvu kako bi se zajamio dosljedan temelj za reviziju ili preinaku navedenoga zakonodavstva.

The confidentiality of data obtained from administrative records should be protected under the common principles and guidelines applicable to all confidential data used for the production of European statistics.
Povjerljivost podataka dobivenih iz administrativnih evidencija trebala bi se zaštiti u okviru zajednikih naela i smjernica primjenjivih na sve povjerljive podatke koji se koriste za proizvodnju europske statistike.

It establishes common principles and a harmonised level of safety, ensures the enforcement of the rules, but leaves the choice of practical and technical procedures to be applied to each Member State.
Njome se utvrđuju zajednička načela i usklađena razina sigurnosti, osigurava se provedba pravila, ali se svakoj državi članici ostavlja mogućnost izbora praktičnih i tehničkih postupaka koji će se primijeniti.

Ensure that credit systems for national qualifications frameworks and systems comply with the common principles on credit systems set out in Annex V, without prejudice to national decisions to make use of credit systems.
Osiguraju da su sustavi bodovanja za nacionalne kvalifikacijske okvire i sustave usklađeni sa zajedničkim načelima o sustavima bodovanja utvrđenima u Prilogu V., ne dovodeći u obzir nacionalne odluke o upotrebi sustava bodovanja.

Moreover, work on developing common principles and framework conditions and removing obstacles to cooperation needs to continue, as this is essential to enhance the level and quality of international cooperation activity.
Štoviše, nužno je nastaviti rad na razvoju zajedničkih načela i okvirnih uvjeta te na uklanjanju prepreka za suradnju jer je to neophodno kako bi se povećala razina i kvaliteta aktivnosti međunarodne suradnje.

The European standards and guidelines(ESG) for quality assurance in the European higher education area30 contain common principles, but allow for different operational approaches and little coordination between the tools is to be observed.
U Europskim standardima i smjernicama(ESG) za osiguranje kvalitete u području visokog obrazovanja u Europi30 sadržana su opća načela, ali bez obzira na to njima se dopuštaju različiti operativni pristupi i može se uočiti mala koordinacija među alatima.