What is the translation of " COMMON PRINCIPLES " in Vietnamese?

• các nguyên tắc chung
• nguyên tắc phổ biến

Examples of using Common principles in English and their translations into Vietnamese

Still, there are common principles.
Tuy nhiên vẫn có các nguyên tắc chung.

In Australia, the legal context for advance care planning is complicated as every state and territory has its own laws, but they have common principles.
Ở Úc, bối cảnh pháp lý cho kế hoạch chăm sóc trước rất phức tạp vì mỗi tiểu bang và lãnh thổ đều có luật riêng, nhưng họ có những nguyên tắc chung.

We are guided by common principles.
Chúng tôi được hướng dẫn bởi các nguyên tắc chung.

Although there are some common principles and rules that may be applied, it have to be remembered that technical analysis is more an art kind than a science.
Mặc dù có một số nguyên tắc phổ quát và các quy tắc có thể được áp dụng, cần nhớ rằng phân tích kỹ thuật là một nghệ thuật hơn là khoa học.

The key purpose was to build a security network basing on common principles- that is collective security.
Mục đích của Mỹ là xây dựng mạng lưới an ninh dựa trên những nguyên tắc chung, thực chất là an ninh tập thể.

The approaches of quality management systems given in the ISO9000 family of standards and in organizational excellence models are based on common principles.
Các cách tiếp cận của hệ thống quản lý chất lượng trong bộ tiêu chuẩn ISO 9000 và trong các mô hình tuyệt hảo về tổ chức dựa trên những nguyên tắc chung.

The entire architecture is built upon common principles of High-Availability, Clustering and n+1 Architecture.
Các kiến trúc được xây dựng trên nguyên tắc phổ biến sẵn có với công nghệ cao, Clustering và Kiến trúc n+ 1.

Nevertheless, in the diversity of cultures, the natural law remains as a rule that binds men among themselves and imposes on them, beyond the inevitable differences, common principles.
Tuy nhiên, trong sự khác biệt của các nền văn hóa, luật tự nhiên vẫn là một quy tắc nối kết con người với nhau, ấn định những nguyên tắc chung, trừ những khác biệt không thể tránh khỏi.

Our complex mesh of global servers are built upon common principles of High-Availability, Clustering and n+1 Architecture.
Các kiến trúc được xây dựng trên nguyên tắc phổ biến sẵn có với công nghệ cao, Clustering và Kiến trúc n+ 1.

An agreement signed that year proclaimed that the two countries were entering a new era and transforming their relationship to reflect their“common principles and shared national interests.”.
Một hiệp định ký kết vào năm đó tuyên bố rằng hai nước đang tiến vào một kỷ nguyên mới và chuyển đổi mối quan hệ giữa hai quốc gia để phản ánh“ những nguyên tắc chung và những lợi ích quốc gia mà hai bên cùng chia sẻ”.

Instead, they overlap, and share common principles- principles of justice and progress, tolerance, and the dignity of all human beings….
Thay vào đó, cả hai trùng hợp với nhau, và chia sẻ những nguyên tắc chung- nguyên tắc của công lý và tiến bộ; khoan dung và phẩm cách của toàn thể nhân loại.

Whether you're designing a page for print, or a website, there are some common principles you can apply to ensure balance.
Cho dù bạn đang thiết kế trang để in hay thiết kế một trang web, có một số nguyên tắc chung bạn có thể áp dụng để đảm bảo bố cục cân bằng.

Apply correctly the procedure and common principles to carrying out counseling and provide guidance to students so they can solve their own concrete problems;
Áp dụng đúng quy trình và các nguyên tắc chung khi tiến hành tư vấn và hướng dẫn cho học sinh để các em giải quyết được các vấn đề cụ thể;

Such a declaration would have been consistent with the Atlantic Charter of 1941 in which the U.S. and the U.K. jointly agreed that, among the"common principles… on which they base their hopes for a better future for the world," it was their policy that.
Một tuyên bố như vậy sẽ phù hợp với Hiến chương Đại Tây Dương năm 1941, trong đó Mỹ và Anh cùng đồng ý, một trong những“ nguyên tắc chung mà trên cơ sở đó họ hy vọng một tương lai tốt đẹp hơn cho thế giới“, nó là chính sách của họ rằng.

Joining now will be hard to accomplish in a face-saving manner, but the United States could begin by publicly recognizing the need for the financing capabilities in Asia that the AIIB can provide and by moving quickly to work with Australia, South Korea, and Japan to work out common principles of accession.
Hiện nay, nếu gia nhập ngay thì sẽ rất“ mất mặt” nên Hoa Kỳ có thể khéo léo tránh được bằng cách bắt đầu thừa nhận nhu cầu của Châu Á về năng lực tài chính của AIIB, thông qua nhanh chóng hợp tác với Austrialia, Hàn Quốc và Nhật Bản để chế định ra nguyên tắc chung khi tham gia.

Bailey, who served in Vietnam, urged them to"set common goals and enumerate common principles" toward overthrowing Hanoi, but those have yet to emerge.
Bailey, người đã công tác ở Việt Nam, thúc giục họ phải“ đặt mục tiêu và liệt kê các nguyên tắc chung” trong việc lật đổ Hà Nội, nhưng những mục tiêu và nguyên tắc chung đó vẫn chưa xuất hiện.

Joining now will be hard to accomplish in a face-saving manner, but the United States could begin by publicly recognizing the need for the financing capabilities in Asia that the AIIB can provide and by moving quickly to work with Australia, South Korea, and Japan to work out common principles of accession.
Việc tham gia vào lúc này có thể làm Mỹ mất thể diện, nhưng trước tiên Mỹ có thể bắt đầu bằng cách công khai thừa nhận sự cần thiết về việc tăng cường năng lực tài chính của châu Á mà AIIB có thể cung cấp và bằng cách chuyển sang hợp tác sớm với Australia, Hàn Quốc và Nhật Bản để xây dựng các nguyên tắc chung cho việc gia nhập.

The Ius Commune specialization involves comparative law, studies common principles of European private and public law and explores how these principles can help to develop and shape EU law.
Sự chuyên môn liên quan đến xã IUS luật so sánh, nghiên cứu các nguyên tắc chung của pháp luật tư nhân và cộng đồng châu Âu và tìm hiểu làm thế nào những nguyên tắc có thể giúp đỡ để phát triển và hình thành pháp luật EU.

Although differences of tradition and unequal financial resources make it impossible for all Member States to adopt a uniform system of organization in the administrative services responsible for excavations, certain common principles should nevertheless apply to all national archaeological services.
Cho dù có những khác biệt về truyền thống và sự mất cân đối về nguồn tài chính buộc tất cả các Nước thành viên không thể cùng chấp nhận một hệ thống đồng nhất về tổ chức trong các cơ quan hành chính chịu trách nhiệm khai quật thì vẫn có những nguyên tắc chung nào đó có thể áp dụng cho tất cả các cơ quan khảo cổ quốc gia.

Furthermore, the statement stressed that the parties should start negotiations and approve common principles of relations, including non-use of force and intentions to make efforts for denuclearizing the Korean Peninsula.
Ngoài ra, tuyên bố cũng nhấn mạnh các bên cần tiến hành các cuộc đàm phán và chấp thuận những quy tắc chung về quan hệ, bao gồm việc không sử dụng vũ lực cũng như ý định nỗ lực phi hạt nhân hóa bán đảo Triều Tiên"./.

Among the eight common principles on which the two countries rested“their hopes for a better future for the world” were a respect for“the right of all peoples to choose the form of government under which they will live” and an assurance that“all the men in all lands may live out their lives in freedom from fear and want.”.
Trong số tám nguyên tắc chung mà hai nước đặt ra, hy vọng của họ về một tương lai tốt đẹp hơn cho thế giới, đó là sự tôn trọng đối với quyền của mọi người trong việc lựa chọn hình thức chính phủ theo đó họ sẽ sống và bảo đảm rằng tất cả Những người đàn ông ở tất cả các vùng đất có thể sống cuộc sống tự do khỏi sợ hãi và mong muốn.

To do so, we should jointly promote the development and transfer of clean energy technology between our countries, initiate bilateral projects on energy, and climate issues, and develop common principles to drive the multilateral negotiations on a new international climate change agreement.
Để làm được điều đó, Trung Quốc và Mỹ nên đẩy mạnh phát triển và chuyển giao công nghệ năng lượng sạch giữa hai nước, khởi động những dự án chung về năng lượng và khí hậu, lập ra nguyên tắc chung để tiến tới đối thoại đa phương cũng đưa ra thỏa thuận quốc tế về thay đổi khí hậu.

The President of the United States of America and the Prime Minister, Mr. Churchill, representing His Majesty's Government in the United Kingdom, being met together, deem it right to make known certain common principles in the national policies of their respective countries on which they base their hopes for a better future for the world.
Tổng thống Hoa Kỳ và Thủ tướng Churchill, đại điện cho chính phủ Vương quốc Anh tại Liên Hiệp Anh đã gặp nhau và thấy rằng cần phải đưa ra một số nguyên tắc chung trong chính sách quốc gia của đất nước mình, qua đó họ đặt cơ sở cho niềm hy vọng của mình vào một tương lai tốt đẹp hơn cho toàn thế giới.

This is a common principle.
Đây là một nguyên tắc chung.

There is a common principle that underlies all supervised machine learning algorithms for predictive modeling.
Có một nguyên tắc chung là cơ sở cho mọi thuật toán machine learning được giám sát cho mô hình tiên đoán.

The article says the president has stated clearly that all religions must adapt to socialist policy, saying it has been“a common principle for all religions to comply with” since Communist China was founded in 1949.
Ông Tập nói rằng tất cả các tôn giáo phải đáp ứng với chính sách xã hội gọi là“ nguyên tắc chung cho tất cả tôn giáo phải tuân thủ” ra đời từ khi Trung Quốc trở thành quốc gia cộng sản năm 1949.

The common principle of the techniques I will describe here, is that they are all based on our mind's ability to fill in missing gaps of information.
Nguyên tắc chung của các kỹ thuật tôi sẽ mô tả ở đây, đó là tất cả chúng đều dựa trên khả năng của tâm trí chúng ta để lấp đầy những khoảng trống thông tin còn thiếu.

Absorption," on the other hand, implies an actual movement and uptake of substances into the clay and is a common principle in human physiology.
Hấp thụ", mặt khác, có nghĩa là một phong trào thực tế và hấp thụ các chất vào đất sét và là một nguyên tắc chung trong sinh lý học con người.

A common principle in epidemiology, the 80-20 rule speculates that 80% of the disease transmission is conducted by only 20% of people in a population.[11] Carriers are responsible for significant bacterium transmission in many common diseases such as the flu, but may also contribute to the spread of less common infections.
Một nguyên tắc chung trong dịch tễ học, quy tắc 80- 20 suy đoán rằng 80% việc truyền bệnh chỉ được thực hiện bởi 20% số người trong dân số. Người mang mầm bệnh chịu trách nhiệm chính trong việc lây truyền vi khuẩn trong nhiều bệnh phổ biến như cúm, nhưng cũng có thể góp phần vào việc lây lan các bệnh nhiễm trùng ít phổ biến hơn.