What is the translation of " THIS PROBLEM IS SOLVED " in Croatian?

• ovaj problem je riješen
• taj se problem rješava

Examples of using This problem is solved in English and their translations into Croatian

But this problem is solved.
No, ovaj problem je riješen.

Years of growing gooseberries on their site showed that this problem is solved.
Godina uzgoja guske na mjestu pokazalo je da je ovaj problem riješen.

But now this problem is solved!
Ali sada taj problem je riješen!

Possible deterioration of heat transfer, if the heating batteries are located under the window, but this problem is solved.
Moguće pogoršanje prijenosa topline, ako su baterije za grijanje smještene ispod prozora, ali ovaj je problem riješen.

This problem is solved in two accounts.
Ovaj problem se rješava na dva računa.

But not always, this problem is solved so easily.
Ali ne uvijek, taj problem je riješen tako lako.

This problem is solved by the formation of 5 categories of loan quality.
Taj se problem rješava formiranjem 5 kategorija kvalitete kredita.

To solve the above two problems, this problem is solved perfectly.
Da bi se riješili gore navedeni problemi, ovaj problem se savršeno rješava.

And this problem is solved quite easily with the help of compact furniture.
I taj je problem vrlo lako riješen uz pomoć kompaktnog namještaja.

When assembling prefabricated structures, this problem is solved by using a special film is made of reinforced PVC.
Kod sastavljanja montažne strukture, ovaj problem je riješen pomoću posebnog filma je načinjen od armiranog PVC-a.

This problem is solved with the help of special solutions, which process the material before use.
Taj se problem rješava uz pomoć posebnih rješenja koja obrađuju materijal prije uporabe.

In branded manufacturers of solid panel doors, this problem is solved by upgrading panels with a transverse and longitudinal arrangement of veins.
U brandiranim proizvođačima vrata od solidnog panela, ovaj se problem rješava nadogradnjom ploča s poprečnim i uzdužnim rasporedom vene.

This problem is solved by the organization of a local(partially wired, partly wireless) home network, to which all available equipment will be connected.
Taj se problem rješava organizacijom lokalne(djelomično ožičene, dijelom bežične) kućne mreže, na koju će se povezati sva raspoloživa oprema.

And if in the settlements question the centralized water supply of houses is almost universally resolved in the best houses, located below the cities and towns, this problem is solved by homeowners, usually on their own.
A ako je u naseljima pitanje centraliziranog vodoopskrbe kuća je gotovo univerzalno riješen u najboljim kućama, koji se nalazi ispod gradova i mjesta, taj problem je riješen kuće, najčešće na vlastitu.

Previously, this problem is solved as follows.
Prije toga, taj problem je riješen na slijedeći način.

Getting the right thickness is also possible on these cutters, but it affects the overall production After the invention of multi-blade vertical cutters, this problem is solved, but it also needs a extra care while cutting the blocks.
Dobivanje prava debljina je također moguće na ovim krunama, ali utječe na ukupnu proizvodnju Nakon izumu više oštrica rezača vertikalne, taj problem je riješen, ali isto tako treba dodatnu njegu, dok rezanje blokova.

Subsequently, this problem is solved through constant practice.
Nakon toga, ovaj problem je riješen kroz stalne prakse.

Now this problem is solved: you need more cabinets- choose cabinet modules, need more thumbs- choose thumbs.
Sada je taj problem riješen: imate veliki ormar- Izaberite-ins ormare, potrebno više palčeve- odabrati tablice.

In storage ovens, this problem is solved by slowing the speed of fresh air.
U pećnicama za skladištenje, taj se problem rješava usporavanjem brzine svježeg zraka.

But this problem is solved by planting in special flower baskets, which are buried in the ground and are able to protect your flowers from voracious pests.
No, ovaj problem je riješen sadnjom u posebnim košara cvijeća, koji su zakopani u zemlju i mogu zaštititi svoje cvijeće od proždrljiv štetnika.

We can assume that this problem is solved most easily, without using radical measures.
Možemo pretpostaviti da se taj problem rješava najlakše, bez radikalnih mjera.

But this problem is solved, because to build a summer shower with your hands, even without special knowledge.
No, ovaj problem je riješen, jer je izgraditi ljetni tuš sa svojim rukama, čak i bez posebnog znanja.

Experts claim that this problem is solved by a special hydro and thermal insulation inside and outside buildings.
Stručnjaci tvrde da je ovaj problem je riješen posebnim hidro i toplinska izolacija unutar i izvan zgrade.

But this problem is solved easily, by installing sliding doors that do not require as much space as standard swing doors.
Ali ovaj problem se lako rješava postavljanjem kliznih vrata koja ne zahtijevaju toliko prostora kao standardna vrata za zakivanje.

And if for women this problem is solved simply- it is enough to paint the curls in the chosen tone of paint and that's it.
A ako se za žene ovaj problem riješi jednostavno- dovoljno je obojiti kovrče u odabrani ton boje i to je to.

Today, this problem is solved with the bone augmentation, a simple surgical procedure that involves the application of granulated materials and membranes in edentulous area.
Danas se taj problem rješava augmentacijom kosti, jednostavnim kirurškim zahvatom koji uključuje aplikaciju granuliranog materijala i membrane u bezubno područje.

In fact, this problem is solved, and for a long time, with the help of fire retardants- special impregnations, which in times reduce the combustibility of wood.
U stvari, taj problem je riješen, a dosta dugo vremena, uz pomoć vatrogasnih usporivači- posebna impregnacija, koji s vremena na vrijeme smanjuju zapaljivost drva.

Until recently, this problem was solved by using ingenuity and variety of available tools.
Sve do nedavno, taj problem je riješen pomoću domišljatosti i raznolikosti dostupnih alata.

When the house is heated by an open fire, this problem was solved by itself- fresh air is fed in through natural openings in the building.
Kada je kuća se grije na otvorenoj vatri, taj problem je riješen sam od sebe- svježi zrak dovodi se kroz prirodne otvore na zgradi.

But this problem was solved thanks to the 30-year work of amateur hobbyist Tony Coakley from Glasgow, who set out to bring winter-resistant plants suitable for the damp and windy climate of Scotland.
Ali ovaj je problem riješen 30-godišnjom radom amaterskog vrtlarica Tonyja Cokeleya(Tön Coakley) iz Glasgowa, koji je krenuo donijeti biljke otporne na zimu pogodne za mokru i vjetrovitu klimu Škotske.