What is the translation of " THIS PROBLEM IS SOLVED " in Slovenian?

• ta problem je rešen
• se ta problem reši

Examples of using This problem is solved in English and their translations into Slovenian

Now this problem is solved:.
Zdaj je ta problem rešen:.

At the same time, the current models, this problem is solved elegantly.
Hkrati so modeli, je ta problem rešen elegantno.

This problem is solved by medication.
Ta problem je rešen z zdravili.

With a VPN, this problem is solved.
No- za lastni VPN je to vprašanje rešeno.

This problem is solved in different ways.
Ta problem je rešen na različne načine.

Simply, the insulation from both sides is closed with waterproofing films, and this problem is solved by 100%.
Preprosto, izolacija z obeh strani je zaprta s hidroizolacijskimi folijami in ta problem je rešen s 100%.

Most often this problem is solved surgically.
Najpogosteje se ta problem rešiti kirurško.

The main disadvantage of this method is the difficulty in finding a favorable rate, but this problem is solved by the service.
Glavna pomanjkljivost te metode je težava pri iskanju ugodne stopnje, vendar je ta problem rešen s storitvijo.

This problem is solved only by repeated resection.
Ta problem rešuje le ponavljajoča resekcija.

The car industry is making some great progress in terms of CO2 performance, but I will be really excited to see the day when this problem is solved.
V avtomobilski industriji dosegamo velik napredek na področju CO2, vendar bom resnično navdušen tisti dan, ko bo ta težava rešena.

This problem is solved independently as the child grows up.
Ta problem se rešuje samostojno, ko otrok odrašča.

The last decade people have been trying to understand this, because unless this problem is solved you can't really use this in a reactor.”.
V zadnjem desetletju so ljudje poskušali to razumeti, kajti če tega problema ne rešimo, tega ne morete uporabiti v reaktorju.".

However, even this problem is solved by installing a warm floor;
Vendar pa se ta problem reši tudi z vgradnjo toplega dna;

Reducing daylight hours is one of the main reasons why chickens stop laying eggs in the winter, and experienced owners know that this problem is solved by turning on a light bulb.
Zmanjševanje dnevne svetlobe je eden od glavnih razlogov, zakaj piščanci pozimi ne polnijo jajc, izkušeni lastniki pa vedo, da je ta problem rešen z vklopom žarnice.

This problem is solved only by replacing this element.
Ta problem je rešen le z zamenjavo tega elementa.

In screw models, this problem is solved with the help of a self-cleaning program.
Pri modelih z vijaki je ta problem rešen s pomočjo samočistilnega programa.

This problem is solved by the acquisition of special mounting screws-studs.
Ta problem je rešen s pridobitvijo posebnih vijakov-vijakov.

Moreover, in most cases, this problem is solved by receiving various types of vitamin complexes;
Poleg tega je v večini primerov ta problem rešen s prejemanjem različnih vrst vitaminskih kompleksov;

This problem is solved by the formation of 5 categories of loan quality.
Ta problem je rešen z oblikovanjem 5 kategorij kakovosti posojil.

In the practical cultivation of shiny gloss, this problem is solved by selecting fungal strains of proven properties- so that regardless of taxonomy, the resulting material has the required medicinal properties.
Pri praktičnem gojenju sijajnega sijaja se ta problem reši z izbiro glivičnih sevov dokazanih lastnosti- tako da ne glede na taksonomijo ima dobljeni material potrebne zdravilne lastnosti.

This problem is solved with the help of special solutions, which process the material before use.
Ta problem je rešen s pomočjo posebnih rešitev, ki obdelajo material pred uporabo.

Usually this problem is solved using a special film to protect the polycarbonate.
Običajno je ta problem rešen s posebnim filmom za zaščito polikarbonata.

This problem is solved either by recycling the tree, or by using anti-aging pruning(not suitable for all varieties).
Ta problem se reši bodisi z uporabo drevesa bodisi z uporabo pomlajevalne obrezovanja(ni primerna za vse sorte).

If this problem is solved, all the others will be overcome automatically.
Ko bo ta problem rešen, bo avtomatično rešeno tudi vse ostalo.

However, this problem is solved with the help of a special rotating circle in the middle.
Vendar pa je ta problem rešen s pomočjo posebnega rotirajočega kroga na sredini.

But this problem is solved, and completely without surgical intervention or long reception of chemistry.
Ampak ta problem je rešen, in z absolutno nobene kirurški poseg ali dolgotrajno zdravljenje s kemikalijami.

This problem is solved by increasing the physical load of the child- for example, they include additional sports activities.
Ta problem rešujemo s povečanjem telesne obremenitve otroka- na primer, vključujejo dodatne športne aktivnosti.

But this problem is solved easily, by installing sliding doors that do not require as much space as standard swing doors.
Toda ta problem se enostavno reši z nameščanjem drsnih vrat, ki ne zahtevajo toliko prostora kot standardna garažna vrata.

Until this problem is solved any recommendations on university- business cooperation are likely to have only little value.
Dokler ta problem ne bo rešen, kakršno koli priporočilo glede sodelovanja med univerzami in podjetji najverjetneje ne bo zelo koristno.

How will this problem be solved, not yet known.
Kako se bo ta problem rešen, To je še vedno neznan.