What is the translation of " THOROUGH CHECK " in Croatian?

• temeljitu provjeru
• detaljnu provjeru

Examples of using Thorough check in English and their translations into Croatian

Thorough checks on exit shall comprise.
Temeljite kontrole prilikom izlaska obuhvaćaju.

Before being sold, the product undergoes mandatory certification and a thorough check.
Prije prodaje, proizvod prolazi obveznu potvrdu i temeljitu provjeru.

I want a thorough check made of all our merchandise.
Želim temeljitu provjeru svih naših roba.

On entry and exit, third-country nationals shall be subject to thorough checks. a.
Državljani trećih zemalja prilikom ulaska i izlaska podliježu temeljitim kontrolama.

I would do a thorough check of the premises, though.
Ja bih ipak, napravio temeljitu provjeru prostorija.

If this sickness is reoccurring it is best you have a thorough check with the doctor.
Ako se ova bolest se ponovno pojavljivanje da je najbolje da imate temeljitu provjeru s liječnikom.

We did a thorough check of the elevator and all of this area.
Uradili smo temeljnu proveru lifta i celog mesta.

If this sickness is reoccurring it is best you have a thorough check with the doctor.
Ako je ova bolest se ponovno pojavljivanje to je najbolje što imaju temeljito provjerite s liječnikom.

We did a thorough check of active threats to the President.
Napravili smo detaljnu provjeru aktivnih prijetnji predsjedniku.

In addition to the checks referred to in point(g) thorough checks on exit may also comprise.
Osim kontrola iz točke( g), temeljite kontrole prilikom izlaska mogu obuhvaćati i.

Only after a thorough check of the corners can you begin digging trenches.
Tek nakon temeljite provjere uglova možete početi kopati rovove.

Including diagnostics of all of my implants and nanites. Anyway, the cute doctor gave me a thorough check up.
Uključujući dijagnostiku svih mojih implantata i nanita. U svakom slučaju, slatki me liječnik temeljito pregledao.

A thorough check of subsidiarity was performed in the context of adopting the 4AMLD.
Pomna provjera supsidijarnosti izvršena je u kontekstu donošenja Direktive.

Before we begin packing, we do a thorough check to match orders correctly.
Prije nego počnemo pakiranje, izvršimo temeljitu provjeru kako bi ispravno povezali narudžbe.

Thorough checks on all hotel staff, gardeners, delivery companies, anyone who had cause to be at the resort this morning.
Provjere hotelskog osoblja, vrtlara, dostavljača i svih koji su jutros bili tamo.

Before we begin packing, we do a thorough check to match orders correctly.
Prije nego što počnemo pakiranje, možemo napraviti temeljitu provjeru kako bi se slagala narudžbe ispravno.

Thorough checks shall take place, if local circumstances allow, in areas designated for that purpose.
Temeljite kontrole će se provoditi, ako to lokalne okolnosti dopuštaju, u područjima koja su određena za tu svrhu.

If there is a case of abuse from the game administration, a single player or group of players can request thorough check.
Ako postoji slučaj vrijeđanja od strane administracije, igrač ili grupa igrača mogu zatražiti detaljnu provjeru.

Thorough checks shall be carried out on those persons from time to time, without warning and at irregular intervals.
Temeljite kontrole tih osoba provode se povremeno, bez najave i u nepravilnim vremenskim razmacima.

Where facilities exist and if requested by the third-country national, such thorough checks shall be carried out in a private area.
Kad postoje mogućnosti i ako to zahtjeva državljanin treće zemlje, takve se temeljite kontrole obavljaju u izdvojenom prostoru.

Thorough checks shall be carried out on these persons from time to time, without warning and at irregular intervals.
Temeljite kontrole tih osoba provode se povremeno, bez najave i u nepravilnim vremenskim razmacima.

The Mechanism's main aim is to ensure the soundness of Europe's financial sector through regular and thorough checks of bank health.
Glavni je cilj tog mehanizma osigurati postojanost europskog financijskog sektora provedbom redovitih i temeljitih provjera stanja banaka.

Thorough checks will be carried out, if local circumstances allow, in areas designated for that purpose.
Temeljite kontrole će se provoditi, ako to lokalne okolnosti dopuštaju, u područjima koja su određena za tu svrhu.

Reporting game team members If there is a case of abuse from the game administration, a single player or group of players can request thorough check.
Prijave članova game tima Ako postoji slučaj vrijeđanja od strane administracije, igrač ili grupa igrača mogu zatražiti detaljnu provjeru.

The comprehensive assessment is a thorough check of the balance sheets and resilience of the biggest institutions prior to the ECB taking on its supervisory tasks.
Sveobuhvatna procjena temeljita je provjera bilanci i otpornosti najvećih institucija prije nego što ESB preuzme svoje nadzorne zadaće.

The construction of the floor should be started only after the completion of the entire complex of plumbing and electrical work, a thorough check of heating and sewage systems.
Izgradnja poda bi trebala započeti tek nakon završetka cijelog kompleksa vodovodnog i električnog rada, temeljitom provjerom sustava grijanja i kanalizacije.

In 2014, thanks to thorough checks the Commission managed to recover and repurpose €4.7 billion, which represents 3.3% of all payments made in that year.
Zahvaljujući temeljitim provjerama Komisija je 2014. uspjela vratiti i prenamijeniti 4, 7 milijardi eura, što čini 3, 3% svih plaćanja izvršenih te godine.

Reporting game team members If there is a case of abuse from the game administration, a single player or group of players can request thorough check.
Prijave članova game tima Ako postoji slučaj vrijeđanja od strane administracije, igrač ili grupa igrača mogu zatražiti detaljnu provjeru. Takvi zahtjevi moraju se napraviti javno na forumu.

After the interview and a thorough check on the curvature of the hands and a source of growth, applicants will have the opportunity to undergo Young Tree and shrub planting and will be admitted to the care of the pock.
Nakon razgovora i temeljita provjera o zakrivljenosti rukama i izvor rasta, kandidati će imati priliku proći Young drveća i grmlja sadnju i da će biti primljena u brizi boginjavog.

Part four is usually the step where scammers run away with the money and dump the project, so it is important for an investor to do a thorough check on the company and its founders.
Četvrti dio je obično korak u kojem prevaranti bježe s novcem i zatvore projekt, pa je važno da investitor provede temeljitu provjeru tvrtke i njenih osnivača.