What is the translation of " THOROUGH CHECK " in Slovak?

• dôkladnej kontrole
• dôkladná kontrola
• dôkladnú kontrolu

Examples of using Thorough check in English and their translations into Slovak

Conduct a thorough check of the plumbing system.
Vykonajte dôkladnú kontrolu koreňového systému.

At the same time, each stage of production is accompanied by a thorough check.
Zároveň je každá fáza výroby doprevádzaná dôkladnou kontrolou.

Note said"Thorough check finds no boxer with the name K.V.".
Píše"Dôkladná kontrola nenašla stránku pod menom K.V.".

Reduced maintenance: all components undergo a thorough check every 3 to 5 years.
Menšie nároky na údržbu: všetky súčasti podliehajú dôkladnej kontrole raz za 3 až 5 rokov.

Com undergo a thorough check and have many years of experience.
Com podliehajú dôkladnej kontrole a majú dlhoročné skúsenosti.

Dig into your potential partners' credentials and do a thorough check of their background.
Prever si svojich potenciálnych partnerov a vykonaj dôkladnú kontrolu ich pozadia.

Only after a thorough check of the corners can you begin digging trenches.
Iba po dôkladnej kontrole rohov môžete začať kopať zákopy.

It is standard procedure for the Commission to do thorough checks on the data provided by Member States.
Komisia v súlade so štandardným postupom vykonáva dôkladné kontroly na základe údajov, ktoré poskytli členské štáty.

Thorough checking of blood products for HIV therefore is very important.
Dôkladná kontrola krvné produkty pre HIV je preto veľmi dôležité.

On 5 September 2006 the Commission carried out a thorough check of all the programmes running at that date.
Útvary Komisie vykonali dňa 5. septembra 2006 hĺbkovú kontrolu všetkých programov fungujúcich k tomuto dňu.

Only after a thorough check of tightness possibly opening the outdoor unit valves and filling freon loop.
Až po dôkladnej kontrole úniku je možné otvoriť ventily vonkajšej jednotky a naplniť okruh freónom.

This is why we will give you a call shortly before your warranty expires and give your machine a thorough check.
Preto vám krátko pred vypršaním platnosti záruky zavoláme a následne vykonáme dôkladnú prehliadku vášho stroja.

Com, drivers undergo a thorough check, and cars are annually a technical inspection.
Com sa vodiči podrobia dôkladnej kontrole a vozidlá sú každoročne technickou prehliadkou.

Seven hours of sleep is important for adults because it allows the body the time it needs to do a thorough check of its fat mass.
Sedem hodín spánku je dôležité pre dospelých, pretože umožňuje telu čas potrebný na dôkladnú kontrolu jeho tukovej hmoty.

We will certainly take a thorough check out Forskolin via the program of this review.
Určite budeme mať dôkladnú kontrolu von Forskolin prostredníctvom programu tohto preskúmania.

An important rule of medication treatment is strict adherence to dosage, as well as a thorough check of the date of manufacture of medicines.
Dôležitým pravidlom liečebnej liečby je prísne dodržiavanie dávok, ako aj dôkladná kontrola dátumu výroby liekov.

A thorough check of subsidiarity was performed in the context of adopting the 4AMLD.
Dôkladná kontrola subsidiarity bola vykonaná v súvislosti s prijatím štvrtej smernice o boji proti praniu špinavých peňazí.

Take all infected computers offline and conduct thorough checks on the drives to make sure they are clean.
Vezmite všetky infikované počítače do režimu offline a vykonajte dôkladné kontroly diskov, aby ste sa uistili, že sú čisté.

Only after a thorough check of tightness possibly opening the outdoor unit valves and filling freon loop.
Až po dôkladnej kontrole tesnosti prípadne otváranie vonkajšej jednotky ventily a plniaci freón slučku.

Reporting game team members If there is a case of abuse from the game administration, a single player or group of players can request thorough check.
Nahlásenie členov tímovej hry V prípade, že ide o zneužitie administrátora hry, hráč alebo skupina hráčov, môžu požiadať o dôkladnej kontrole.

Following a thorough check, and if the licenser is satisfied with the outcome, the V-Label license is issued.
Po dôkladnej kontrole, ak je poskytovateľ licencie s výsledkom kontroly spokojný, je udelená licencia V-Label.

As soon as the Member States completed the transposition of the Directive into national legislation, we performed a thorough check of the quality of this transposition.
Hneď ako členské štáty dokončili implementáciu smernice do vnútroštátnych právnych predpisov, vykonali sme dôkladnú kontrolu kvality tejto implementácie.

The second thing he did was conduct a thorough check of the premises, with Cameron by his side until he was sure they were clear.
Druhú vec, ktorú spravil, bola dôkladná kontrola celého pozemku s Cameron po boku, kým si nebol istý, že je všetko v poriadku.

The construction of the floor should be started only after the completion of the entire complex of plumbing and electrical work, a thorough check of heating and sewage systems.
Konštrukcia podlahy by mala byť zahájená až po ukončení celého komplexu inštalatérskej a elektroinštalácie, dôkladnej kontroly vykurovacích a kanalizačných systémov.

VII The Commission has been conducting thorough checks on the transposition of Directive 2011/85, to ensure that the respective requirements are properly embedded into the Member States' budgetary frameworks.
Komisia vykonáva dôsledné kontroly transpozície smernice 2011/85 s cieľom zabezpečiť, aby boli príslušné požiadavky riadne začlenené do rozpočtových rámcov členských štátov.

Mr President, Commissioner, this week, US Senators Bernie Sanders and Sherrod Brown have written to the US Patent and Trademark Office to demand a thorough check to ensure that the wording of the negotiated ACTA agreement can be reconciled with existing US legislation.
Vážený pán predsedajúci, pán komisár, tento týždeň senátori USA Bernie Sanders a Sherrod Brown napísali Úradu pre patenty a obchodné známky Spojených štátov žiadosť o dôkladnú kontrolu s cieľom zaručiť, aby znenie dohody ACTA, o ktorej sa rokuje, bolo možné zosúladiť s existujúcimi právnymi predpismi USA.

By imposing a thorough check on all persons the current legal framework thereby prevents modernising the way border controls are carried out- new technology could allow for automating, and thereby substantially speeding up, border checks for bona fide travellers.
Že súčasný právny rámec vyžaduje dôkladnú kontrolu všetkých osôb, bráni tým modernizovaniu spôsobu vykonávania hraničných kontrol- nová technológia by umožnila automatizáciu a tým aj podstatné zrýchlenie pohraničných kontrol pre cestujúcich bona fide.

The rapporteur naturally accepts the Commission's statement that the scope of the new text is in line with the texts currently in force: a thorough check would be impossible and, in any case, such a check has already been carried out by national experts and operators, who were duly consulted.
Spravodajca prirodzene prijíma vyhlásenie Komisie, že rozsah nového textu je v súlade s textami, ktoré sú v súčasnosti v platnosti: dôkladná kontrola by bola nemožná a v každom prípade už takúto kontrolu vykonali národní experti a operátori, ktorí boli riadne konzultovaní.

In the case of children travelling alone, border guards are authorised to carry out a thorough check of travel documents and supporting documents in order to ensure that children do not leave the country against the will of the persons exercising parental authority.
V prípade maloletých, ktorí cestujú bez sprievodu, zabezpečí hraničná stráž dôkladnými kontrolami cestovných dokladov a sprievodných dokladov, aby maloletí neopustili územie proti vôli osôb, ktoré ich majú v rodičovskej starostlivosti.

The rapporteur naturally accepts the Commission's statement that the scope of the new text is in line with the texts currently in force: a thorough check would be impossible and, in any case, such a check has already been carried out by national experts and operators, who were duly consulted.
Na druhej strane spravodajca môže len akceptovať vyhlásenie Komisie, že nový text je svojím dosahom v súlade s textmi, ktoré sú v súčasnosti v platnosti: dôkladná kontrola by bola nemožná a v každom prípade už takúto kontrolu vykonali národní experti a operátori, ktorí boli riadne konzultovaní.