What is the translation of " THOROUGH CHECK " in Romanian?

• o verificare amănunțită
• o verificare aprofundată
• o verificare amănunţită
• o verificare amanuntita

Examples of using Thorough check in English and their translations into Romanian

Thorough checks on exit shall comprise.
Verificarea amănunțită la ieșire cuprinde.

But we will have a thorough check all the same.
Dar, oricum, vom face o verificare minuţioasă.

Before being sold, the product undergoes mandatory certification and a thorough check.
Înainte de a fi vândut, produsul este supus certificării obligatorii și o verificare amănunțită.

But let's do a thorough check of the car.
Dar haide să facem o verificare amănunţită a maşinii.

A thorough check of subsidiarity was performed in the context of adopting the 4AMLD.
O verificare aprofundată a subsidiarității a fost realizată în contextul adoptării celei de a patra DCSB.

Exemptions for RT from certain parts of the thorough check in Article 7a.
Scutirea călătorilor înregistrați de anumite părți ale verificării amănunțite prevăzute la articolul 7a;

I would do a thorough check of the premises.
Eu aş face o verificare amănunţită a camerelor din apropiere.

Buying a diesel car from a strangerPerson, subject the engine to a thorough check.
Cumpărarea unei mașini diesel de la un străinpersoană, supuneți motorul la o verificare amănunțită.

We did a thorough check of active threats to the President.
Am făcut o verificare amănunțită a amenințări active pentru Președintelui.

In addition to the checks referred to in point(g) thorough checks on exit may also comprise.
Pe lângă verificările menționate la litera(g), verificările amănunțite la ieșire pot să cuprindă, de asemenea.

Only after a thorough check of the corners can you begin digging trenches.
Numai după o verificare amănunțită a colțurilor puteți începe excavarea tranșelor.

Try not to make requests for withdrawal too often or immediately after deposit as this may lead to a thorough check of your account.
Încercați să nu faceți cereri de retragere prea des sau imediat după depunere, deoarece acest lucru poate duce la o verificare completă.

When there are bulk orders for steroids, a thorough check will certainly be done on such ventures.
Atunci când există comenzi vrac pentru steroizi, o verificare amănunțită se va face pe astfel de relații.

Only after a thorough check of tightness possibly opening the outdoor unit valves and filling freon loop.
Numai după o verificare amănunțită a etanșeitate, eventual, deschiderea supapelor de unități în aer liber și de umplere buclă freon.

Installation of the rack ceiling begins with a thorough check of the presence and condition of all components.
Instalarea plafonului de rafturi începe cu o verificare aprofundată a prezenței și a stării tuturor componentelor.

Thorough checks will be carried out, if local circumstances allow, in areas designated for that purpose.
Verificarea amănunțită are loc, în cazul în care circumstanțele locale permit acest lucru, în locurile special amenajate în acest scop.

Our specialized staff performs a thorough check of each car before handing it over to the customer.
Personalul nostru specializat realizeaza o verificare minutioasa a fiecarei masini inaintea predarii acesteia catre client.

Thorough checks on all hotel staff, gardeners, delivery companies, anyone who had cause to be at the resort this morning.
Verificări amănunţite la tot personalul hotelului, grădinari, companii de livrare, oricine putea fi la hotel în această dimineaţă.

All sites that apply to join the RSA undergo a thorough check according to the condition of participation.
Toate site-urile care doresc să adere la RSA sunt supuse unei verificări aprofundate, în funcție de condițiile de participare.

Make a thorough check before you go to see for what and where your auto insurance policy or credit card coverage applies.
Face o verificare amănunțită înainte de a merge pentru a vedea de ce și în cazul în care polița de asigurare auto sau de credit card de acoperire se aplică.

Mention that our trained staff performed a thorough check of each car before delivering it to the client.
Mentionam faptul ca personalul nostru specializat realizeaza o verificare amanuntita a fiecarui autoturism inaintea predarii acestuia catre client.

If there is a case of abuse from the game administration, a single player or group of players can request thorough check.
Raportarea membrilor echipei administrative Cazul în care există abuz din partea administraţiei jocului, un singur jucător sau un grup de jucători pot cere verificare amănunţită.

The specialists' recommendation in this context is the thorough checking and cleaning of these systems at least once every two years.
Recomandarea specialiștilor în acest context este verificarea temeinică și curățarea acestor sisteme cel puțin o dată la doi ani.

Like the Commission earlier, I find it absurd that Russia should place an embargo on products that we consume every day and on which we carry out thorough checks.
La fel ca și Comisia, consider că este absurd ca Rusia să pună embargo pe produsele pe care le consumăm zilnic și asupra cărora efectuăm controale amănunțite.

Ukraine has tightened border control and has started thorough checks of the entry/exit flow of goods and people from the region.
Ucraina a înăsprit controlul vamal și a demarat controale riguroase ale fluxului de intrări/ieșiri de mărfuri și persoane din regiune.

The ISO Fogra 12647-2 allows the correct visualization of the final result since the beginning of the process and provides all the prametres for a thorough check of the production process.
ISO Fogra 12647-2 permite vizualizarea corectă a rezultatului final încă de la începutul procesului şi furnizează toţi parametrii pentru verificarea amănunţită a procesului de producţie.

In 2014, thanks to thorough checks the Commission managed to recover and repurpose €4.7 billion, which represents 3.3% of all payments made in that year.
În 2014, datorită unor controale amănunțite, Comisia a reușit să recupereze și să reatribuie 4,7 miliarde EUR, ceea ce reprezintă 3,3% din totalul plăților efectuate în anul respectiv.

We will short-list them and the account manager appointed to deal with the transaction will make a thorough check on their business legitimacy.
Vom face o lista scurta a acestora, iar account manager-ul desemnat sa se ocupe de tranzactie va face o verificare amanuntita asupra legitimitatii lor.

The comprehensive assessment is a thorough check of the balance sheets and resilience of the biggest institutions prior to the ECB taking on its supervisory tasks.
Evaluarea cuprinzătoare reprezintă o verificare amănunțită a bilanțurilor și capacității de rezistență a celor mai mari instituții de credit înainte ca BCE să își asume atribuțiile de supraveghere.

As to employees, our objective is 100% SAFETY, through training programmes, thorough checks and extension of our protocols also to contractors.
În ceea ce priveste angajații, avem ca obiectiv SIGURANȚA 100%, prin programe de training, verificări riguroase și extinderea protocoalelor și la nivelul contractorilor.