What is the translation of " THOROUGH CHECK " in Ukrainian?

• ретельну перевірку
• ретельна перевірка
• ретельної перевірки

Examples of using Thorough check in English and their translations into Ukrainian

They will conduct a thorough check.
Він буде проводити повну перевірку.

Every product has passed thorough check for components compability and also hypoallergenicity test.
Кожен продукт пройшов ретельну перевірку на сумісність компонентів, а також перевірку на гіпоалергенність.

In this case, we need a more thorough check:.
У цьому випадку потрібна більш ретельна перевірка:.

A thorough check of the raw material before starting the work will make it possible for cracks or other defects to appear.
Ретельна перевірка сировини перед запуском в роботу витягує можливість появи тріщин або інших дефектів.

EasyJet said that Bradley was allowed to fly after a thorough check.
У EasyJet розповіли, що Бредлі був допущений до польоту після ретельної перевірки.

The principle of multi-level work with the text, a thorough check of the translation by several specialists;
Принцип багаторівневої роботи з текстом, ретельна перевірка перекладу кількома фахівцями;

Before placing it in the pipe Hyperloop One team conducted a thorough check.
Перед приміщенням її в трубу команда Hyperloop One провела ретельну перевірку.

A very important function of technical supervision is a thorough check of all the adjustments and amendments of the project.
Дуже важливою функцією технагляду є ретельна перевірка всіх коригувань і поправок проекту.

Effective 7 April, all persons crossing an external border will undergo thorough checks.
Від 7 квітня усі особи, які перетинатимуть зовнішні кордони, підлягатимуть детальній перевірці.

All sites that apply to join the RSA undergo a thorough check according to the condition of participation.
Всі майданчики, які подають заявки для того, щоб вступити в РСЯ, проходять ретельну перевірку згідно з умовою участі.

Since July 21, Ukrtransbezpeka together with the National Police of Ukraine, have begun thorough checks.
З 21 липня«Укртрансбезпека» спільно з Національною поліцією України почали більш ретельні перевірки.

After a thorough check of all the circumstances of the tragedy, it was established that the cause of the crash was terrorist actions.
Після ретельної перевірки всіх обставин трагедії було встановлено, що причиною аварії були терористичні дії.

Conducting a search will help to avoid the legal risks due to a thorough check of the created object.
Проведення пошуку дозволить уникнути правових ризиків завдяки ретельній перевірці створеного об'єкту.

Make a thorough check before you go to see for what and where your auto insurance policy or credit card coverage applies.
Зробити ретельну перевірку, перш ніж ви йдете, щоб побачити що і звідки ваше авто страховий поліс або кредитною картою покриття застосовується.

If the reason for the refusal was serious grounds(violation or falsification of documents), prepare for a thorough check.
Якщо причиною відмови були серйозні підстави(порушення закону чи фальсифікація документів), готуйтеся до ретельної перевірки.

Smart tv prefixes before sending to the buyer undergo a thorough check on the operability and compatibility with related products.
Smart tv приставки перед відправкою покупцю проходять ретельну перевірку на працездатність і сумісність з супутніми товарами.

Thorough checking of goods at each stage of production helps to ensure that the buyer will receive 100% quality and durable product.
Ґрунтовна перевірка товарів на кожному етапі виробництва дає змогу переконатися, що покупець отримає 100% якісний та довговічний продукт.

The decision to refuse the use of beacons to align the walls is made after a thorough check of each wall using a level or a leveling.
Рішення про відмову від використання маяків для вирівнювання стін приймається після ретельної перевірки кожної стіни за допомогою рівня або нівеліра.

As part of the tax audit, a thorough check is carried out on all aspects of the organization's activities that affect its taxation system.
В рамках податкового аудиту проводиться ретельна перевірка всіх аспектів діяльності організації, що впливають на її систему оподаткування.

However, in view of the availability of such feedback, the representatives of Bayonne should think about and conduct a thorough check of all existing services.
Однак зважаючи на наявність таких відгуків представникам"Байона" варто задуматися і провести ретельну перевірку всіх діючих служб.

The unique techniques of manufacturing and thorough checking of all the guitars by the experienced crafts man provide professional sound and a comfortable playing.
Унікальні технології виготовлення і ретельна перевірка всіх гітар досвідченим майстром забезпечують професійний звук і комфортну гру.

We understand that domains and websites are intellectual property, and we never disclose information on them to third parties without a thorough check.
Ми розуміємо, що домени та сайти- це інтелектуальна власність, і ніколи не передаємо інформацію про них третім особам без ретельної перевірки.

The lawyers of our company conducted a thorough check and profound revision of the charter, registered its new revision and submitted a copy to the tax office.
Юристи нашої компанії провели ретельну перевірку та глибоке доопрацювання статуту, зареєстрували його нову редакцію та подали копію до податкової.

Regarding rough treatment by the inspectors and corruption, the State Border Service of Ukraine said that"thorough checks were carried out in all cases of complaints".
На грубе ставлення з боку співробітників перевіряючих органів та хабарництво в Державній прикордонній службі України відповіли, що«по всіх випадках звернень проводилися ретельні перевірки».

Why did not the Russian banks undergo more thorough checks by the National Bank of Ukraine during the whole period of the Russian-Ukrainian war, and they are all among the forty banks?
Чому за весь період російсько-української війни російські банки не лише не зазнали більш ретельних перевірок з боку Національного банку України, а навпаки, всі вони входять до числа тих сорока банків?

We forward such letters to the Human Rights Department of the National Police asking them to ensure thorough check and application of appropriate response measures,'- she adds.
Такі листи-відповіді ми передаємо Управлінню забезпечення прав людини Національної поліції України для проведення ретельної перевірки та вжиття відповідних заходів реагування»,- додає вона.

In addition, they will be subjected to“thorough checks by banks and financial authorities.” However, many exchanges did not receive confirmation of new accounts and told Yonhap reporters that they would suspend transactions if the situation did not change.
В додаток, вони будуть піддані“ретельні перевірки банків та фінансових органів.” проте, багато обміни не отримали підтвердження нових рахунків і сказали Yonhap журналістам, що вони будуть припиняти операції, якщо ситуація не зміниться.

The change of Schengen Borders Code regulations imposes an obligation on all EU Member States to carry out thorough checks of every person who enters or leaves the Schengen area.
Зміна правил Шенгенського Кодексу про кордони накладає на всі держави-члени Європейського Cоюзу обов'язок ретельної перевірки кожної людини, яка в'їжджає на територію Шенгенської зони або її покидає.

Before launching in to sales, cut-price technique undergoes thorough checking, so that buyers of NORD technique can be sure in its functionality and long-term operation period.
Перш ніж поступити в продаж техніка зі знижкою проходить ретельну перевірку, тому покупці техніки NORD можуть бути впевнені в її справності і довгому терміні служби.

This is largely due to the fact that the technical condition of aircraft is paid close attention- before each flight, aircraft must undergo a thorough check, not to mention scheduled inspections.
Багато в чому це пояснюється тим, що технічним станом літаків приділяється пильна увага- перед кожним вильотом літаки обов'язково проходять ретельну перевірку, не кажучи вже про планові техогляди.