What is the translation of " THOROUGH CHECK " in Polish?

• szczegółowej kontroli
• dokładna kontrola

Examples of using Thorough check in English and their translations into Polish

Thorough check?
Sprawdzamy tam?

Mr. Gupte made a very thorough check.
Pan Gupte wszystko dokładnie sprawdził.

Only after a thorough check of tightness possibly opening the outdoor unit valves
Dopiero po szczegółowej kontroli szczelności możliwe otwarcie zaworów odkryte jednostkowych

However, we should make a thorough check.
Powinniśmy jednak wszystko dokładnie sprawdzić.

France shall undertake a thorough check of the areas sown in the December cycle.
Francja przeprowadza dokładne kontrole obszarów obsianych w cyklu grudniowym.

Really? But still, we would better make a thorough check.
Naprawdę? Powinniśmy jednak wszystko dokładnie sprawdzić.

France shall undertake a thorough check of the areas sown in the December cycle.
Francja przeprowadza dokładną kontrolę obszarów obsianych w cyklu grudniowym.

We will keep him in overnight and give him a thorough check up.
Zatrzymamy go w domu na noc i gruntownie przebadamy.

We recommend giving door communication apps a thorough check for ease of operation
Zalecamy, dokładnie skontrolować aplikacje komunikacji domofonowej Apps pod kątem dobrej obsługi

At the same time, each stage of production is accompanied by a thorough check.
Jednocześnie każdemu etapowi produkcji towarzyszy dokładna kontrola.

So we will be conducting a thorough check of each and every bed Some murderers have been spotted in the hospital, until they have been caught.
Na terenie szpitala widziano morderców, póki ich nie złapiemy. więc dokonamy dokładnej inspekcji każdego łóżka.

On entry, aliens shall be subject to a thorough check, as defined in a.
Przy wjeździe cudzoziemcy poddawani są dokładnej kontroli określonej w literze a;

Despite the need for a thorough check of all components, this method of optimizing the motor provides an increase in power
Pomimo potrzeby dokładnej kontroli wszystkich komponentów, ta metoda optymalizacji silnika zapewnia wzrost mocy

Exemptions for RT from certain parts of the thorough check in Article 7a.
Odstępstwa dokonywane w przypadku RT od określonych części szczegółowej odprawy granicznej w artykule 7a.

In 2014, thanks to thorough checks the Commission managed to recover
W 2014 r., dzięki szczegółowym kontrolom Komisji, udało się odzyskać

Some murderers have been spotted in the hospital, until they have been caught. so we will be conducting a thorough check of each and every bed.
Na terenie szpitala widziano morderców, póki ich nie złapiemy. więc dokonamy dokładnej inspekcji każdego łóżka.

Specify how often you want the cluster to perform a more thorough check, looking for indications that the resource is online
Określ, jak często klaster ma przeprowadzać bardziej dokładne sprawdzanie w poszukiwaniu oznak, że zasób jest w trybie online

I find it absurd that Russia should place an embargo on products that we consume every day and on which we carry out thorough checks.
uważam za absurd fakt, że Rosja nakłada embargo na produkty, które my konsumujemy codziennie i które przechodzą dokładne kontrole.

The change in the regulations requires all Member States to conduct thorough checks of each person, both entering
Zmiana regulacji nakłada na wszystkie państwa członkowskie obowiązek dokładnego sprawdzania każdej osoby,

We ask for a thorough check of the size chart because Italian sizes differ from standard European sizes.
Prosimy o dokładne sprawdzenie rozmiaru w naszej tabelce rozmiarowej, ponieważ rozmiary włoskie różnią się od standardowych rozmiarów europejskich.

we performed a thorough check of the quality of this transposition.
przeprowadziliśmy gruntowną kontrolę jakości tej transpozycji.

Upon arrival at the airport, you have to go through a thorough check as well as security luggage screening to ensure that you do not have any prohibited items.
Po przybyciu na lotnisko musisz przejść do dokładnej kontroli, jak również bezpieczeństwa bagażu przesiewowych do zapewnienia, że nie masz żadnych przedmiotów zakazanych.

for the purpose of a thorough check.
Komisji w celu przeprowadzenia dokładnej kontroli.

The new Article 7a Paragraph 1 describes the following derogations from thorough checks foreseen in Article 7(3)(a)
W nowym art. 7a ust. 1 opisano następujące odstępstwa od szczegółowych odpraw przewidzianych w art. 7 ust. 3 lit.

you can give the car a thorough check before you accept the vehicle.
dzięki czemu można dać samochód szczegółowej kontroli przed zaakceptowaniem pojazdu.

Windscreen: even the smallest flaw in a windscreen can lead to a large crack so give the windscreen a thorough check and ask for any flaws to be repaired
Szyba przednia: nawet najmniejszy błąd w szybie przedniej może doprowadzić do dużej szczeliny więc dać przedniej szyby szczegółowej kontroli i poprosić o jakieś wady naprawy

more regular and thorough checks for vehicles on the road.
bardziej regularne i dokładne kontrole pojazdów uczestniczących w ruchu.

An the thorough checks on entry and exit pursuant to Articles 8(3)(a)
Szczegółowa kontrola przy wjeździe i wyjeździe zgodnie z art. 8 ust. 3 lit.

we intend to do this by signalling that placing goods on the internal market without thorough checking can be an expensive error.
chcemy do tego doprowadzić wskazując, że wprowadzenie produktów na wewnętrzny rynek bez dokładnej kontroli może stanowić kosztowny błąd.

paragraph 165 above, carried out a thorough check of the method which the Commission used
in. przeciwko Komisji Sąd dokładnie zbadał podział na kategorie dokonany przez Komisję