What is the translation of " TO THE SCHEME " in Croatian?

• shemi
• sustava
• na spletku

Examples of using To the scheme in English and their translations into Croatian

Mark all this according to the scheme.
Označite sve ovo prema shemi.

Sow according to the scheme 70× 20 see two seeds in one well.
Sijati po shemi 70 × 20 vidjeti dva sjemena u jednom zdencu.

A single dose should be calculated according to the scheme.
Jednu dozu treba izračunati prema shemi.

You can work according to the scheme: black top, white bottom!
Možete raditi prema shemi: crni vrh, bijelo dno!

All study programs are organized according to the scheme 3+2.
Svi studiji su organizirani po sustavu 3+2.

According to the scheme of the necklace, agate is lined around in a circle.
Prema shemi ogrlice, aţa je obrubljena oko kruga.

I began to take the medicine according to the scheme.
Počeo sam uzimati lijek prema shemi.

In general, acted according to the scheme proposed in the article.
Općenito sam postupao prema shemi predloženom u članku.

In the second year I plant the seoks according to the scheme.
U drugoj godini sevok, ja biljka prema shemi.

I plant according to the scheme 50× 25 cm, deepening to the first real sheet.
Soot prema shemi 50 × 25 cm, produbljujući se na prvi pravi list.

During the season, aster needle varieties are fed according to the scheme.
Tijekom sezone, aster igle se hrane prema shemi.

In addition to the scheme, one of the types of information presentation is a table.
Osim sheme, jedna od vrsta prezentacije informacija je i tablica.

Take care of yourself, Mr. President, and attention to the schemes.
Pazite na sebe, gospodine Predsjedniče, i pazite na režim.

Transpose into Union law amendments to the Scheme of control and enforcement adopted by NEAFC.
Prijenos izmjena sustava kontrole i izvršenja NEAFC-a u pravo Unije.

All possible medical therapy is taken regularly, according to the scheme.
Sva eventualna medicinska terpija uzima se uobičajeno, po shemi.

Electrical connection is made according to the scheme declared by the manufacturer.
Električna veza se izrađuje prema shemi koju je proizveo proizvođač.

Installation of sewage pipes begins with fitting the connecting parts according to the scheme.
Ugradnja kanalizacijskih cijevi započinje postavljanjem spojnih dijelova prema shemi.

Those who are fond of knitting, according to the scheme can link any pattern.
Oni koji vole pletenje, prema shemi mogu povezati bilo koji uzorak.

(a) fix age or qualifying service, or a combination of both, as a condition or criterion for admission to the scheme.
(a) odredi da je dob ili trajanje radnog staža ili kombinacija tih dvaju faktora uvjet ili kriterij za uključenje u sustav.

Connection of system elements is carried out according to the scheme declared by the manufacturer.
Spajanje elemenata sustava provodi se prema shemi koju je proizvođac proglasio.

The balance of the pension scheme shall be ensured by the pensionable age and the rate of contribution to the scheme.
Ravnoteža sustava mirovinskog osiguranja osigurava se pomoću dobi za stjecanje prava na odlazak u mirovinu i stope doprinosa sustavu.

When giving the drug in tablets calculation is carried out according to the scheme: 2 mg per 1 kg of animal weight per day.
Prilikom davanja tableta lijeka u izračunu je sljedeća shema 2 mg po 1 kg tjelesne težine po danu.

You mean, at the same time that she was putting me up to the scheme of puncturing Barmy's hot-water bottle, she was tipping Barmy off to puncturing mine?
Hoćeš reći, dok je mene nagovarala na spletku da probušim Barmyjev termofor, njemu je dojavila da probuši moj?

Regulation(EU) No 1306/2013 and the provisions adopted pursuant thereto shall apply to the schemes provided for in this Regulation.
Uredba(EU) br. 1306/2013 i odredbe donesene u skladu s tom Uredbom primjenjuju se na programe predviđene ovom Uredbom.

Strip foundation from foundation blocksis being built on a scheme similar to the scheme of construction of the columnar foundation, just filter"cushion" of sand and gravel is placed in the trench.
Strip temelj od temeljne blokovegradi se na shemi sličnoj shemi izgradnje kolone temelja, samo filter"jastuk" od pijeska i šljunka se nalazi u rovu.

A computer network is a collection of interconnected individual systems using a common telecommunication subsystems, according to the scheme in the following Figure.
Računalna mreža je skup međusobno povezanih pojedinačnih sustava pomoću zajedničkog telekomunikacijskog podsustava, prema shemi na slijedećoj slici.

In order to ensure sound budgetary management, a fixed ceiling of Community aid and maximum co-financing rates should be provided for and the Community financial contribution to the scheme should be added to the list of measures eligible for EAFG financing set out in Council Regulation(EC) No 1290/2005 of 21 June 2005 on the financing of the common agricultural policy 3.
Kako bi se osiguralo dobro upravljanje proraunom, treba utvrditi gornju granicu potpore Zajednice i najviše stope sufinanciranja, dok financijski doprinos Zajednice programu treba biti dodan popisu mjera prikladnih za Europski fond za jamstva u poljoprivredi, utvrÄ‘enih Uredbom Vijeća(EZ) br. 1290/2005 od 21. srpnja 2005.

Organizations exchange data between different devices digital computer system(DCS) is based on the parallel data transfer, so each bit by its'wire' in a set of power lines to transmit a signal called BUS, according to the scheme in the following Figure.
Organizacija mikroračunalnog sustava Organizacija izmjene podataka između pojedinih uređaja digitalnog računala sustava(DRS) temelji se na paralelnom prijenosu podataka, dakle svaki bit po svojoj'žici' u skupu vodova za prijenos signala nazvan SABIRNICA, a prema shemi na slijedećoj slici.

Although the Italian scheme forming the subject of that reference for a preliminary ruling had features similar to the scheme at issue here, that case was not concerned with issues relating to its classification as State aid.
Iako je talijanski sustav koji je bio predmet tog zahtjeva za prethodnu odluku imao određenih sličnosti s predmetnim sustavom, u tom zahtjevu nije bilo riječi o problemima koji se odnose na kvalifikaciju sustava kao državne potpore.

Grains never sprouted, because they absorb moisture from the soil and, it can be said, they have enough, but the nuts chufy soaked for 12 h and planted according to the scheme: 3 a number of chickpeas-1 a row of chufy.
Žitarice klijati nikada nije namjeravao, jer oni apsorbiraju vlagu iz tla, može se reći da imaju dovoljno, ali orasi su natopljene chufy 12 sati i sade u okviru programa:. 3 broj slanutka-1 broj chufy.