What is the translation of " TO THE SCHEME " in Hungarian?

• a rendszer
• séma
• a terv
• a programhoz
• a rendszerhez
• a rendszerben
• sémájának

Examples of using To the scheme in English and their translations into Hungarian

Bismarck was opposed to the scheme.
Bismarck ellenezte a tervet.

In addition to the scheme, one of the types of information presentation is the table.
A rendszeren kívül az információs megjelenítés egyik típusa a táblázat.

However, there is a dark side to the scheme.
Azonban van egy sötét oldala a program.

Lay out straziki according to the scheme, then move away another part of the film.
Állítsa be a strazikit a rendszer szerint, majd távolítsa el a film egy másik részét.

We begin as a body according to the scheme.
Kezdjük a testületet a program szerint.

So, according to the scheme ending, the panels 24, 27 and 29 located on the right main series, will be used as start opposing rows 24a, 27a, 29a.
Szerint tehát a rendszer vége, a panelek 24, 27 és 29 a jobb oldalon található fő sorozat, akkor lehet használni, mint indul ellentétes sorok 24a, 27a, 29a.

We knit it with simple loops according to the scheme.
A rendszer szerint egyszerű hurokkal kötöttük össze.

As a result of the reform to the scheme, EU aid for cotton is no longer linked to production levels, but responds instead to the market demand(agriculture)3.
A rendszer reformjának eredményeként a gyapot uniós támogatása már nem a termelési mennyiségekhez kötődik, hanem a piaci keresletre reagál (mezőgazdaság)3.

Each school year, a total of €250 million is allocated to the scheme.
Minden tanévre összesen 250 millió eurót szánnak a programra.

The Commission shall also inform any inspection vessel assigned to the Scheme by the Community and located in the Regulatory Area.
A Bizottság értesíti a Közösség által a rendszerhez kijelölt és a szabályozás hatálya alá tartozó területen tartózkodó ellenőrző hajókat is.

To that end they shall assign inspection vessels and aircrafts to the Scheme.
E célból ellenőrhajókat és repülőgépeket jelölnek ki a rendszer keretében.

Electrotechnical connection is made according to the scheme declared by the manufacturer.
Elektrotechnikai csatlakozás a gyártó által megadott rendszer szerint történik.

Allowing two types of registration was identified as the main concern in regard to the scheme.
A rendszerrel kapcsolatos fő problémát a kétféle bejegyzési mód jelenti.

For the restoration of articular cartilage, treatment according to the scheme described above is recommended 2-3 times a year.
Az ízületi porcok helyreállításához a fentiekben ismertetett séma szerinti kezelést évente 2-3 alkalommal ajánlották.

The website www. bitcoinstore. global appears to be connected to the scheme.
A weboldal www. bitcoinstore. global úgy tűnik, hogy csatlakozik a rendszerhez.

Even the menu will surprise you, everything is done according to the scheme of cards that are in special pockets, very nice!
Még a menü meg fogja lepni, mindent elkövetnek szerint a rendszer a kártyákat, amelyeket a különleges zsebek, nagyon szép!

NEAFC inspector" means an inspector assigned by an NEAFC Contracting Party to the Scheme;
NEAFC-ellenőr": a NEAFC valamely szerződő fele által a rendszer keretében kijelölt ellenőr;

After visiting the dermatologist, they began taking Loratadine and Immunoflazid according to the scheme, drinking vitamins, balancing the diet, eliminating fatty, floury, and sweet.
Miután meglátogatta a bőrgyógyászt, elkezdték a Loratadine és az Immunoflazid szedését a rendszer szerint, vitaminokat fogyasztani, az étrendet kiegyensúlyozni, zsíros, lisztes és édes volt.

The Commission of the European Communities shall assign Community inspectors to the scheme.
(1) Az Európai Közösségek Bizottsága közösségi ellenőröket jelöl ki a rendszerhez.

Timely treatment to the doctor, the exact adherence to the scheme of use of medicines, hygiene and disinfection rules will allow you to get rid of mycosis on the toenails forever.
Az orvoshoz intézett időben történő kezelés, a gyógyszerek alkalmazási sémájának pontos betartása, a higiéniai és fertőtlenítési szabályok lehetővé teszik, hogy örökre megszabaduljon a mycosistól a toenails-on.

I began to take the medicine according to the scheme.
A séma szerint kezdtem el szedni a gyógyszert.

However, to increase the efficiency of autonomous heating, several more details are added to the scheme.
Az autonóm fűtés hatékonyságának növelése érdekében azonban további részleteket adunk a rendszerhez.

Regardless of your current goals is the best solution for 2-3 weeks to eat a balanced diet according to the scheme by monitoring the dynamics of weight.
Függetlenül attól, hogy a jelenlegi célok a legjobb megoldás 2-3 hétig enni a kiegyensúlyozott étrend szerint a rendszer nyomon követi a dinamikáját súlyát.

A number of Member States have asked to be able, in some cases, to ask parents for a contribution to the Scheme.
Néhány tagállam azt kérte, hogy bizonyos esetekben legyen lehetőségük arra, hogy a szülők hozzájárulását kérjék a programhoz.

So it is compulsory for employers to belong to the scheme.
A munkáltatóknak azonban kötelező a rendszerben való részvétel.

Attach on each gorgeous flower 3 beads in the center, sew a leaf, attach to the dress according to the scheme.
Csatlakoztasson minden csodálatos virág 3 gyöngyöt a központban, varrjon egy levelet, csatolja a ruhához a terv szerint.

The scheme will benefit a larger number of children, as secondary schools will benefit from the same access to the scheme as nursery and primary schools.
A program még több gyermek javát szolgálja, mivel a középiskolák éppúgy hozzáférhetnek a programhoz, mint az óvodák és az általános iskolák.

By the way, when contacting a doctor, ask himabout the above-described method of autohemotherapy, in which the venous blood is introduced according to the scheme in the buttock.
Egyébként, ha orvoshoz fordul, kérdezze mega fent leírt autoheterápiás módszerről, amelyben a vénás vért a fenékben lévő séma szerint vezetik be.

The Commission may assign Community inspectors to the Scheme.
(4) A Bizottság közösségi ellenőröket jelölhet ki a rendszer keretében.

One mine in arcade above us, the other according to the scheme.
Egy aknát a fölöttünk lévő boltívre, a többi a terv szerint.