What is the translation of " TO THE SCHEME " in Spanish?

• con el esquema
• al plan
• al sistema
• al régimen
• al programa
• al proyecto

Examples of using To the scheme in English and their translations into Spanish

Affiliation to the scheme.
Afiliación al régimen.

Access to the scheme of global activity of FCC.
Accede al esquema de la actividad mundial de FCC Contratación local.

Mark all this according to the scheme.
Marque todo esto de acuerdo con el esquema.

Should point to the scheme, where the named type was created.
Debería apuntar al esquema donde fue creado el tipo con nombre.

All did clearly according to the scheme.
Todo se hizo de acuerdo con el esquema de claridad.

A similar instrument to the scheme created by the ECB in March.
Un instrumento similar al esquema creado por el BCE en marzo.

Law more looser but committed to the scheme.
Law más suelto pero comprometido con el esquema.

Women are entitled to the scheme on the same basis as men.
En ese sistema, las mujeres tienen los mismos derechos que los hombres.

You need to knit a scarf according to the scheme.
Tienes que tejer una bufanda de acuerdo con el esquema.

We breathed together according to the scheme, and I calmed her as best I could.
Respiramos juntos de acuerdo con el esquema, y la calmé lo mejor que pude.

We distribute the squares triangles according to the scheme(17).
Distribuimos los cuadrados con triángulos siguiendo el esquema(17).

According to the scheme of the necklace, agate is lined around in a circle.
De acuerdo con el esquema del collar, el ágata se alinea en un círculo.

Then everything went according to the scheme described above.
Luego todo fue de acuerdo con el esquema descrito anteriormente.

Social Insurance was mandatory and covered all who contributed to the scheme.
La seguridad social es obligatoria y cubre a todos los afiliados al sistema.

I just do not work according to the scheme, I have my own methods.
Simplemente no trabajo de acuerdo con el esquema, tengo mis propios métodos.

Suitable monochromatic variations of this two colors may be added to the scheme.
Pueden agregarse variaciones monocromas convenientes de estos dos colores al esquema.

Prevention of rickets according to the scheme is mandatory for such children.
La prevención del raquitismo de acuerdo con el esquema es obligatoria para dichos niños.

It is recommended to conduct three to four courses according to the scheme described.
Se recomienda realizar de tres a cuatro cursos de acuerdo con el esquema descrito.

According to the scheme, we will distribute the blocks to form the new block(10).
Siguiendo el esquema, distribuiremos los bloques para formar el nuevo bloque(10).

Maintain the PPT according to the scheme below.
Realice el mantenimiento del PPT de acuerdo al siguiente esquema.

The strong backing given to the Scheme by the United Nations will provide it with both the authority and the responsibility to do so.
El apoyo firme que han brindado las Naciones Unidas al sistema le conferirán la autoridad y la responsabilidad para ello.

I now believe that there may be some benefit to the scheme after all.
Ahora creo que puede haber algún beneficio del plan después de todo.

The length of the base period was directly linked to the scheme of limits since both had been introduced to mitigate fluctuations between successive scales.
Esa duración está vinculada directamente al sistema de límites, puesto que ambos se introdujeron para amortiguar las fluctuaciones entre escalas sucesivas.

Secure the wiring terminals in the plug according to the scheme.
Asegurar los terminales de los cables en el enchufe de acuerdo con el esquema.

In 2002, NOK 86 million was allocated to the scheme from the surplus from the state lottery.
En 2002 se asignaron al programa 86 millones de coronas noruegas con cargo al excedente de la lotería estatal.

To be eligible for such assistance, all citizens in the public and private sectors, through their employers, must contribute weekly or monthly to the scheme.
Para tener derecho a dicha asistencia, todos los ciudadanos de los sectores público y privado deberán cotizar al plan semanal o mensualmente por conducto de sus empleadores.

The Russian revolution went also totally according to the scheme of“nationalization” of industry.
La revolución rusa se desarrolló totalmente de acuerdo con este esquema.

During breastfeeding continue to eat according to the scheme indicated in the first paragraph.
Durante la lactancia continúe comiendo de acuerdo con el esquema indicado en el primer párrafo.

In 2013, the IMO Assembly adopted key resolutions and amendments relating to the scheme to provide for its mandatory application by 2016.
En 2013, la Asamblea de la OMI aprobó resoluciones y enmiendas relativas al plan de auditorías para establecer su ejecución obligatoria antes de 2016.

The legislation governing compulsory State social insurance establishes that the self-employed are subject to the scheme in case of unemployment and for pension insurance.
La legislación que rige el seguro social estatal obligatorio dispone que las personas empleadas por cuenta propia quedan sujetas al plan en caso de desempleo y para el seguro de pensiones.