What is the translation of " TO THE SCHEME " in Slovenian?

• sheme
• na shemo
• sistema
• v shemo
• s shemo
• do sheme
• v sistem
• sistematiki
• za shemo
• shemi
• sistemu

Examples of using To the scheme in English and their translations into Slovenian

According to the scheme in J. E.
Glede na shemo v knjigi J. E.

Mark all this according to the scheme.
Vse to označite glede na shemo.

For that reason, access to the scheme should be limited to existing holdings.
Zato je treba dostop do sheme omejiti za obstoječa kmetijska gospodarstva.

Prompt, please, how to use the key to the scheme?
Prompt, prosim, Kako uporabljati ključ do diagram?

The idea of attracting people to the scheme must be at the heart of this.
Bistveno je, da bodo pritegnila ljudi k sistemu.

Each school year, a total of €250 million is allocated to the scheme.
Vsako šolsko leto je shemi namenjenih 250 milijonov evrov.

Transpose into Union law amendments to the Scheme of control and enforcement adopted by NEAFC.
Prenos sprememb sistema nadzora in izvrševanja, ki ga je sprejela NEAFC, v pravo Unije.

If you decide to return the white tulle, stick to the scheme.
Če se odločite za vračanje belega tila, se držite sheme.

Inspectors pay special attention to the scheme of treatment facilities and the availability of caisson.
Inšpektorji posebno pozornost namenjajo shemi zdravljenja in razpoložljivosti kesona.

To that end they shall assign inspection vessels and aircrafts to the Scheme.
Za ta namen dodelijo sistemu inšpekcijska plovila in zrakoplove.

Acquire resistors, according to the scheme R1 and R2, creating the passage of current pulses at the output.
Pridobite upore, glede na shemo R1 in R2, ki ustvarjajo prehod tokovnih impulzov na izhodu.

Allowing two types of registration was identified as the main concern in regard to the scheme.
Glavni pomislek, povezan s shemo, je možnost uporabe dveh različnih vrst registracije.

The EESC welcomes this improvement to the scheme, which strengthens and clarifies the role of such groups.
EESO z zadovoljstvom sprejema in podpira tako izboljšanje sistema, s katerim je okrepljena in razjasnjena vloga teh skupin.

The scheme should only be able to restrict authorisation, clearing and settlement to the scheme itself.
Shema bi na shemo samo lahko omejila le avtorizacijo, kliring in poravnavo.

The exemptions relate to open access to the scheme, separation of scheme and processing, and SEPAwide licensing.
Izjeme se nanašajo na prost dostop do sheme, ločitev sheme od procesiranja transakcij ter izdajanje licence za celotno območje SEPA.

Following the Barclays Center's inauguration on Friday, journalists have had mixed reactions to the scheme.
Po inavguraciji centra Barclays Center v petek so novinarji imeli različne reakcije na shemo.

Since the drug is homeopathic, it is imperative to adhere to the scheme recommended by the urologist.
Ker je zdravilo homeopatsko, je nujno, da se drži sheme, ki jo priporoča urolog.

(a) fix age or qualifying service, or a combination of both, as a condition or criterion for admission to the scheme.
(a) določa starost oziroma delovno dobo za pridobitev pravice do ugodnosti ali kombinacijo obeh kot pogoj ali merilo za vključitev v shemo.

A Member State may restrict such advertising to a factual reference to the scheme to which an investment firm belongs.
Država članica lahko takšno oglaševanje omeji na dejansko sklicevanje na shemo, v katero je vključeno investicijsko podjetje.

REPLY OF THE COMMISSION The Member States that have joined the EU since 2004 are still picking up on speed in relation to the scheme.
ODGOVORI KOMISIJE Države članice, ki so k EU pristopile po letu 2004, si v zvezi s shemo še vedno prizadevajo dohiteti ostale.

It should then be amended in order to incorporate into Union law amendments to the Scheme which become obligatory for the Union.
Zato bi jo bilo treba spremeniti, da se v pravo Unije vključijo spremembe sistema, ki za Unijo postanejo zavezujoče.

Three main or macro-options are considered in this impact assessment: continuing with the present approach; phasing out the scheme; or making modifications to the scheme.
V tej oceni učinka so proučene tri glavne ali makro možnosti: nadaljevanje sedanjega pristopa, postopna odprava sistema in uvedba sprememb v sistem.

The report focuses on the beneficiaries of the policy, the conditions of access to the scheme and the definition of eligible land.
Poročilo se osredotoča na upravičence do financiranja v okviru te politike, pogoje za vključitev v shemo in opredelitev upravičenih zemljišč.

Project promoters applying to the scheme should propose to equip areas where a free public or a private Wi-Fi hotspot offering similar characteristics does not already exist.
Nosilci projektov, ki se prijavljajo na shemo, morajo zagotoviti namestitev ustrezne opreme na območjih, kjer še ni podobnih dostopnih točk brezplačnega javnega ali privatnega Wi-Fi internetnega omrežja.

This mosaic is more difficult for installation, since it is necessary to lay out hundreds of small elements exactly according to the scheme, never mistaken.
Ta mozaik je težje namestiti, saj je treba v skladu s shemo postaviti na stotine majhnih elementov, nikoli ne zamenjati.

Nothing was said at the hearing to suggest that the amendments made to the scheme introduced by Royal Decree No 187 were so substantive as to fundamentally alter its nature.
Iz razprav namreč ne izhaja, da naj bi bile spremembe sheme, vzpostavljene s kraljevo uredbo št. 187, bistvene tako da bi jo temeljito spremenile.

Be that as it may, each of the surfaces of your kitchen-type room you first need to measure, and then transfer the data to the scheme in scale.
Kakorkoli že, mora vsaka površina vaše kuhinjske sobe najprej izmeriti in nato prenesti podatke v shemo v merilu.

One of the most significant amendments to the scheme is the introduction of a tender process to select who will receive support under the scheme and determine the appropriate level of that support.
Eno najpomembnejih sprememb sheme predstavlja uvedba razpisnega postopka za odločanje, kdo prejme podporo v okviru sheme, in določitev ustrezne ravni navedene podpore.

The adaptations to the Convention brought by the Regulation, such as on the pre-journey information, are natural complements to the scheme of the Convention.
Spremembe Konvencije, ki jih uvaja Uredba, na primer glede informacij pred začetkom potovanja, so naravne dopolnitve sheme Konvencije.

This timetable will ensure the preservation of a stable regulatory framework for the stakeholders already involved in the market, as well as sufficient lead-time for legislative adjustments to the scheme.
Ta časovni razpored bo zagotovil ohranjanje stabilnega ureditvenega okvira za zainteresirane strani, ki so že vključene na trgu, in dovolj časa za zakonodajne prilagoditve sistema.