What is the translation of " TO THE SCHEME " in Finnish?

• järjestelmän
• suunnitelmaan
• järjestelmään
• järjestelmää

Examples of using To the scheme in English and their translations into Finnish

She finally got wise to the scheme and ate lads 14 through 21.
Lopulta hän äkkäsi juonen, ja söi pojat 14-21.

To that end they shall assign inspection vessels and aircrafts to the Scheme.
Tätä varten niiden on osoitettava suunnitelmaan tarkastusaluksia ja ilma-aluksia.

He took it strictly according to the scheme in combination with other drugs.
Otin sen tiukasti järjestelmän mukaan yhdessä muiden lääkkeiden kanssa.

He also took it very long, first in the hospital, then at home according to the scheme.
Hän otti myös hyvin pitkään, ensin sairaalassa, sitten kotona suunnitelman mukaan.

Reception according to the scheme: morning+ evening, the dose is divided in half.
Järjestelmän mukainen vastaanotto: aamu+ ilta, annos jaetaan puoleen.

Starting from the second year of cultivation, plants are fertilized according to the scheme described above.
Toisen viljelyvuoden jälkeen kasvit hedelmöitetään edellä kuvatun järjestelmän mukaisesti.

The opposition to the scheme was led by the Dravida Munnetra Kazhagam DMK.
Jayalalithan AIADMK-puolueen pääkipailija oli tuolloin osavaltiota johtanut Dravida Munnetra Kazhagam eli DMK.

The disabled and social behavior many of the authorities according to the scheme of"Pluralistic ignorance.
Vammaisten ja sosiaalinen käyttäytyminen monet viranomaisten mukaan järjestelmään"Moniarvoinen tietämättömyys.

Transfer restrictions related to the scheme are not taken into account in fair valuation or expense recognition.
Järjestelmään liittyviä luovutusrajoituksia ei huomioida käyvän arvon määrityksissä eikä kulukirjauksissa.

The Commission has been seeking more sufficient delegated powers for transposing future amendments to the scheme.
Komission on pyrkinyt saamaan enemmän siirrettyä säädösvaltaa tulevien muutosten saattamiseksi osaksi suunnitelmaa.

I took Zinnarizin and Piracetam according to the scheme, migraines are gone and do not bother for several years.
Otin Zinnarizin ja Piracetam mukaan järjestelmän, migreenit ovat poissa ja eivät vaivaudu useita vuosia.

The EPC envisages setting up a database that would show which banks are adhering to the scheme and are reachable.
EPC kaavailee perustavansa tietopankin, josta voidaan seurata, mitkä pankit ovat mukana järjestelyssä ja pystyvät vastaanottamaan SEPA-tilisiirtoja.

Make meals regular and according to the scheme, especially if taking medications is tied to the meal;
Tee aterioita säännöllisesti ja järjestelmän mukaisesti, varsinkin jos lääkkeiden ottaminen on sidottu ateriaan;

We need to feed the poor, especially in this economic crisis, and I will be advocating changes to the scheme that will achieve this end.
Vähävaraisille on tarjottava ruokaa erityisesti tässä talouskriisissä, ja minä aion kannattaa muutoksia järjestelmään, jolla tämä saadaan toteutettua.

The EESC welcomes this improvement to the scheme, which strengthens and clarifies the role of such groups.
ETSK kannattaa tällaista järjestelmän parantamista ja on siitä hyvillään, sillä se vahvistaa ja selkiyttää kyseisten ryhmien roolia.

The high number of applicants for our Marie Curie fellowships underlines the importance that the research community attaches to the scheme and the international experience it offers.
Marie Curie-apurahojen suuri hakijamäärä on osoitus siitä, että tutkimusyhteisö pitää järjestelmää ja sen tarjoamia kansainvälisiä kokemuksia tärkeinä.”.

There were thus two aspects to the scheme: the reduction of agricultural production, and increased afforestation and improvement of woodlands in the Community.
Järjestelmässä oli siis kaksi puolta: maataloustuotannon vähentäminen sekä yhteisön metsäalan lisääminen ja metsänparannus.

It should then be amended in order to incorporate into Union law amendments to the Scheme which become obligatory for the Union.
Asetusta on muutettava, jotta saatettaisiin osaksi unionin lainsäädäntöä ne suunnitelmaan tehdyt muutokset, joista tulee unionia velvoittavia.

So, according to the scheme ending, the panels 24, 27 and 29 located on the right main series, will be used as start opposing rows 24a, 27a, 29a.
Joten, mukaan järjestelmään päättyy, paneelit 24, 27 ja 29 sijaitsee oikealla pääsarjan, tullaan käyttämään aloittaa vastakkaiset rivit 24a, 27a, 29a.

Overall architectural design, response to programme and context, importance of copper to the scheme and copper treatment were all considerations.
Kaiken kaikkiaan arkkitehtoninen suunnittelu, vastaavuus ja sopivuus rakennuspaikkaansa, kuparin käyttö ja käsittelytapa olivat tärkeitä tekijöitä tuomariston arvosteluperusteissa.

Central to the scheme are the concept of emission allowances, the greenhouse gases concerned, and the sectors and/or installations covered by the Directive.
Järjestelmän keskeisistä seikoista mainittakoon päästöoikeudet, käsitteeseen sisältyvät kasvihuonekaasut sekä direktiivin soveltamisalaan kuuluvat alat ja/tai laitokset.

Installing floor air conditioner: the outdoor unit installation floor split-system is performed according to the scheme, identical to installing a conventional split system.
Asentaminen lattia ilmastointilaite: ulkoyksikön asennus lattialle split-järjestelmä suoritetaan järjestelmän mukaan, sama asentamista tavanomaisen jaettu järjestelmä..

Three main or macro-options are considered in this impact assessment: continuing with the present approach; phasing out the scheme; or making modifications to the scheme.
Vaikutusten arvioinnissa tarkasteltiin kolmea pää- tai makrovaihtoehtoa: jatketaan nykyisen lähestymistavan soveltamista; järjestelmä poistetaan käytöstä; tai järjestelmää muutetaan.

And the second condition for achieving stabilization of blood pressure is strict adherence to the scheme of iodide solution applied to the body for the treatment of hypertension with iodine.
Ja toinen edellytys verenpaineen vakauttamisen saavuttamiseksi on tiukka noudattaminen jodidiliuoksen järjestelmään, jota sovelletaan kehoon hyytymishoidon hoitamiseksi jodilla.

Applicants shall have access to the scheme if they have received aid under at least one of the support schemes covered by it during each of the three years preceding the year of application.
Hakijat voivat osallistua järjestelmään, jos he ovat saaneet tukea vähintään yhdestä siihen kuuluvasta tukijärjestelmästä kunakin hakemusvuotta edeltäneenä kolmena vuonna.

The main thing for the patient is dieting, an active lifestyle, taking medicines according to the scheme prescribed by the doctor and in every possible way avoiding conflicts and stresses.
Potilaan tärkeintä on laihduttaminen, aktiivinen elämäntapa, lääkkeiden ottaminen lääkärin määräämän järjestelmän mukaan ja kaikin mahdollisin tavoin välttää ristiriitoja ja stressiä.

This timetable will ensure the preservation of a stable regulatory framework for the stakeholders already involved in the market, as well as sufficient lead-time for legislative adjustments to the scheme.
Tällaisella aikarajalla turvataan jo markkinoilla toimiville yrityksille vakaa sääntely-ympäristö, mutta myös riittävästi valmisteluaikaa järjestelmään tehtäville lainsäädännöllisille muutoksille.

Strip foundation from foundation blocksis being built on a scheme similar to the scheme of construction of the columnar foundation, just filter"cushion" of sand and gravel is placed in the trench.
Strip perusta alkaen peruspölkkyjärakennustyöt on vastaava järjestelmä järjestelmän rakentamisen columnar perustan, vain suodattaa"tyyny" hiekkaa ja soraa sijoitetaan kaivantoon.

The Committee endorses the Commission's proposal for the continued application of the quota scheme, but feels the Commission should give a clearer picture of what will happen to the scheme after 31 March 2006.
Komitea tukee komission esitystä kiintiöjärjestelmän jatkamisesta, mutta komission tulisi antaa selkeämpi kuva siitä, mitä kiintiöjärjestelmälle tapahtuu 31.3.2006 jälkeen.

Any transitional measures necessary to facilitate the implementation of the changes to the scheme provided for in this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 212.
Jos siirtymätoimenpiteet ovat tarpeen tässä asetuksessa järjestelmään säädettyjen muutosten täytäntöönpanemisen helpottamiseksi, ne annetaan 21 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen.

How to use "to the scheme" in an English sentence

We applied to the scheme and were turned down.

Please refer to the scheme handbook for full details.

The biggest threat to the scheme is closing it.

This is an introduction to the Scheme programming language.

It’s best to stick to the scheme outlined above.

This works differently to the scheme for new builds.

Again, refer to the Scheme documentation for their syntax.

Many people use to the scheme and got benefited.

The total fund available to the scheme is £65,000.

Check according to the scheme described in head Engines.

How to use "järjestelmän, järjestelmään, suunnitelmaan" in a Finnish sentence

Kuukausi sitten hautasimme vanhan järjestelmän lopullisesti.

Käynnistä kaikki järjestelmään kytketyt laitteet. 15.

Uudistuksella pyritään myös keventämään järjestelmän hallinnointia.

Järjestelmään pystyy indeksoimaan viitteitä rajoittamattoman määrän.

Arkistonhoitajan pääsy järjestelmään edellyttää vahvaa tunnistamista.

Palotekniseen suunnitelmaan kootaan kohteen palotekniset ratkaisut.

Istunnosta tallentuu järjestelmään vain teknistä tilastointitietoa.

Työt paisuneet paljon alkuperäiseen suunnitelmaan nähden.

Voit määrittää myös Liitä suunnitelmaan -vaihtoehdon.

Ohjelman koodaaja syöttää tietoa järjestelmään (input).