What is the translation of " WE COULDN'T GO " in Croatian?

• ne možemo ići
• nismo mogli otići

Examples of using We couldn't go in English and their translations into Croatian

We couldn't go there.
Nismo smjeli ici tamo.

Nowhere we couldn't go.
Nigdje nismo mogli otići.

We couldn't go that way.
Nismo mogli ići tamo.

Lester said that we couldn't go with him.
Rekao je da ne možemo ići s njim.

We couldn't go this way.
Nismo mogli ići ovamo.

I thought you said we couldn't go there.
Mislila sam da ne možemo ići tamo.

But we couldn't go anyway.
Ali ne možemo ići.

I thought you said we couldn't go back.
Mislio sam da si rekla da ne možemo ići natrag.

We couldn't go that way.
Nismo mogli ići onuda.

I still don't know why we couldn't go to your place.
Još uvijek ne znam zašto nismo mogli otići k tebi.

We couldn't go to the movies.
Nismo mogli ici u kino.

He tried to make some excuse about why we couldn't go till tomorrow.
Pokušao je smisliti razlog da odemo sutradan.

We couldn't go to the island.
Nismo se mogli vratiti na otok.

Like you said, we couldn't go home empty-handed.
Kao što ste rekli, nismo mogli otići kući praznih ruku.

We couldn't go, could we? Then Mrs Carter.
Nismo mogli ići, zar ne? Onda gđa Carter.

I still don't see why we couldn't go one at a time.
Jos uvijek ne vidim zasto mi ne mogu ici jedan po jedan.

We couldn't go to the island. It disappeared.
I nismo se mogli vratiti na otok jer je nestao.

There wasn't much to do and we couldn't go anywhere else.
Nije bilo puno toga za raditi, nigdje nismo mogli ići.

Well, we couldn't go even if we wanted to, right?
Pa, ne bi mogli ići čak i da želimo, zar ne?.

We would been planning on going camping upstate for weeks, but, as you know, I got sick, so we couldn't go.
Mi smo planirali… da odemo na kampovanje u prirodu na nekoliko nedjelja, ali, kao što znaš, razboljela sam se. tako da nismo mogli da odemo.

We couldn't go that way since then thanks to this son of a bitch.
Od tada nismo mogli ići tuda zahvaljujući tom kurvinom sinu.

Even with permission, we couldn't go a quarter of a mile to the ground.
Cak i sa dozvolom, nismo mogli ici 400 metara do zemlje.

We couldn't go on a snipe hunt since there's no such thing as swimming snipes.
Nismo mogle ići u lov na gnome jer ne postoje gnomi koji plivaju.

American man The fog was lifting a little bit in the area where we were, but by about 12 o'clock, we found that we couldn't go any further, that it was just a question of surrendering.
Magla se podigla malo u području gdje smo mi bili, ali oko 12 sati, shvatili smo da ne možemo ići dalje, da je samo predaja bila moguća.

Then we couldn't go anywhere that's supposed to be fun.
Ne bismo mogli da idemo nikuda gde kao treba da bude zabavno.

There's no reason… we couldn't go to the restaurant and have a lovely dinner.
Nema razloga zašto ne bismo mogli otići u restoran i ugodno večerati.

We couldn't go to her place, obviously, and my old man, he's a minister in the kirk, so.
Nismo mogli otići do nje, očito, a moj stari je svećenik pa.

We couldn't go to all the slums, but we tried to cover as much as we could..
Nismo mogli obići sve četvrti, ali smo pokušali pokriti što je više moguće.

And we couldn't go to the police because we didn't want to explain… how we found him.
Nismo mogli da idemo u policiju jer nismo htjeli da objašnjavamo kako smo ga našli.

We couldn't go sightseeing in this exceptional German city as much as we did the last time around because we got blown right back on the bus by gushes of cold wind.
Nismo mogli poći u razgledavanje ovog iznimnog njemačkog grada kao što smo to mogli prošli put kad smo bili tamo, jer nas je čim smo izašli iz autobusa zapuhnuo snažan hladni vjetar pa smo se odmah vratili unutra.