What is the translation of " WE COULDN'T GO " in Italian?

• non potevamo andare
• non potremmo andare
• non possiamo andare

Examples of using We couldn't go in English and their translations into Italian

We couldn't go to my place.
Non possiamo andare da me.

And it was clear we couldn't go on.
Ed era chiaro che non potevamo andare avanti.

We couldn't go to Scotland.
Non potremmo andare in Scozia.

We deny, or we couldn't go on living.
Neghiamo, o non potremmo andare avanti.

We couldn't go to my place.
Non possiamo andare a casa mia.

Lester said that we couldn't go with him.
Lester ha detto che non potevamo andare con lui.

We couldn't go on, James.
Non potevamo andare avanti, James.

Still, she was sick, so we couldn't go far.
Ma era pur sempre malata e non potevamo andare lontano.

We couldn't go on like this.
Non potevamo andare avanti così.

If we would lost, we couldn't go.
Se avessimo perso non potremmo andare e ora possiamo..

Well, we couldn't go anyway.
Beh, non potremmo andare comunque.

In November, they sent us home and we couldn't go to the school.
A novembre ci mandarono a casa e non potevamo andare a scuola….

Sorry, we couldn't go faster.
Spiacenti, non possiamo andare più veloci.

I can tell you there's no place we couldn't go.
Posso dire che non c'è posto dove non possiamo andare.

And we couldn't go any lower even if we tried.
E non potrebbe andare peggio di così, nemmeno volendo.

There wasn't much to do and we couldn't go anywhere else.
Non c'era molto da fare e non potevamo andare in altri posti.

We couldn't go on forever without a secretary of state.
Non potevano andare avanti senza un Segretario di Stato.

We were luck, though, because we couldn't go to the bathroom.
Eravamo fortunati però, perché non potevamo andare al bagno.

We couldn't go until all the Beatles were in the frame.
E non potevamo andare, finche' non eravamo tutti inquadrati.

If we would lost we couldn't go, and now we can..
Se avessimo perso non potremmo andare e ora possiamo..

We couldn't go to school because we didn't have a home.
Non potevamo andare a scuola perché non avevamo casa.

I can tell you there's no place we couldn't go.
Posso dirti che non c'è un posto in cui non potremmo andare.

Well, then we couldn't go anywhere that's supposed to be fun.
Allora non potremmo andare in nessun posto che pare sia divertente.

I can tell you there's no place we couldn't go.
Posso dirti che non c'è nessun posto dove non possiamo andare.

We couldn't go on holiday because the dogs had to be fed every day.
Non potevamo andare in vacanza perché bisognava occuparsi di loro ogni giorno.

I can tell you there's no place we couldn't go.
Posso dirti che non c'è alcun posto in cui non possiamo andare.

We couldn't go up, so we learned how to go down.
Non potevamo andare lassu', quindi abbiamo imparato come scendere di sotto.

In reality, we rationalise, we deny, or we couldn't go on living.
Nella realtà razionalizziamo, neghiamo, o non potremmo andare avanti.

We couldn't go on holiday without telling you about our brand new showroom!
Non potevamo andare in vacanza senza dirvi che… abbiamo un nuovo showroom!

We couldn't go on vacation when we wanted, they break stuff, they cry.
Non potremmo andare in vacanza quando ci pare… rompono… piangono sempre.