What is the translation of " WE COULDN'T GO " in Portuguese?

• não podíamos ir
• não pudemos ir
• não podemos ir
• não conseguimos ir
• não podíamos continuar

Examples of using We couldn't go in English and their translations into Portuguese

We couldn't go there.
Não podíamos entrar lá.

Because it was work and we couldn't go.
Porque foi dito que não podíamos ir.

We couldn't go that way.
Não podíamos ir por ali.

Place where we couldn't go last time.
Vamos onde não podemos ir da última vez.

We couldn't go to school.
Ele não podia ir à escola.

Don't worry. I told him we couldn't go.
Não te preocupes, eu disse-lhe que não podíamos ir.

We couldn't go to my place.
Não podíamos ir para minha casa.

We had other activities and we couldn't go.
A gente teve outras atividades e não pudemos ir.

We couldn't go the extra mile.
Não podemos ir na última parte.

I don't know why we couldn't go to Tacos Guacos.
Não sei porque não podemos ir ao Tacos Guacos.

We couldn't go on the way things were.
Não podíamos continuar como estávamos.

Still, she was sick, so we couldn't go far.
No entanto, ela estava doente, por isso não podíamos ir muito longe.

We couldn't go to your mother's house?
Porque não foste para casa da tua mãe?

There wasn't much to do and we couldn't go anywhere else.
Não havia muito para fazer e, não podíamos ir a lugar nenhum.

We couldn't go to bed later than 9PM E3.
Não podíamos passar das nove horas E3.

Oh. I was with a boy and we travelled a lot, until we couldn't go any further.
Estava com um rapaz e viajamos muito, até que não conseguimos ir mais adiante.

Yeah, but we couldn't go in together.
Claro, mas não podíamos ir para a prisão juntos.

We would never been able to get tickets when we had money and then we didn't have money, so we couldn't go.
Nunca conseguimos arranjar bilhetes quando tínhamos dinheiro e, depois, não tínhamos dinheiro, por isso não podíamos ir.

We couldn't go to the island. It disappeared.
Não podíamos ir para a ilha, pois desapareceu.

Jeremy didn't say we couldn't go, just, that we weren't needed.
Jeremy não disse que não podiamos ir, mas sim que não eramos necessários.

We couldn't go any higher than $85,000 a year.
Não poderíamos passar dos 85.000 dólares por ano.

Chris's dad came to see me and he said we couldn't go to the funeral because we were all junkies, so I went to Tony, and Tony.
O pai do Chris veio a minha casa para me dizer que não podíamos ir ao funeral porque somos drogados, por isso fui falar com o Tony e.

We couldn't go even if we wanted to, right?
Não poderíamos ir mesmo se quiséssemos, certo?

He already said we couldn't go to the journalism symposium.
Ele já disse que não podemos ir ao congresso de jornalismo.

We couldn't go without knowing what had happened to you.
Não podíamos ir sem saber o que lhe tinha acontecido.

And so my mom said we couldn't go downstairs… and I said, you know,"Why not?.
E então a minha mãe disse que não podíamos ir para baixo… e eu disse, tá a ver,"Porque não?.

We couldn't go into the streets without danger to our lives.
Não podemos sair às ruas sem risco de perder a vida.

Well, we couldn't go on talking in public places.
E não podíamos continuar a falar em lugares publicos.

We couldn't go on a vacation like this if we had kids.
Não poderíamos ir de férias assim, se tivéssemos filhos.

They say, we couldn't go there… because the Lord didn't call us.
Dizem:"Não pudemos ir porque o Senhor não nos chamou.