What is the translation of " WE COULDN'T GO " in Czech?

• jsme nemohli jít
• nemohli nechodit
• nesmíme jít
• nemohli jsme jet

Examples of using We couldn't go in English and their translations into Czech

So we couldn't go.
Takže jsme nemohli jít.

Because… Because we couldn't go on.
Neboť jsme neměli jít dál.

We couldn't go to my place.
Ke mě jít nemůžeme.

Lester said that we couldn't go with him.
Lester říkal, že nemůžeme jít s ním.

We couldn't go to the movies.
Nemohli jsme jít do kina.

Don't worry. I told him we couldn't go.
Neboj, řekla jsem mu, že nemůžeme přijít.

But we couldn't go anyway.
Ale stejně nemůžeme jít.

Then thanks to this son of a bitch. We couldn't go that way since.
Od té doby už jsme tamtudy nemohli nechodit.

We couldn't go, could we?.
Nemohli jsme odejít, že ne?

I still don't know why we couldn't go to your place.
Ale nechápu, proč jsme nemohli jít k tobě.

That we couldn't go with him.- Lester said.
Lester říkal, že nemůžeme jít s ním.

There wasn't much to do and we couldn't go anywhere else.
Nebylo moc co dělat a jinam jsme jít nemohli.

Sorry, we couldn't go to my place.
Promiň, že jsme nemohli jít ke mně.

We couldn't quite understand why we couldn't go out.
Úplně jsme nerozuměli, proč jsme nemohli jít ven.

Well, we couldn't go even if we wanted to, right?
Stejně bychom nemohli jít, ani kdybychom chtěli, ne?

Where would we go? We couldn't go to my place.
Kam jít? Ke mě jít nemůžeme.

We couldn't go on vacation because of that spoiled doormat!
Ani jsme kvůli týhle luxusní rohožce nemohli jet na dovolenou!

I don't know why we couldn't go to Tacos Guacos.
Nevím, proč bychom nemohli jít do Tacos Guacos.

We couldn't go on vacation because of that spoiled doormat!
Nemohli jsme jet ani na dovolenou kvůli tejdle luxusní rohožce!

I still can't believe she pardoned her and we couldn't go.
Stále nemůžu uvěřit tomu, že ji uvolnila a my jsme nemohly jít.

Well, then we couldn't go anywhere that's supposed to be fun.
No, tak nesmíme jít nikam, kde by to mělo být zábavný.

He tried to make some excuse about why we couldn't go till tomorrow.
Snažil se přijít s jakousi výmluvou, proč tam můžeme jet až ráno.

We couldn't go after them because… you know, we're on foot.
Nemohli jsme jet za nimi, protože, víte, jsme šli pěšky.

Yes, but when we had babies… we couldn't go to the movies or out to dinner.
Ano, ale když jsme měli děti… nemohli jsme jít do kina nebo na večeři.

We couldn't go that way since then thanks to this son of a bitch.
Od té doby už jsme tamtudy nemohli nechodit. Kvůli tomu sráčovi.

Of course, Junia and I stank so badly for two weeks that we couldn't go on stage.
Samozřejmě jsme s Juniou smrděli nejmíň dva týdny tak, že jsme nemohli jít na scénu.

We couldn't go until all the Beatles were in the frame.
Nemohli jsme to rozjet, dokud celí The Beatles nebyli kompletní.

We would never been able to get tickets when we had money and then we didn't have money, so we couldn't go.
Nemohli jsme sehnat lístky, když byly peníze, a pak peníze nebyly, tak jsme nemohli jít.

There's no reason… we couldn't go to the restaurant and have a lovely dinner.
Neexistuje důvod, proč bychom nemohli zajít do restaurace a hezky povečeřet.

We couldn't go to her place, obviously, and my old man, he's a minister in the kirk, so.
Nemohli jsme jít k ní domů, očividně… a můj starý kámoš je ministrant v kostele, takže.