What is the translation of " A DEEPER " in Czech?

• hlubší
• tmavě

Examples of using A deeper in English and their translations into Czech

A deeper brown.
Hovnová hnědá.

It leads to a deeper.
Vede to k větší.

A deeper, higher dimension.
Hluboká, vyšší dimenze.

Pus is a deeper yellow.
Hnis je tmavě žlutej.

A deeper booming and rumbling?
Takové hluboké dunění a hřmění?

We will know a deeper, surer love.
Známe hlubokou, bezpečnou lásku.

And the air is pregnant. The grass is a deeper green.
Tráva je tmavě zelená a vzduch je výživný.

Well, this suggests a deeper, more personal relationship.
Tohle ale ukazuje na hlubší a osobnější vztah.

And the air is pregnant. The grass is a deeper green.
A vzduch je výživný. Tráva je tmavě zelená.

And that's true, it's true, but there is a deeper, and I have been so blessed that I have had that in my life. a familial connection.
A intenzivnější spojení, a já jsem opravdu neuvěřitelně rád, že se mi ho v životě dostalo. Ale tady je to mnohem hlubší.

In ancient Greek text which predates the bible, it has a deeper meaning.
Ve starověkém řeckém textu, který předchází bibli, má hlubší význam.

It was clear they were nervous about the treatment and seeking a deeper therapeutic bond.- It would have been unprofessional and unkind not to go.
Bylo jasné, že jsou z té léčby nervózní a že hledají hlubší terapeutické pouto.

My guess, the smacking of the face into the table unintended side effect of a deeper hypnotic command.
Můj odhad? To třísknutí obličeje do stolu… Nezamýšlený vedlejší efekt hlubšího hypnotického příkazu.

I consider that more details are required to provide a deeper and more detailed explanation showing the regularity of the accounts.
Domnívám se, že jsou potřeba další podrobnosti, které by poskytly hlubší a podrobnější vysvětlení prokazující správnost účetní závěrky.

It was clear they were nervous about the treatment, and seeking a deeper therapeutic bond.
Bylo jasné, že jsou z té léčby nervózní a že hledají hlubší terapeutické pouto.

Or was it a deeper, sadder smile that masked the disappointment he felt in a young man who is pissing away a once-in-a-lifetime opportunity?
Nebo to byl hlubší, smutnější smích, který kryl zklamání z mladého muže, který si posírá životní příležitost?

An important one. Well, this suggests a deeper, more personal relationship.
Tohle ale ukazuje na hlubší a osobnější vztah. A důležitý.

Using psychedelic drugs or other types of pharmacological substances can help to induce a state where people feel that they touch a deeper sensive reality.
Pomocí psychedelických drog nebo jiných typů látek s farmakologickým účinkem můžeme pomoci vyvolat stav, kde lidé cítí, že se dotknou hlubší senzitivní reality.

A familial connection, And that's true, it's true, but there is a deeper, and I have been so blessed that I have had that in my life.
A intenzivnější spojení, a já jsem opravdu neuvěřitelně rád, že se mi ho v životě dostalo. Ale tady je to mnohem hlubší.

But also a deeper, more insidious form of pollution. caused by cynical exploitation of natural resources, Pollution in the most literal sense of our seas and rivers, of our roads, our cities.
Doslovné znečištění našich moří, našich cest, našich měst způsobené cynickým využíváním přírodních zdrojů, ale také hlubší, zákeřnější znečištění.

The Pearl S-930D Short Snare Drums Stand is perfect for drummers who have a deeper snare or want their snare sat lower.
Pearl S- 930D krátký Snare bicí stojí je ideální pro bubeníky, kteří mají hlubší past, nebo chcete jejich osidla seděl nižší.

We should offer a deeper and stronger European, even transatlantic, commitment towards our East European neighbours along the lines of the Swedish-Polish proposal for an eastern partnership.
Měli bychom nabídnout hlubší a silnější evropský, nebo i transatlantický, závazek vůči našim východoevropským sousedům v souladu se švédsko-polským návrhem východního partnerství.

Deformation or incompleteness is applied here naturally, not as an imperfection, but rather as a deeper subjective expression.
Deformace, případně nedokončenost je zde uplatněna přirozeně, nikoliv jako nedokonalost, nýbrž je výrazem hlubšího subjektivního výrazu.

The ECR Group therefore supports a deeper strategic political and economic partnership with Tajikistan based on a commitment of progress towards openness, democracy and higher standards of human rights.
Skupina ECR proto podporuje hlubší strategické a hospodářské partnerství s Tádžikistánem založené na závazku pokroku směrem k otevřenosti, demokracii a vyšším standardům dodržování lidských práv.

The Advice Bureau's activity also includes working with the consumer so that they can gain a deeper financial and legal awareness in the area of accepting credits and loans.
Součástí činnosti Poradny je také působení na spotřebitele, aby získali hlubší finanční a právní povědomí v oblasti přijímání úvěrů a půjček.

However, we need a deeper and more specific understanding of this reality in the various Member States of the European Union so as to act in a better adapted and more effective way, with a view to the common goal of preventing and reducing poverty amongst women.
Potřebujeme však hlubší a konkrétnější pochopení této reality v různých členských státech Evropské unie, abychom mohli jednat adresněji a efektivněji, s ohledem na společný cíl předcházení chudobě žen a snižování jejího výskytu.

Furthermore, the graduate is well-equipped for employment in positions requiring a deeper cultural and historical insight as well as knowledge of Europe's cultural background.
Umožňuje však absolventům rovněž dobré uplatnění na místech, která vyžadují hlubší historický a kulturní přehled a znalost základů evropské civilizace.

Pollution in the most literal sense of our seas and rivers, of our roads, our cities, caused by cynical exploitation of natural resources, but also a deeper, more insidious form of pollution.
Doslovné znečištění našich moří, našich cest, našich měst způsobené cynickým využíváním přírodních zdrojů, ale také hlubší, zákeřnější znečištění.

Caused by cynical exploitation of natural resources, of our roads, our cities, but also a deeper, more insidious form of pollution. Pollution in the most literal sense of our seas and rivers.
Doslovné znečištění našich moří, našich cest, našich měst způsobené cynickým využíváním přírodních zdrojů, ale také hlubší, zákeřnější znečištění.

Despite the fact that themes of violence and aggression appear in many of his photo series, Roberts‘ interest tends toward the documentation of moments from everyday life or non-event instances that represent a deeper and generalised system of their functioning.
Přestože se v mnoha jeho sériích objevuje motiv násilí a agrese, Roberts inklinuje spíše k dokumentaci okamžiků běžného života či nedějových momentů, které reprezentují hlubší a generalizovaný systém jejich fungování.