A SENSITIVITY in Czech Translation

A sensitivity analysis has been performed on the input parameters having major influence on the owners' decision about refurbishment of the existing building stock.

Dalším výstupem je citlivostní analýza vstupních parametrů, které podstatně ovlivňují rozhodování vlastníků o rekonstrukcích stá vajícího fondu budov.

You have developed a sensitivity to UV rays.

Vyvinul sis citlivost na UV záření.

I got a sensitivity. I go into anaphylactic shock.

Můžu dostat anafylaktický šok, oteče mi hrtan a udusím se.

high sensitivity

increased sensitivity

detection sensitivity

little sensitivity

He most definitely has a sensitivity to white light.

Určitě je citlivý na bílé světlo.

He is developing a sensitivity towards the world, the metaphor for which, or more precisely, its analogy, is photography.

Vyvíjí vůči světu citlivost, jejíž metaforou, nebo ještě přesněji analogií, je právě fotografie.

Emily, it's like you don't have a sensitivity… meter.

Emily, je to jako kdyby jsi neměla citlivostní… metr.

You can set a sensitivity time between 10 and 360 seconds.

Čas citlivosti lze nastavit od 10 do 360 sekund.

I don't know you from Adam, butI see a kindness and a sensitivity in your face, and also hurt.

Neznám vás odmalička, alevidím ve vás dobrotu a citlivost a také bolest.

He most definitely has a sensitivity to white light, but I think it's his range that You will find interesting.

Je citlivý na denní světlo. Zajímavá je jeho škála vidění.

These lectures serve the development and consolidation of teaching skills,comprehensive considerations of movement with a sensitivity to detail and consideration of anatomical relationships.

Cílem studia je rozvoj metodického myšlení aschopnosti komplexního uvažování o pohybu s citlivostí pro detail a s přihlédnutí k anatomickým souvislostem.

With respect, Your Majesty,there's a sensitivity in his persona which suggests what, in the flesh time, was called"soul.

S úctou, Vaše Veličenstvo,v jeho osobě je citlivost, která značí to, co bylo v období těla nazýváno"duše.

The purpose of the course is to develop listening skills andprimarily listening memory in sound color and a sensitivity to a change in color and other properties of music sounds.

Smyslem předmětu je rozvoj sluchových schopností, ato především sluchové paměti v oblasti barvy zvuku a citlivosti na změnu barvy a dalších vlastností hudebního zvukového signálu.

Squinting suggests a sensitivity to light, slight decrease in respiratory function, the mascara under your right eye is crooked.

Mhouření očí značí citlivost na světlo, o něco hůře se vám dýchá, pod pravým okem máte rozmazanou řasenku.

I love that your police department made you take a sensitivity class, but I don't have time for this.

Líbí se mi, že tě tvé oddělení poslalo na kurz citovosti, ale na tohle nemám čas.

A new kind of leader… a sensitivity to the needs of all people, regardless of gender, political affiliation, or race.

Nový druh vůdce… citlivý ke všem potřebám všech lidí, nehledě na pohlaví, politické přesvědčení, nebo rasu.

The study aim is the development of methodic thought andcomprehensive reasoning skills about movement with a sensitivity to detail and a consideration of anatomical interdependencies.

Cílem studia je rozvoj metodického myšlení aschopnosti komplexního uvažování o pohybu s citlivostí pro detail a s přihlédnutí k anatomickým souvislostem.

SymSitive* effectively acts as a sensitivity regulator directly at the source of the hyper-reactivity, instantly calming the skin and increasing its tolerance.

SymSitive* účinně působí jako regulátor citlivosti přímo v místě vzniku hyperreaktivity, okamžitě pleť zklidňuje a zvyšuje její snášenlivost.

The new Eucerin skin care products contain the active ingredient SymSitive**,which effectively acts as a sensitivity regulator directly at the source of hyper-reactivity, thus relieving sensitivity instantly.

Nové kosmetické výrobky Eucerin obsahují aktivní složku SymSitive**,která účinně působí jako regulátor citlivosti přímo u zdroje hyperreaktivity, a tak citlivost okamžitě zmírňuje.

Samohejl's work is characterised by a sensitivity to the multiplicity of contexts that intersect during the emergence of a work, and by a self-aware courage, somewhat puerile humour, and a generosity whose roots can be traced back to the minimalists and land-artists of the last century.

Samohejlův přístup se vyznačuje citlivostí vůči množství kontextů, které v takto nastaveném uměleckém provozu protínají vznik díla, ale také uvědomělou odvahou, poněkud„školáckým" humorem a velkorysostí, jejíž kořeny bychom mohli hledat v inspiraci dílem minimalistů a landartistů minulého století.

And it also increases the gender gap within science by discriminating against young women scientists: there is a sensitivity towards and respect for animals often shown by- but not exclusive to- women, which cannot be accommodated within the current framework.

Uvnitř okruhu vědců se diskriminací mladých vědkyň navíc prohlubuje trhlina mezi pohlavími- citlivost a úcta vůči zvířatům je často(ne však výhradně) projevována ženami, které se nemohou ztotožnit se současným systémem.

Considering that the given material has a sensitivity given by the producer in DIN, determine using measurement values the correct practical sensitivity..

Za předpokladu že daný materiál má citlivost udanou výrobcem v DIN, stanovte pomocí naměřených hodnot opravenou praktickou citlivost..

I think it shows a sensitivity on his part.

Myslím, že to ukazuje vnímavost z jeho strany.

So, and I can't stress this enough,if you have a sensitivity to that type of bacteria, or if you just want to take special precautions, you can limit your time in the water today.

Tak musím zdůraznit, pokudjste příliš citlivý k tomuhle druhu bakterií, nebo se můžete zařídit tak, že omezíte čas trávený ve vodě.