What is the translation of " ALLOWED US " in Czech?

• nám umožnila
• nám dovolil
• nám umožňovala
• nám dovolovala
• nám dovolily
• nám umožnilo
• nám umožnil
• nám umožnily
• nám dovolila
• nám dovolilo
• dovolila nám
• umožňuje nám

Examples of using Allowed us in English and their translations into Czech

It allowed us to live.
Ta práce nám dovolila žít.

It was just off-the-books money that allowed us to survive.
Jen peníze ulité stranou nám umožnily přežít.

The slow drive allowed us to enjoy the scenery.
Pomalá jízda nám dovolovala užít si výhled.

Injured pride is a small thing… if it allowed us to meet.
Jestli to nám umožnilo setkat se. Zraněná pýcha je maličkost.

This was what allowed us to open the shop.
To je co nám dovolilo otevřít obchod.

It omitted information that would have allowed us to connect.
V té složce chybí informace, které by nám umožnily spojit si Ronana Murphyho.

This then allowed us to get into the Chicken business.
To nám umožňuje dát se do problému Kuře.

Acosta's tour of the airbase allowed us to get ahead of him.
Acosty prohlídka letecké základny nám umožnila dostat se před něj.

It allowed us to quickly clear large areas of land.
Umožnilo nám to rychle vyčistit, velké plochy půdy.

My son-in-law allowed us to stay here.
Zeť nám dovolil zde přebývat.

That allowed us to get back on our feet. It was sports, not speeches.
To sport nám umožnil postavit se zase na nohy, ne proslovy.

A good one? It allowed us to live?
Ta práce nám dovolila žít. Dobrou?

If it allowed us to meet. Injured pride is a small thing.
Jestli to nám umožnilo setkat se. Zraněná pýcha je maličkost.

This procedure has allowed us to repair them.
Tento zákrok nám umožnil je opravit.

Wendy allowed us to create this life you have growing inside of you.
Wendy nám umožnila stvořit ten život, který roste uvnitř tebe.

Even the Nazis allowed us to visit her.
Dokonce i nacisté nám umožnili ji navštívit.

Allowed us to live our lives away from you. Knowing you were safe and loved.
Nám umožnilo žít daleko od tebe. Vědomí, že jsi v bezpečí a milovaná.

And her brain scan allowed us to create an antidote.
A scan jejího mozku nám umožnil vytvořit protilék.

Special Agent Cameron made the connection to the clinic that allowed us to get him.
Zvláštní agentka Cameronová zjistila spojení na tu kliniku, které nám dovolilo ho dostat.

The slow drive allowed us to enjoy the scenery.
Pomalá jízda nám dovolovala užívat si pohled na krajinu.

For centuries people thought that light just illuminated our world, you know, allowed us to see and nothing more than that.
Po staletí si lidé mysleli, že světlo svítí jen na náš svět, umožňuje nám vidět, a nic víc.

And science that allowed us to understand its behaviour.
A věda nám dovolila pochopit chování tohoto viru.

Incredible innovation without… you know, what we're doing until it's done and introduce, It's allowed us to not have to talk about.
Neuvěřitelné inovace bez… Umožňuje nám to nemluvit o tom, co děláme, dokud to není hotové, a představovat.

Those bindings were what allowed us to control the Eva's power.
Tyhle pouta nám umožňovala kontrolovat sílu Evy.

Norman allowed us a peek at Peter Rabbit, Miss Potter.
Norman nám dovolil nakouknout do Petra Králíka, slečno Potterová.

It was sports, not speeches, that allowed us to get back on our feet.
To sport nám umožnil postavit se zase na nohy, ne proslovy.

These techniques allowed us to do harder and harder climbs on the most outrageous faces imaginable.
Umožnilo nám lézt těžší a těžší cesty v naprosto neskutečných stěnách.

You mean when you loved us and allowed us to have actual fun?
Myslíš, když jsi nás měla ráda a dovolila nám bavit se?

It not only allowed us to dream, it allowed us to dream big.
Umožnilo nám to nejen snít, ale také nám dovolilo snít ve velkém.

Your own General Foulkes has issued an order allowed us to discipline our own men.
Abychom ukázňovali naše muže. Váš vlastní generál Foulkes nám dovolil.