What is the translation of " ALSO CONTINUE " in Czech?

• také nadále
• také pokračovat
• rovněž pokračovat
• rovněž nadále

Examples of using Also continue in English and their translations into Czech

We must also continue with our work.
Musíme také pokračovat v práci.

Discussions on this subject should also continue.
Diskuse na toto téma by měly rovněž pokračovat.

We must also continue with our work. Of course.
Musíme také pokračovat v práci.

Just as there has been this apology in Vukovar, which will undoubtedly go down in the history of the country, the fight against those who have committed major crimes must also continue.
Stejně jako proběhla omluva ve Vukovaru, která bezpochyby vstoupí do dějin této země, musí rovněž pokračovat i boj proti těm, kdo spáchali závažné zločiny.

This will also continue in the coming years.
Tento trend bude pokračovat i v příštích letech.

Border regions, regions with specific geographical features and other regions facing specific development challenges must also continue to benefit from specific provisions.
Pro příhraniční regiony, regiony se zvláštními geografickými rysy a ostatní regiony, které čelí specifickým problémům v oblasti rozvoje, musí i nadále platit specifická ustanovení.

Meanwhile, missions will also continue near the Canary Islands.
Mezitím budou také pokračovat mise blízko Kanárských ostrovů.

Aid must also continue to increase up to 2015, as we have promised on an incredible number of occasions.
Pomoc se musí do roku 2015 i nadále zvyšovat, jak jsme to slíbili při neuvěřitelném počtu příležitostí.

I believe that should also continue to be the case.
Jsem přesvědčen, že by tomu tak mělo být i nadále.

Starbucks also continue cooperation with the local branch of Czech Red Cross.
Starbucks v Brně také pokračuje ve spolupráci s Českým červeným křížem.

In fact, we must start a debate on how to sustain the international community's commitment to sustainable development and the elimination of poverty- which must also continue beyond 2015.
Musíme totiž zahájit diskusi o tom, jak udržet závazky mezinárodního společenství k trvale udržitelnému rozvoji a odstranění chudoby, jež musí pokračovat i po roce 2015.

We should also continue to focus on important issues from the past.
Měli bychom se také nadále zaměřovat na významné otázky z minulosti.

We still miss the presence of the Council in this type of debate on urgent matters, and we also continue to miss this interinstitutional dialogue that should enable us to respond to this type of case.
Stále nám v takovéto rozpravě chybí přítomnost Rady a také stále postrádáme interinstitucionální dialog, který by nám umožnil reagovat na takovýto případ.

The EIF will also continue to explore the possibility of launching new initiatives in the agriculture sector.
EIF bude i nadále hledat možnosti zahájení nových iniciativ v odvětví zemědělství.

Secondly, Croatia must comply with all legal obligations under the stabilisation and accession agreement and it must also continue to comply with the general conditionalities of the stabilisation and accession process.
Zadruhé, Chorvatsko musí dodržovat všechny právní povinnosti podle dohody o stabilizaci a přidružení a musí i nadále dodržovat všeobecné podmínky stabilizačního a přístupového procesu.

We should also continue efforts to maintain momentum in the Middle East peace process, which has an impact on Lebanon.
Měli bychom se i nadále snažit udržet spád mírového procesu na Středním východě, který má dopad na Libanon.

Embedded Web Server RX User Guide You can also continue the operation without configuring the certificate.
Embedded Web Server RX User Guide V procesu lze pokračovat, i když certifikát není nakonfigurován.

We can also continue sending you direct marketing, subject with local laws and where you have not objected to such marketing.
Můžeme vám také dál posílat přímý marketing, které jsou předmětem místních zákonů, pokud jste proti tomuto marketingu nevznesli námitky.

Political efforts must also continue to support active labour market policies.
Politické úsilí musí rovněž pokračovat v podpoře aktivních politik v oblasti pracovního trhu.

Authorities also continue to search for the still unnamed twin brothers, who are believed to be responsible for several of the recent murders.
Pokračuje také pátrání po bratrech dvojčatech, jejichž jména stále neznáme, kteří jsou zodpovědní za několik nedávných vražd.

I think that cofinancing of the vaccination programmes should also continue in the coming years, given their effectiveness and the new, much simpler legislative framework which we are debating today.
Podle mého názoru by spolufinancování očkovacích programů, vzhledem k jejich účinnosti a tomuto novému, jednoduššímu legislativnímu rámci, o němž dnes vedeme rozpravu, mělo pokračovat i v následujících letech.

Europe must also continue to do everything it can to meet today's challenges, and I believe that we have reason to be confident.
Evropa musí i nadále dělat vše, co je v jejích silách, aby se vyrovnala s výzvami současnosti a jsem přesvědčen, že si v tomto směru můžeme věřit.

As well as support for the companies I have mentioned, the European Investment Bank should also continue devoting significant attention to funding the development of a sustainable, competitive and secure energy infrastructure and a harmonious transport sector infrastructure.
Kromě podpory podniků by EIB měla také nadále věnovat pozornost financování rozvoje udržitelné, konkurenceschopné a bezpečné energetické infrastruktury a harmonické infrastruktury v dopravním odvětví.

The Commission will also continue to follow scientific progress in this field closely in order to establish whether the exposure limits need to be adjusted.
Komise bude rovněž nadále pozorně sledovat vědecký pokrok v této oblasti, aby stanovila, zda je nutné upravit expoziční limity.

Georgia's government must also continue to maintain contact with the opposition and civil society.
Gruzínská vláda musí i nadále udržovat kontakt s opozicí a občanskou společností.

We must also continue our efforts on sustainability criteria in relation to forestry products, deforestation and illegal tree felling.
Musíme také pokračovat v úsilí o dosažení kritérií udržitelnosti v souvislosti s dřevařskými a lesními produkty, odlesňováním a nelegálním kácením stromů.

These principles are, and must also continue to be, the starting point for cooperation in the area of asylum and migration.
Zmíněné zásady jsou a i nadále budou východiskem spolupráce v oblasti azylu a migrace.

Work must also continue more generally further to the Employment package, including as regards bringing significantly more women into work, reducing long term unemployment and ensuring full participation of older workers.
Obecněji musí rovněž pokračovat práce navazující na balíček zaměstnanosti, mimo jiné pokud jde o pracovní zapojení výrazně vyššího počtu žen, omezení dlouhodobé nezaměstnanosti a zajištění plné účasti starších pracovníků.

Judicial system reforms must also continue, notably by continuing the prosecution of war crimes and improving witness protection programmes.
Reformy soudního systému musí rovněž pokračovat, především dalším stíháním válečných zločinců a zlepšením programů na ochranu svědků.

Eurostat must also continue to cooperate with the national producers of statistics, but the hierarchy and levels of decision making need to be made clearer.
Eurostat musí i nadále spolupracovat s vnitrostátními poskytovateli statistik, je však nutno jasněji stanovit hierarchii a úrovně rozhodování.