What is the translation of " ARE ORIENTED " in Czech?

• jsou orientovány
• jsou zaměřeny

Examples of using Are oriented in English and their translations into Czech

All of them are oriented in the same direction.
Všechny jsou orientované stejným směrem.

The caves are carved into this horseshoe bend, and are oriented in various directions.
Tyto jeskyně jsou vytesány do tohoto ohybu ve tvaru podkovy a jsou orientovány do různých směrů.

Seminars are oriented on the student presentation and discussion.
Semináře orientovány na zpracování a presentaci seminárních projektů.

Both of these rooms are oriented to the east.
Obě tyto místnosti jsou orientovány na východ.

Are oriented the opposite of the way they should be. From the shift in the signal spectrum it looks like the satellite's antennae.
To vypadá, že to má antény orientovány opačně, než mají být. Podle posunu spektra signálu.

Windows from both rooms are oriented to west.
Okna z obou místností jsou orientována na západ.

Cabinets are oriented face to face, while cold air is supplied through perforated tiles in a raised double floor.
Rozvaděče jsou orientovány čely k sobě, přičemž studený vzduch je dodáván přes perforované dlaždice ve zvýšené zdvojené podlaze.

The other bedrooms and kitchens are oriented into a quiet courtyard.
Další ložnice a kuchyně jsou orientovány do klidného vnitrobloku.

The graduates are oriented above all at providing the plant production of both common and special plants in agricultural primary production.
Absolvent oboru je orientován zejména na zajištění rostlinné produkce v zemědělské prvovýrobě běžných i speciálních plodin.

We are already using it, especially in the programmes that are oriented towards financing research and innovation.
Již je používáme, zejména v programech, které jsou zaměřeny na financování výzkumu a inovací.

Some are oriented towards the west, others to the south, and some are oriented to the east so that they are oriented towards the rising sun.
Některé jsou orientovány směrem na západ, jiné k jihu, a některé směřují k východu tak, aby byli orientovány směrem k vycházejícímu Slunci.

From the shift in the signal spectrum, it looks like the satellite's antennas are oriented opposite of the way they should be..
Podle posunu spektra signálu to vypadá, že to má antény orientovány opačně, než mají být.

The narrower sides of residential towers are oriented towards the city center, for better visual connection of new apartments with the historic center.
Užší strany obytných věží jsou orientovány směrem k centru města, pro lepší vizuální spojení nových bytů s historickým centrem.

Graduates are equipped with skills during their studies for the development and creation of furniture that are oriented to industrial production.
Absolventi jsou během studia vybaveni kompetencemi pro vývoj a tvorbu nábytku, které jsou orientovány na průmyslovou výrobu.

From us teached and guaranteed subjects are oriented on technology and procedures from the field of Business Informatics, Data Management, Process Management and Information Systems.
Námi vyučované a garantované předměty orientujeme na technologie a postupy z oblasti byznys informatiky, data managementu, procesního řízení a informačních systémů.

But also Teotihuacan in Mexico? which form what is referred to as Orion's Belt, with not only the great pyramids of Egypt, are oriented in precise alignment And whose three most prominent stars.
Které tvoří to, co je pojmenováno jako Orionův pás, A jehož tři nejvýznamnější hvězdy, ale také v Teotihuacánu v Mexiku? nejen s velkými pyramidami v Egyptě, jsou orientovány a přesně zarovnány.

Our programmes and services are oriented towards residents and visitors to Saxony, to decision makers and multipliers in business, science, education, politics, media and culture, to clubs and associations and also volunteers active in environmental and nature protection.
Svými nabídkami a službami se zaměřujeme na občany a návštěvníky Saska, na nositele rozhodnutí a multiplikátory z hospodářské, vědecké, vzdělávací, politické, mediální a kulturní sféry, na svazy a sdružení a na dobrovolníky činné v oblasti ochrany životního prostředí a přírody.

The programmes alone do not aim to solve all of the client's problems, but are oriented above all on identifying the client's key issues and needs.
Samotné programy si přitom nekladou za cíl řešit všechny problémy klienta, ale orientují se především na identifikaci klíčových problémů a potřeb.

With not only the great pyramids of Egypt, And whose three most prominent stars, which form what is referred to as Orion's Belt, but also Teotihuacan in Mexico? are oriented in precise alignment.
Které tvoří to, co je pojmenováno jako Orionův pás, A jehož tři nejvýznamnější hvězdy, ale také v Teotihuacánu v Mexiku? nejen s velkými pyramidami v Egyptě, jsou orientovány a přesně zarovnány.

We can offer publication of analyses that are oriented similarly as studies, but their length doesn't meet the requirements of this text form, narrowly focused case studies, and shorter articles focused on discussion or polemics dealing with topical issues connected with the research of elections and electoral systems.
K publikaci lze přijímat analýzy, které jsou zaměřeny obdobně jako studie, ale svým rozsahem nenaplňují požadavky kladené na tento formát textu, úzce zaměřené případové analýzy a kratší příspěvky zaměřené na diskusi či polemiku o aktuálních otázkách spojených s výzkumem voleb a volebních systémů.

The house is designed as a four-room building with a kitchen and integrated garage, private and social zones are separately accessible from the entrance hall and living spaces are oriented mainly into the greenery.
Dům je navržen jako 4+kk s integrovanou garáží, soukromá a společenská zóna jsou samostatně přístupné ze vstupní chodby a obytné místnosti jsou orientovány převážně do zeleně.

If the deviation from the North Pole direction was the same in the opposite direction, then we could speculate that these grids are oriented to the old North Pole, that was situated before the catastrophe on the territory of modern Greenland.
Pokud by naměřená odchylka od směru na severní póly byla na druhou stranu, dalo by se říci, že mřížka byla směrována na předchozí severní pól, který byl před katastrofou na území dnešního Grónska.

And is oriented precisely north-south. This extraordinary sculpture is 167 m long Peruvian.
A je orientován přesně v severojižním směru. Tento výjimečný peruánský obrazec měří 167 metrů.

The apartment is very sunny and is oriented to the southwest.
Byt je velice slunný a je orientován na jihozápad.

This extraordinary sculpture is 167 m long Peruvian and is oriented precisely north-south.
Tento výjimečný peruánský obrazec měří 167 metrů a je orientován přesně v severojižním směru.

The research is oriented to the analysis of participation in the labour market.
Výzkum je zaměřen na analýzu participace na trhu práce.

The interface is oriented from your hands to the center of the Earth.
Rozhraní je zaměřeno na tvoje ruce vůči středu země.

Old Czech restaurant Moravanka, which is oriented to Old Czech specialities of our chef.
Staročeská restaurace Moravanka, která se zaměřuje na staročeské speciality našeho šéfkuchaře.

With the range of subjects covered, the Academy is oriented towards people of all ages.
Akademie se svými tématy obrací na lidi všech věkových kategorií.

Terrace is oriented into courtyard and the entrance is righ from the living room.
Terasa je orientována do vnitrobloku a má vstup přímo z obývacího pokoje.