What is the translation of " ARE ORIENTED " in Russian?

• ориентированы
• направлены
• ориентированны
• ориентацией
• ориентированных
• ориентирована
• ориентированные
• направлена

Examples of using Are oriented in English and their translations into Russian

Graves are oriented along west-east axis.
Могилы ориентированы по оси запад- восток.

Only separate monuments are oriented to the north.
Лишь одиночные памятники направлены на север….

We are oriented to a strong long-term relationship.
Мы ориентированы на долгосрочные и крепкие отношения.

The platforms are oriented east-west.
Платформы ориентированы по направлению восток- запад.

Graduates of the educational program"Management" are oriented on.
Выпускники образовательной программы« Менеджмент» ориентированы на.

Al of them are oriented on business and economy.
Все они ориентированы на бизнес и экономику.

As this is a Christian cemetery, the graves are oriented facing east.
Согласно христианской традиции, надгробие направлено лицевой стороной на запад.

The pyramids are oriented at remote space bodies stars.
Пирамида ориентирована на далекие космические объекты( звезды);

For example, a youth zone, in which buildings are oriented on young people.
К примеру, молодежная зона, в которой постройки будут ориентированы интересам молодых людей.

The layers are oriented in various directions and stitched with a polyester yarn.
Слои ориентированы в различных направлениях и прошиты полиэфирной нитью.

All rooms have large windows and are oriented to the sea and the mountains.
Все помещения дома имеют большие окна и ориентированы на море и горы.

Rows are oriented from east to west, the height of the parallel pairs of identical blocks.
Ряды сориентированы с востока на запад, высота параллельных пар глыб одинакова.

Few restaurants and cafes are oriented mainly onto Indian cuisine dishes.
Немногочисленные ресторантчики и кафе ориентированы в основном на индийскую кухню.

We are oriented especially for export- group of BAUER export about 90 -93% its production.
Мы ориентируемся особенно на экспорт- группа экспортирует около 90- 93% своей продукции.

Second, in most cases the methods of data processing are oriented for only one format.
Во-вторых, чаще всего методы обработки данных ориентированы только на один формат.

However, these are oriented primarily towards procurement for headquarters activities.
Однако они ориентированы в первую очередь на закупки для деятельности штаб-квартир.

Traditional manufacturing flow charts of the titanium production are oriented on use of the ilmenite concentrates.
Традиционные схемы производства титановой продукции ориентированы на использование ильменитовых концентратов.

Wire shelves are oriented so that cross support bars are facing down.
Проволочные полки ориентированы таким образом, чтобы поперечные опорные стержни смотрели вниз.

From the shift in the signal spectrum it looks like the satellite's antennae are oriented the opposite of the way they should be?.
Согласно сдвигу в спектре сигнала, похоже, что антенны спутника ориентированны в противоположную сторону от туда, куда должны бы. В чем смысл?

Its living room and kitchen are oriented to the southeast and receive lots of light throughout the day.
Гостиная и кухня ориентированы на юго-восток и получают много света в течение дня.

Improving the access of the poorest to employment opportunities requires meaningful capacity-building, which cannot happen when projects are oriented towards short-term results;
Предоставление самым бедным слоям населения более широких возможностей для трудоустройства предполагает активную деятельность по укреплению потенциала, которая невозможна, если проекты направлены на достижение краткосрочных целей;

Linear forms developed in swamps are oriented toward central parts of swamp massifs.
Линейные формы, развитые на болотах, ориентированы к центральным частям болотных массивов.

We are oriented to meet the particular needs of individual customers, from Poland and abroad.
Мы ориентированы на удовлетворение индивидуальных потребностей клиентов в стране и за рубежом.

The government policies and plans are oriented and further streamlined to address such issues.
Правительство выстраивает и корректирует свои стратегии и планы с прицелом на решение этих проблем.

They are oriented on different markets and based on different suppliers of energy resources and raw materials.
Они ориентированы на различные рынки и основываются на различных поставщиков энергоресурсов и сырья.

We carefully select people for each project who are oriented on the result and the success of the project.
Для каждого проекта мы тщательно подбираем сотрудников, которые ориентированы на его результат и успех;

All of them are oriented strictly at the cardinal directions and located around the holy MountKailash 6,700 metres high.
Все они ориентированы строго по сторонам света и расположены вокруг священной горы Кайлас высота 6700 метров.

General tendencies, which are present on consumer market, are oriented to all-round development and increase of retail structures value.
Общие тенденции, которые присутствуют на потребительском рынке, направлены на всесторонне развитие и повышение значимости структур ритейла.

The scenes are oriented so that they are facing to the right, and the illustrations can be read from right to left, like in the tomb of Ramesses VI.
Сцены из книги в гробнице Рамсеса VI ориентированны таким образом, что лицевая часть изображения расположена справа, поэтому их можно прочесть в направлении справа налево.

The universal training profiles of the Institute of Law are oriented at employers of the state-legal, civil, and criminal spheres.
Универсальные профили подготовки Юридического института ориентированы на работодателей государственно- правовой, гражданско-правовой и уголовно-правовой сферы.