What is the translation of " BASED ON THE POSITION " in Czech?

• podle pozice
• na základě polohy
• základě pozice

Examples of using Based on the position in English and their translations into Czech

Based on the position of the sun.
Vzhledem k pozici slunce.

Angie, you're not gonna get an arrest warrant based on the position of a car seat.
Angie, nedostaneš zatykač na základě polohy sedadla v autě.

Based on the position of his body, he was facing north.
Podle pozice těla stál čelem k severu.

I believe this planet is closer to Zatar than it is to Earth. Based on the position of the binary suns.
Že tato planeta je blíž k Zataru než k Zemi. Na základě polohy binárních sluncí věřím.

Based on the position of his paws, it died scared.
Na základě postavení tlapiček, to umřelo strachem.

If several persons are detected in the same room, the airfl ow direction is changed based on the position of the last detected person.
Pokud je ve stejné místnosti několik osob, směr proudění vzduchu se změní na základě polohy naposledy detekované osoby.

Which is based on the position of bodies.
Který je založen na matematické pozici hráčů vůči ostatním.

The navigation system of automated guided vehicle systems controls the driving direction and speed in real-time based on the position and the destination.
Navigace přepravních systémů bez řidiče řídí pomocí polohy a cíle směr a rychlost jízdy v reálném čase.

Based on the position of the wound, most likely the inferior vena cava.
Podle směru rány to byla vena cava.

The human body contains approximately five liters of blood, so based on the position of the vic and the amount of blood on the bed, she's about tapped out.
Lidské tělo obsahuje přibližně pět litrů krve, takže podle pozice oběti a množství krve na posteli, je skoro bez krve.

Based on the position of Travis' body, the killer surprised him as he left the bathroom.
Na základě pozice Travisova těla ho vrah překvapil, když vycházel z koupelny.

Between the bullet and the victim was 106 centimeters from the ground. our ballistics test indicate that the point of impact Based on the position of the victim's body.
Bod střetu kulky a oběti byl 106 centimetrů od země. Ná základě pozice těla oběti a balistických testů lze říct.

Our debate is based on the position of the European Court of Auditors.
Naše rozprava vychází ze stanoviska Evropského účetního dvora.

I can tell you, ladies and gentlemen, that the Council of Ministers also shares this commitment, and we will strive to achieve a consensus based on the position that you will adopt with the Council in broad terms.
Mohu vám říci, dámy a pánové, že má plnou podporu i v Radě ministrů, a budeme usilovat o dosažení konsensu v širokém smyslu na základě postoje, který přijme tento Parlament společně s Radou.

Based on the position of the body, the victim was either unconscious or dead when the fire started.
Když oheň začal, byla oběť, podle pozice těla, buď v bezvědomí, nebo mrtvá.

Various factors are brought into play here involving the laws of probability interspersed with the process of calculus fenaglian laws of chance and the subdivisional grepple which is based on the position of bodies in mathematical relationship to other bodies.
To záleží na různých faktorech včetně zákonu pravděpodobnosti, propočítání rychlosti pomocí Fenagliova zákona náhody který je založen na matematické pozici hráčů vůči ostatním.

Based on the position of the apex and the delta points, it appears that Neville released the belt from the passenger seat.
Na základě pozice špičky a delta bodů to vypadá, že Neville uvolnil pás z místa spolujezdce.

With the aim of achieving appropriate implementation of social rights, reference is made in the annex to the document, based on the position of both the Commission and the Council, that the Member States should ensure adequate application of employment rules and conditions, including the maximum employment term and minimum rest periods.
S cílem dosáhnout přijatelného uplatnění sociálních práv je v příloze uveden popis odvolávající se na materiál založený na pozici Komise a Rady. Hovoří se v něm o tom, že by členské státy měly zajistit vhodné uplatnění podmínek zaměstnávání včetně vymezení maximálního počtu pracovních dnů a minimálního počtu dnů volna.

And based on the position of his seat and the bullet's impact on the safety glass at 5'11" from the floor, it entered at roughly a 70 degree angle.
A podle pozice jeho sedadla a průletem kulky sklem 1,8 metru od podlahy, byl úhel vstupu kulky přibližně 70 stupňů.

Based on the positions of injuries to Foster's acromion, olecranon, and radial tuberosity, two of the Delta Force guys are right-handed and one's a lefty.
Podle umístění zranění Fostrova acromionu, olekranonu a vnějšího hrbolku, dva chlápci z Delta Force jsou praváci a jeden je levák.

Based on the position of the victim's body, our ballistics test indicate that the point of impact between the bullet and the victim was 106 centimeters from the ground.
Ná základě pozice těla oběti a balistických testů lze říct, bod střetu kulky a oběti byl 106 centimetrů od země.

Based on the position of the exit and entry wound, Ms. Freeling's height, and knowing the direction that she fell, we could accurately determine the bullet's point of origin.
Na základě umístění vstupní a výstupní rány, výšky slečny Freelingové a směru, kterým padala, jsme dokázali určit, odkud kulka přišla.

Based on the position of the truck and the time of the blast, if someone wanted to cause maximum damage and loss of life, this sure doesn't feel like the time and place to do it.
Podle pozice auta a času výbuchu soudím, že jestli chtěl někdo způsobit co největší škody, udělal by to jinde a v jinou dobu.

The tool offset direction(R+ or R-) is applied based on the tool position.
Směr offsetu nástroje(R+ nebo R-) se aplikuje podle pozice nástroje.

Based on her position on the couch, the CSIs thought that the intended cause of death might be suffocation or poisoning.
Na základě její polohy na pohovce, si kriminalisté nejdříve mysleli, že umřela udušením nebo se otrávila.

Distance-To-Go mode(Incremental) The Distance-To-Go mode enables you to approach nominal positions by zeroing the axes and traversing to a position based on its distance from the zeroed position.
Režim Zbývající vzdálenost(inkrementálně) Režim Zbývající vzdálenost vám umožňuje přibližovat se k cílovým polohám dojížděním osou do nuly a přejíždět do polohy, založené na její vzdálenosti od vynulované polohy.

Based on the last position of the Klingon ship, its trajectory and estimates of its speed, we should be within scanner range in 15 hours, eight minutes.
Na základě předpokládané pozice klingonské lodi, její dráhy a odhadu jejich rychlosti, bychom měli být v dosahu senzorů za 15 hodin a osm minut.

Based on the technical position adopted by the European Council of Municipalities and Regions, I think it is important for us to think through the possibility of integrating rural development policy with the cohesion policy after 2013.
Na základě technického stanoviska přijatého Radou evropských samosprávných obcí a regionů jsem toho názoru, že je důležité, abychom promysleli možnost sjednocení politiky rozvoje venkova s politikou soudržnosti po roce 2013.

I actually have a program that could roughly calculate the date… based on planet position.
Popravdě na tohle mám program, který by mohl odhadem vypočítat datum, podle postavení planet.

These are the top Black Claw operatives that we know of, alive or dead, listed based on their position in the organization.
Tohle jsou vrcholové postavy Černého drápu, které známe, živí i mrtví, seřazení podle své pozice v organizaci.