What is the translation of " BASED ON THE POSITION " in Russian?

• согласно позиции
• на основе позиции
• основываясь на положении
• на основе положения

Examples of using Based on the position in English and their translations into Russian

Based on the position of the sun.
Основываясь на положении солнца.

Lowers roller shutters for shading based on the position of the sun.
Опускает рольставни для затенения в зависимости от положения солнца.

Based on the position of his body, he was facing north.
Судя по положению его тела, он был лицом к северу.

Angie, you're not gonna get an arrest warrant based on the position of a car seat.
Энжи, ты не получишь ордер на арест на основании положения кресла в машине.

Based on the position of the body, the victim was either unconscious or dead when the fire started.
Основываясь на положении тела жертва была либо без сознания, либо мертва когда начался пожар.

The fabric can be categorized as frontlit and backlit based on the position of the light source.
Ткань можно классифицировать как переднюю и заднюю подсветку в зависимости от положения источника света.

Based on the positions the function outputs WebGL can then rasterize various kinds of primitives including points, lines, or triangles.
Основываясь на положениях вершин, которые возвращает функция, WebGL затем может растеризовать различные примитивы, включая точки, линии или треугольники.

In the AFL draft, clubs receive picks based on the position in which they finish on the ladder during the season.
В драфте АФЛ клубы получают пики в зависимости от места, которое они заняли в последнем сезоне.

Therefore, in order to realize early reform, we should begin substantive negotiations based on the positions of Member States.
Поэтому в целях скорейшего осуществления реформы мы должны начать субстантивные переговоры на основе позиций государств- членов.

Players will vie for the leaderboard rank based on the position of the final games of the daily sit“n” go tournaments.
Игроки будут бороться за звание лидеров на основе положения финальные игры ежедневно сидят" N" турниры.

Based on the position of the Court, submitted reports do not contain information providing value in terms of economic performance improvement.
Согласно позиции Суда, в представленных отчетах не отражена информация, представляющая ценность с точки зрения улучшения экономических показателей.

First, our negotiations are intergovernmental-- that is, they are based on the positions and proposals of Member States.
Во-первых, наши переговоры являются межправительственными, то есть они основаны на позициях и предложениях государств- членов.

Based on the positions of the parties regarding the Nagorno-Karabakh conflict and Armenia-Turkey relations, several model positions have been identified.
Согласно позициям политических партий по поводу Нагорно-Карабахского конфликта и армяно- турецких отношений, можно выделить несколько шаблонных моделей.

Players will vie for the leaderboard rank based on the position of the final games of the daily sit“n” go tournaments.
Игроки будут соперничать за рейтинге лидеров на основе позиции финальных игр ежедневной сидячей" п" турниры.

Similarly to PCBs, they are named under the International Union of Pure and Applied Chemistry(IUPAC) system, based on the position and number of the bromine atoms.
Аналогично ПХБ, их называют по системе Международного союза теоретической и прикладной химии( IUPAC) на основе положения и числа атомов брома.

Based on the position of the truck and the time of the blast, if someone wanted to cause maximum damage and loss of life, this sure doesn't feel like the time and place to do it.
Судя по расположению грузовика и времени взрыва, если кто-то хотел максимум ущерба и жертв, это точно было неподходящее время и место.

It is a type of nonvolatile random access memory based on the position of carbon nanotubes deposited on a chip-like substrate.
Это тип энергонезависимой памяти, основывающийся на механическом позиционировании углеродных нанотрубок, размещенных на чипообразной подложке.

Based on the position of the victim's body, our ballistics test indicate that the point of impact between the bullet and the victim was 106 centimeters from the ground.
Основываясь на позиции тела жертвы, наш баллистический тест определил, что точка удара между пулей и жертвой была в 106 сантиметрах от пола.

Instead of searching each path until it came to the game's conclusion, Samuel developed a scoring function based on the position of the board at any given time.
Вместо того, чтобы искать каждый путь для всего хода игры, Самуэль развивал сложную полиноминальную оценочную функцию, основанную на позиции в любой момент времени.

The next actuarial valuation will be conducted based on the position at December 31, 2015, and is not available at the time of preparation of these financial statements.
Следующая актуарная оценка будет проводиться на основании данных по состоянию на 31 декабря 2015 г., и на момент составления настоящей финансовой отчетности ее результаты отсутствовали.

The Board of Directors plays a key role in making decisions and in developing recommendations regarding significant corporate actions; the Board of Directors is based on the position of independent directors of the Company.
Совет директоров играет ключевую роль в принятии решений или выработке рекомендаций в отношении существенных корпоративных действий, совет директоров опирается на позицию независимых директоров общества.

Based on the position of the tax authorities, CIF discount represents expenses of the buyer at further resale of crude oil which is not envisaged by comparable uncontrolled price method.
Согласно позиции налоговых органов, скидка на CIF представляет собой не предусмотренные методом сопоставимой неконтролируемой цены расходы покупателя при последующей перепродажи сырой нефти.

The views of the participants differed, but, as a result of the discussions, it was concluded, based on the position of the Central Bank that the pledge account is a type of payment account.
Мнения участников разошлись, но в результате дискуссии был сделан вывод исходя из позиции Центрального банка РФ, что залоговые счета представляют собой разновидность расчетных.

It is based on the position of principle that nuclear weapons are in themselves dangerous to international security and contrary to the principles of the United Nations Charter.
Он основан на принципиальной позиции, заключающейся в том, что ядерное оружие само по себе создает угрозу международной безопасности и противоречит принципам Устава Организации Объединенных Наций.

Similarly, managers of each position would receive a list of three candidates identified as the best match for the position, based on the position requirements and the profile of candidates.
Аналогичным образом, руководителям подразделений, в которых находится каждая должность, был бы представлен список из трех кандидатов, признанных наиболее соответствующими данной должности, исходя из должностных требований и личных данных кандидатов.

Children choose mattress in any case can not be based on the position of"cute and inexpensive- and that's good," because it affects the child, and, consequently, calm his mom and dad.
Выбирать детский матрас ни в коем случае нельзя исходя из позиции:" симпатично и недорого- вот и хорошо", поскольку от этого зависит здоровье ребенка, а следовательно, и спокойствие его мамы и папы.

In the West, astrology most often consists of a system of horoscopes purporting to explain aspects of a person's personality and predict future events in their life based on the positions of the sun, moon, and other celestial objects at the time of their birth.
На Западе, астрология наиболее часто представлена системой персональных гороскопов, объясняющих аспекты личности человека и предсказывающих будущие события в их жизни на основании положения Солнца, Луны и других небесных объектов в момент их рождения.

After all, based on the position of the legislator, formulated in part 1 of Article 582 of the Civil Code of the Russian Federation, offering is grantingof a thing or a right for universally beneficialpurposes.
Ведь исходя из позиции законодателя, сформулированной в части 1 статьи 582 ГК РФ, пожертвованием признается дарение вещи или права в общеполезных целях.

Social- liberalism- is a philosophical, political and economic theory, as well as the ideology that is based on the position that all kind of individual freedoms are the legal basis for the development of society and economic order.
Социал- либерализм- это философская, политическая и экономическая теория, а также идеология, которая исходит из положения о том, что индивидуальные свободы человека являются правовым базисом развития общества и экономического порядка.

Based on the position of the tax authorities, only non-resident legal entity could be the borrower of funds as, according to the Civil Code, branches are not regarded as separate legal entities.
Согласно позиции налоговых органов, заемщиком по кредиту может выступать исключительно юридическое лицо- нерезидент, т. к. в соответствии с ГК РК филиал не является отдельным юридическим лицом.