What is the translation of " BE A SOURCE " in Czech?

• být zdrojem

Examples of using Be a source in English and their translations into Czech

There must be a source near.
Někde tady musí být zdroj.

In a new marriage and I want us to avoid that. I know that money can be a source of friction.
Peníze mohou být zdrojem manželských rozbrojů a já nás toho chci ušetřit.

Chastity can be a source of virtue.
Cudnost může být pramenem ctnosti.

This is why I voted for this directive, which aims to protect live donors and the individuals who benefit from their donations, and safeguards basic ethical principles, such as anonymity, volunteering and the inalienable character of the human body, which must not be a source of profit.
Proto jsem hlasovala pro tuto směrnici, která se snaží chránit žijící dárce orgánů a osoby, kterým jsou tyto orgány určeny, a bránit základní etické zásady, jako jsou například anonymita, dobrovolnost, nezcizitelnost lidského těla, jež se nesmí stát zdrojem zisku.

Doing it should be a source of great joy.
Stane se zdrojem velkého potěšení.

Built-up heat generated by the device can be a source of danger.
Teplo, které přístroj vytváří, se může stát zdrojem nebezpečí.

There may also be a source within our very walls.
Také můžeme mít zdroje uvnitř našich vlastních zdí.

High speed is not our priority, and money can be a source of conflict.
Vysoká rychlost není naší prioritou a peníze mohou být zdrojem neshod.

We must always be a source of inspiration to them,- Mr. Hornblower;
Vždy jim musíme být zdrojem inspirace, pane Hornblowere, a cokoliv se přihodí.

Non-updated telephone may be a source of viruses.
Neaktualizovaný telefon může být zdrojem nákaz.

They can be a source of great trouble unless one knows how to deal with them.
Mohou být zdrojem velkých nepříjemností. když nevíte, jak s nimi vycházet.

I know it's difficult to hear, Nina, but this has to be a source of relief, not suffering.
Vím, že je to těžké, Nino, ale má to být zdroj úlevy, ne utrpení.

I know that money can be a source of friction in a new marriage and I want us to avoid that.
Peníze mohou být zdrojem manželských rozbrojů a já nás toho chci ušetřit.

And I want us to avoid that. I know that money can be a source of friction in a new marriage.
Peníze mohou být zdrojem manželských rozbrojů a já nás toho chci ušetřit.

Forex signals can be a source of your basic income or a bonus to your salary.
Prodej obchodních signálů může být zdrojem vašeho základního příjmu nebo jen přivýdělkem k vašemu platu.

As a teenager, that can be traumatic and may somehow be a source of animosity towards the town itself.
Pro dospívajícího to může být traumatizující a někdy se to stane zdrojem nepřátelství k samotnému městu.

And may somehow be a source of animosity towards the town itself. As a teenager, that can be traumatic.
A někdy se to stane zdrojem nepřátelství k samotnému městu. Pro dospívajícího to může být traumatizující.

All animals can be a source of nourishment.
Všechna zvířata jsou zdrojem potravy.

The device and accessory equipment may be a source of dangers if they are utilized improperly or inappropriately by persons who are not instructed as required.
Toto zařízení i jeho příslušenství mohou být zdrojem nebezpečí, jsou-li používány nesprávně nebo nevhodně osobami, které nebyly řádně poučeny.

Energy supply must not be a source of political blackmail.
Dodávky energií nesmí být zdrojem politického vydírání.

They never questioned that it might itself be a source of evil or something to which you could not adapt without compromise or without suffering or without exploiting yourself in some way.
Nikdy nezpochybňovali, že sama o sobě může být zdrojem zla nebo něčeho, čemu se nedá přizpůsobit bez kompromisů nebo bez utrpení nebo bez vykořisťování sebe sama určitým způsobem.

Well, I'm glad I could be a source of amusement for you.
No, jsem ráda, že pro tebe mohu být zdrojem pobavení.

As that is how things are and should be, regional policy will not and cannot in future be a source of funding for those sections of the budget that are chronically under-funded: we spoke of this when negotiating the Financial Perspective, and this has been fully corroborated in our foreign policy: heading 1a and heading 3.
Protože tak se věci mají a měly by se mít, regionální politika v budoucnu nebude a nemůže být zdrojem financování pro ty okruhy rozpočtu, které trvale nejsou dostatečně financovány; hovořili jsme o tom, když jsme vyjednávali finanční výhled, a bylo to plně potvrzeno v naší zahraniční politice- kapitola 1a a kapitola 3.

They also emit to the air and water and can be a source of nuisance, for instance in terms of odours or noise.
Vypouštějí rovněž emise do ovzduší a vody a mohou být zdrojem zátěže, například pokud jde o zápach či hluk.

It contains many sound recommendations that can be a source of inspiration to the next Parliament, the national parliaments and local authorities.
Obsahuje řadu rozumných doporučení, jež mohou být zdrojem inspirace pro příští Parlament, vnitrostátní parlamenty a orgány na místní úrovni.

Dates are a source of vitamin C and potassium.
Datle jsou zdrojem vitaminu C a draslíku.

Cactus flowers are a source of food for the guanacos, the wild camels of South America.
Květy kaktusu jsou zdrojem potravy pro guanaky, divoké velbloudy Jižní Ameriky.

Being a source of terror is not fun, OK?
Být zdrojem teroru není sranda, jasný?

Books are a source of knowledge and knowledge is strength.
Knihy jsou zdrojem poznání a v poznání je síla.

Hannah's tears are a source of both happiness and unhappiness.
Hanniny slzy jsou zdrojem štěstí i neštěstí.