What is the translation of " BE A SOURCE " in German?

• Quelle

Examples of using Be a source in English and their translations into German

Disk access can windows be a source of your performance.
Disk Access Can-Fenstern werden eine Quelle für Ihre Leistung.

Food can be a source of such valuable components, but can turn into poison, and that gradually kills the human body.
Nahrung kann eine Quelle für solche wertvolle Bestandteile, sondern kann in Gift drehen, und das schrittweise tötet den menschlichen Körper.

And this will in future be a source of new jobs.
Diese werden in Zukunft die Quelle zur Schaffung von Arbeitsplätzen darstellen.

Selling compost may be a source of additional revenues and again, energy recovery using anaerobic digestion can provide further revenues.
Der Kompostverkauf kann eine zusätzliche Einkommensquelle sein, und auch in diesem Fall sind weitere Einkünfte aus der energetischen Verwertung durch anaerobe Vergärung möglich.

With the aid of coaching, these skills can be a source for easiness and and joy about your job.
Mithilfe eines Coachings können diese Fähigkeiten zum Quell für Leichtigkeit und Freude im Beruf und privaten Leben werden.

Coming to your project as an outsider, I can see where things are unclear, where information may be missing or what might be a source of misunderstandings.
Dabei betrachte ich Ihr Projekt mit den kritischen Augen einer Außenstehenden und kann Sie daher auf Unklarheiten, fehlende Informationen oder Quellen für Missverständnisse aufmerksam machen.

All your suggestions will be a source of inspiration for further improvement of our business.
Alle Ihre Anlässe sind für uns wertvolle Quellen zur Ideen für eine weitere Verbesserung unserer Geschäftstätigkeit.

Corresponding to the resonant field arises around the CD speed, and it can be a source of extended link to CD.
Um die Geschwindigkeit des CD entsteht, die resonant Feld entspricht, und es kann eine Quelle der erweiterten Link zu CD.

The billion-user strong platform can be a source for tremendous business exposure, especially given the higher barrier of entry required for companies to publish great video content.
Die Milliarden Benutzer starke Plattform kann eine gute Quelle sein, um Dein Unternehmen bekannt zu machen, vor allem wegen der höheren Eintrittsbarriere für Unternehmen, die Videos veröffentlichen wollen.

Experience was definitely real I need to remain'here' and be a source of positive love for those in my life.
Erfahrung war definitiv real Ich muss'hier' bleiben und eine Quelle positiver Liebe sein für diejenigen in meinem Leben.

May all of you, in the great variety of your apostolates, be a source of spiritual refreshment and inspiration to those you serve, and enable them to share their gifts ever more fully with one another in advancing the mission of the Church.
Mögt ihr alle in der großen Vielfalt eurer Apostolate ein Quell geistlicher Erquickung und Anregung sein für diejenigen, denen ihr dient, und ihnen dabei helfen, ihre Gaben immer mehr untereinander zu teilen und so die Sendung der Kirche voranzutreiben.

For a circular current in this circuit, one of the two poles must be a source(a generator) and the circuit must be closed.
Damit Strom im Stromkreis fließen kann, muss einer der Dipole eine Quelle(ein Generator) und der Stromkreis geschlossen sein.

Because family and friends can be a source of encouragement in making and sustaining dietary change, adopting dietary strategies which are acceptable to them may benefit the individual whilst also having an effect on the eating habits of others Anderson et al 1998.
Da Familie und Freunde eine Quelle der Ermutigung für das Ändern der Ernährungsgewohnheiten und deren Beibehaltung sein können, kann eine Einzelperson davon profitieren, die für sie akzeptablen Ernährungsstrategien zu übernehmen.

Certain differences in understanding, however, can be a source of friction, and need to be brought into the open.
Unterschiede im Verständnis von Gewaltfreiheit können eine Quelle von Missverständnissen sein und sollte offen besprochen werden.

Any organisational model that tries to detach itself from this, from the material nature of life and bodies, and to go against the needs of people cannot but be a source of malaise, frustration and anxiety.
Jegliches Organisationsmodell, das versucht, sich von der Materialität des Lebens und der Körper fern zu halten und den Bedürfnissen der Leute zuwider läuft, bleibt letztlich immer eine Quelle von Unbehagen, Frustrationen und Ängsten.

The study should analyse whether taxation of the financial sector in the EU can, indeed, be a source of the Union's own resources and contain specific proposals on the procedure for introducing the tax.
Die Studie sollte die Frage analysieren, ob die Besteuerung des Finanzsektors in der EU tatsächlich eine Quelle für die eigenen Ressourcen der Union darstellen kann und sie soll spezifische Vorschläge beinhalten, wie diese Steuer einzuführen sei.

And for those who love swimming, but don't fancy a dip in the North Sea, Port Zélande park also has a Zuit Holland water park: its tropical aquatic jungle will be a source of great relaxation and entertainment.
Für diejenigen, die schwimmen lieben, aber nicht in der Nordsee baden wollen, bietet der Ferienpark Port Zélande auch einen Wasserpark: das tropische Aqua Mundo ist eine Quelle der Entspannung und Unterhaltung gleichermaßen.

Even classical music can be a source of shared joy, as you can see in the following a concert at the Paris Philharmonic, where the choir and the public came together to celebrate Offenbach during a joyful encore.
Auch klassische Musik ist eine hervorragende Quelle des gemeinsamen Vergnügens, wie man am Beispiel eines Konzertes der Pariser Philharmoniker sehen konnte, als Chor und Publikum nach dem Konzert in eine freudige Zugabe beim Singen eines Stücks von Jacques Offenbach einstimmten.

In order for a current to flow in the circuit, one of the dipoles must be a source of current(generator) and the circuit must be closed.
Damit Strom im Stromkreis fließen kann, muss einer der Dipole eine Quelle(ein Generator) und der Stromkreis geschlossen sein.

The European Cooperation project"VOICE- Vision on Innovation for Choral Music in Europe" has been selected by the European Commission as a"Success Story":"Success stories" are finalised projects that have distinguished themselves by their impact, contribution to policy-making, innovative results and/or creative approach and can be a source of inspiration for others.
Das europäische Kooperationsprojekt"VOICE- Vision on Innovation for Choral Music in Europe" wurde von der Europäischen Kommission als"Erfolgsgeschichte" ausgewählt."Erfolgsgeschichten" sind abgeschlossene Projekte die sich ausgezeichnet haben durch ihre Auswirkungen, ihren Beitrag zur Entwicklung von Richtlinien, ihre innovative Ergebnisse und /oder einen kreativen Ansatz, und die als Quelle der Inspiration für andere dienen können.

Create equal a life form, which, developing fully autonomous, would be a source of progress and the inspiration for the creators of!
Erstellen Sie gleich eine Lebensform, die, Entwicklung völlig autonom, wäre eine Quelle des Fortschritts und die Inspiration für die Macher von!

This means that marked differences in national advertising regulations can not only affect results but can also form a barrier to advertising's development on the internal market and be a source of discrimination and less fair competitionxii.
Das bedeutet, dass deutliche Unterschiede in den nationalen Rechtsvorschriften über Werbung nicht nur die Ergebnisse beeinflussen, sondern auch eine Hürde für die Tätigkeit auf dem Binnenmarkt und eine Quelle für Diskri­minierung und weniger fairen Wettbewerb sein könnenxii.

Visiting the Account Page> Go to the Manage Applications> Here, you will get a list of authorized applications that might be a source through which hacker will get access to your Instagram account, So, click on Revoke access to avoid any misuse.
Besuchen Sie die Kontoseite> Gehen Sie auf„Anwendungen verwalten“> Hier erhalten Sie eine Liste der autorisierten Anwendungen, die eine Quelle sein könnten, über die Hacker Zugriff auf Ihr Instagram-Konto erhalten.

But if that's not the case, location-related factors- such as ripeness of a nearby fruit bowl, solvent fumes in a newly refurbished room, or a nearby gas connection- can be a source of concern, similar to dormant flowers.
Doch wenn dies nicht der Grund ist, können, ähnlich wie bei einschlafenden Blüten, auch standortbedingte Faktoren- also zum Beispiel Reifegase einer Obstschale in der Nähe, Lösungsmitteldämpfe in einem frisch renovierten Zimmer oder ein nah gelegener Gasanschluss- eine Problemquelle sein.

Phase 2 will test targets to the south and east of the pits and has the potential for satellite discoveries that could be a source of future production at Relief Canyon's existing state-of-the-art processing facilities," stated Alfers.
Im Rahmen von Phase 2 werden Ziele südlich und östlich der Gruben erprobt werden und es besteht das Potenzial für Satellitenentdeckungen, die eine Quelle für eine zukünftige Produktion bei den bestehenden modernen Verarbeitungsanlagen bei Relief Canyon darstellen könnten", sagte Alfers.

The European Commission is deeply convinced that until the problem of the presence of ex-FAR elements in the eastern DRC is definitively solved, it will undermine peace and security in the region, be a source of instability and a threat to civilian populations.
Die Europäische Kommission ist zutiefst davon überzeugt, dass das Problem der Anwesenheit von FAR-Elementen im Osten der DRK, solange es nicht endgültig gelöst ist, den Frieden und die Sicherheit in der Region untergräbt, eine Quelle der Instabilität und eine Bedrohung der Zivilbevölkerung darstellt.

Thus, they may be a continuous danger for an eruption of active tuberculosis but may also be a source of continuously produced tuberculosis vaccine.
So stellen sie eine ständige Gefahr für den Ausbruch von aktiver TB, aber auch die Quelle eines dauernd produzierten TB-Impfstoffs dar.

We have funded a highway code, for example, and it goes without saying that what we are doing in Europe can be a source of inspiration for some of the countries we are discussing.
Beispielsweise haben wir eine Straßenverkehrsordnung finanziert, und natürlich kann auch das, was wir in Europa machen, für diese Länder eine Quelle der Inspiration sein.

I tell you, Vaccha, even if a person throws the rinsings of a bowl or a cup into a village pool or pond, thinking,'May whatever animals live here feed on this,' that would be a source of merit, to say nothing of what is given to human beings.
Ich sage dir, Vaccha, selbst wenn ein Mensch das Spülwasser einer Schüssel oder einer Tasse in einen Dorfteich oder einen Tümpel wirft und dabei denkt:"Mögen die Tiere, die auch immer hier leben, sich davon ernähren", wäre das eine Quelle des Verdienstes, ganz zu schweigen von Gaben an Menschen.

He patted him on the shoulder and said,'Abu Dharr, you are weak and the office is a trust and is a source of regret and humiliation(limitation) on the Day of Judgement it can be a source of remorse except for those who take it up with a full sense of responsibility and fulfill its obligations.
Er klopfte ihm auf die Schulter und sagte:"Abu Darr, Sie sind schwach und das Büro ist ein Vertrauen und ist eine Quelle des Bedauerns und der Demütigung(Begrenzung) am Tag des Jüngsten Gerichtses kann eine Quelle der Reue, außer für diejenigen, die es aufzunehmen mit einem vollen Sinn für Verantwortung und erfüllen ihre Verpflichtungen R 681 Muslim mit einer Kette bis zu Abu Darr, der erzählte, dass er den Propheten gefragt sein.