What is the translation of " TO BE A SOURCE " in German?

• Quelle

Examples of using To be a source in English and their translations into German

Allow google drive to be a source.
Google Drive als Quelle erlauben.

Yeah. Either to be a source of undeniable good or undeniable evil.
Es kann entweder eine Quelle des endlos Guten oder Bösen werden.

Travelling is in general considered to be a source of inspiration.
Reisen gilt allgemein als Quelle der Inspiration.

Do we want migration to be a source of prosperity and international solidarity, or a byword for inhumanity and social friction?
Wollen wir, dass Migration eine Quelle des Wohlstands und der internationalen Solidarität oder Inbegriff für Unmenschlichkeit und soziale Spannungen ist?

Your coven is meant to be a source of good.
Ihr Zirkel sollte eigentlich eine Quelle des Guten sein.

This would help decrease the releases of POPs from shredder plants, which are considered to be a source of POPs.
Dies würde zur Verringerung der Freisetzung von POP aus Verschrottungsanlagen beitragen, die als Quelle für POP-Emissionen gelten.

Lastly, Europe is often seen to be a source of constraints.
Schließlich wird Europa oftmals als eine Quelle von Beschränkungen gesehen.

For consumers, raw meet continues to be a source of microbiological hazards and necessitates careful handling of such foods", emphasises BfR President Professor Dr. Dr. Andreas Hensel.
Rohes Fleisch bleibt für Verbraucherinnen und Verbraucher eine Quelle mikrobiologischer Gefahren und erfordert den sorgfältigen Umgang mit diesen Lebensmitteln", betont BfR -Präsident Professor Dr. Dr. Andreas Hensel.

Visitors shouldn't miss the mysterious'Energy Pillar' in the cellar, thought to be a source of physical and spiritual health.
Besuchen Sie auf jeden Fall die mysteriöse Energiesäule im Keller- angeblich verleiht eine Quelle physische und geistige Gesundheit.

The Lord wanted the marriage to be a source from which our basic and most important needs are filled.
Der Herr wollte, daß die Ehe eine Quelle sein sollte, die unsere grundlegendsten und wichtigsten menschlichen Bedürfnisse stillt.

To begin with, it often represents those areas of the relationship that are likely to be a source of insecurity.
Zunächst einmal steht er oft sinnbildlich für jene Bereiche der Beziehung, die vermutlich eine Quelle der Unsicherheit darstellen.

At the Capsule Corp., that box proved to be a source of frustration for our invincible fighters.
Bei der Capsule Corporation stellte diese Box für unsere unbesiegbaren Krieger eine Quelle der Frustration dar.

Our attention is, of course, focussed on the object of our anger, as if it were likely to be a source of further trouble.
Unsere Aufmerksamkeit konzentriert sich natürlich auf das Objekt unserer Wut, als wäre es mit einiger Wahrscheinlichkeit die Quelle weiteren Ärgers.

His life and teachings continue to be a source of light and inspiration to people of all races, cultures and creeds.
Sein Leben und seine Lehren bleiben eine kontinuierliche Quelle der Erleuchtung und Inspiration für Menschen jeglicher Abstammung, Kultur und Glaubensrichtung.

IVideoChat works behind every firewall, router and wireless network that can prove to be a source of concern for many users.
IVideoChat arbeitet hinter jeder Firewall, Router und Wireless-Netzwerk, das eine Quelle der Besorgnis sein für viele Anwender unter Beweis stellen kann.

I hope to use my writing and my voice to be a source of inspiration for others to believe in themselves and chase their highest ambitions.
Ich hoffe, mein Schreiben und meine Stimme zu verwenden, um eine Quelle der Inspiration für andere, an sich selbst glauben und jagen ihre höchsten Ambitionen.

Although Donoso's work has coalesced into a much broader and dynamic beast, his early work continues to be a source of inspiration.
Wenn Donosos Werk inzwischen auch zu einem breiteren und dynamischeren Bestie angewachsen ist, bleiben seine frühen Arbeiten eine unerschöpfliche Quelle der Inspiration.

Innovation platforms such as jovoto or atizo are considered to be a source for harvesting innovative ideas among creative and dedicated users.
Innovationsplattformen wie jovoto or atizo gelten für Unternehmen als Quelle der Inspiration für neue Ideen.

Again proved to be a source of vehicles. They improved the synchronization of vehicles, as well as general issues related to them- including those responsible for the Driveby or explosions.
Naprawienie Problem Team führen es dauerte zwei Tage. Auch hier erwies sich als eine Quelle von Fahrzeugen. Sie verbesserten die Synchronisation von Fahrzeugen, sowie allgemeine Fragen im Zusammenhang mit ihnen- auch für die Driveby oder Explosionen verantwortlich.

Information owns the world, is the most valuable resource, to be a source of knowledge is always useful and beneficial.
Die Informationen besitzt die Welt, es ist die wertvollste Ressource, eine Quelle von wissen ist immer nützlich und profitabel.

Only recently, we have started realizing how important it is to human health, that there's no water in itself, that it exists in a great number of various forms, and this variety enables water not only to maintain life but also to be a source of life.
Erst vor kurzem haben wir erkennen, wie wichtig es ist, die menschliche Gesundheit, dass es kein Wasser an sich, dass es in einer großen Anzahl von verschiedenen Formen existiert, gestartet wird und diese Vielfalt kann Wasser nicht nur das Leben zu erhalten, sondern auch eine Quelle sein des lebens.

What should have been a blessing to that country has turned out to be a source of deep sadness and regret and, indeed, a curse.
Was dem Land ein Segen hätte sein sollen, hat sich als Quelle tiefer Trauer und Reue, ja als ein Fluch erwiesen.

Ideally as a source of time you want it to be a source of UTC(Coordinated Universal Time) as this is the international time standard as used by computer systems worldwide.
Idealerweise als Quelle der Zeit möchten Sie, dass es eine Quelle von UTC(Coordinated Universal Time) ist, da dies der internationale Zeitstandard ist, der von Computersystemen weltweit verwendet wird.

Considering that the creation of a climate of tolerance and dialogue is necessary to enable cultural diversity to be a source and a factor, not of division, but of enrichment for each society;
In der Erwägung, daß es notwendig ist, ein Klima der Toleranz und des Dialogs zu schaffen, damit sich die kulturelle Vielfalt für jede Gesellschaft als Quelle und Faktor nicht der Teilung, sondern der Bereicherung erweisen kann;

Enterprises in Europe has for a number of years proved to be a source of comprehensive, high-quality data on European enterprises, broken down by size class.
Die Veröffentlichung„Unternehmen in Europa" hat sich in den letzten Jahren als umfassende und qualitativ hochwertige Quelle für Daten über die europäischen Unternehmen, aufgegliedert nach Größenklassen, erwiesen.

Although based on good intentions, the principle that European support for cohesion policy should be additional to rational financing has proved to be a source of delay, confusion and a lack of visibility.
Trotz der damit verfolgten guten Absichten hat sich der Grundsatz der Komplementarität der europäischen Beihilfen zu den nationalen Finanzierungen im Bereich der Kohäsionspolitik als Quelle von Verzögerungen, Verwirrungen und fehlender Öffentlichwirksamkeit erwiesen.

Phil 3:12, has indeed borne a rich harvest, and we must pray that it will continue to be a source of pride, hope, strength and inspiration for all Christians throughout the peninsula.
Paulus- auch sie betraf(vgl. Phil 3,12), führte in der Tat zu einer überreichen Ernte, und wir sollten dafür beten, daß es auch weiterhin für alle Christen der koreanischen Halbinsel eine Quelle des Stolzes, der Hoffnung, der Kraft und der Inspiration sein wird.

I ask God that this event may deepen the Christian life of all of the beloved sons and daughters of this nation, in such a way that faith may continue to be a source of inspiration to face, in a positive and worthwhile manner, the challenges which this Republic is currently confronting.
Ich bitte Gott darum, daß dieses Jubiläum das christliche Leben aller geliebten Söhne und Töchter dieser Nation stärke, so daß in ihr nach wie vor der Glaube die inspirierende Quelle bleibt, um sich auf positive Weise den Herausforderungen zu stellen, mit denen sich diese Republik zur Zeit auseinandersetzen muss.

Our guides on this journey are, above all, Saints Cyril and Methodius, who have linked us since the first millennium and whose living memory in our Churches continues to be a source of inspiration, for despite adversities they made their highest priority the proclamation of the Lord, the call to mission.
Diesen Weg weisen uns insbesondere die Heiligen Cyrill und Methodius, die uns seit dem ersten Jahrtausend miteinander verbinden und deren lebendiges Gedächtnis in unseren Kirchen als Quelle der Inspiration erhalten bleibt, weil sie trotz aller Widrigkeiten der Glaubensverkündigung, dem Ruf zur Mission den ersten Platz einräumten.

In addition to being a source of fiber and other nutrients, fruits can also stabilize weight which is certainly related to testosterone levels.
Zusätzlich ist eine Quelle für Ballaststoffe und andere Nährstoffe zu sein, Früchte können auch Gewicht stabilisieren, die sicherlich zu den Testosteronspiegel zusammenhängt.