What is the translation of " TO BE A SOURCE " in Czech?

• být zdrojem

Examples of using To be a source in English and their translations into Czech

I want you to be a source.
Chci, abys byla zdroj.

Either to be a source of undeniable good or undeniable evil.
Být zdrojem nepředstavitelného dobra nebo naopak zla.

I don't want to be a source.
Tak už zdroj nebudu.

I want to be a source of light in the world.
Chci být zdrojem světla.

And if it was, Then it's got to be a source of massive power.
Jestli je to tak, jde o obrovský energetický zdroj.

To be a source of comfort and ease their pain. To bring my users happiness.
Přinášet uživatelům štěstí, být zdrojem útěchy a ulevit jim od bolesti.

I'm just trying to be a source of support.
Já se jen snažím být zdrojem podpory.

As relief organizations testify Man: And the quarantine of Eros station before the general assembly, urging the u. continues to be a source of debate.
A karanténa na stanici Eros je stále zdrojem debat, před Valným shromážděním, naléhají na SN… jelikož humanitární organizace vypovídají.

A coven is meant to be a source of good.
Klan má být zdrojem dobra.

Who's alleged to be a source for the Collateral Murder video. We have a situation where there's a young man, Bradley Manning.
Situace je taková, že tu máme mladého muže, Bradleyho Manninga, který je údajně zdrojem videa Collateral Murder.

And ease their pain. To bring my users happiness, to be a source of comfort.
Přinášet uživatelům štěstí, být zdrojem útěchy a ulevit jim od bolesti.

My neckwear seems to be a source of fascination. Your tie.
Co nosím na krku, se zdá být zdrojem fascinace. Tvoje kravata.

You may not be aware of this, Captain, but that order continues to be a source of strength for me.
Možná si toho nejste vědoma, Kapitáne, ale ten řád je mi nadále zdrojem síly.

Continues to be a source of debate, And the quarantine of Eros Station as relief organizations testify before the General Assembly, urging the U.
A karanténa na stanici Eros je stále zdrojem debat, před Valným shromážděním, naléhají na SN… jelikož humanitární organizace vypovídají.

But I have discovered it to be a source of extraordinary strength.
Ale já jsem zjistil, že je to zdroj neobyčejné síly.

Continued to be a source of debate, before the General Assembly, urging the UN… as relief organizations testified And the quarantine of Eros Station.
A karanténa na stanici Eros je stále zdrojem debat, jelikož humanitární organizace vypovídají před Valným shromážděním, naléhají na SN.

To bring my users happiness, to be a source of comfort and ease their pain.
Přinášet uživatelům štěstí, být zdrojem útěchy a ulevit jim od bolesti.

Whether in the field of energy security, climate change, the continued development of the Nordic dimension of the Union, or EU strategy for the Baltic Sea, we expect Sweden to be a source of powerful impetus.
Ať půjde o bezpečnou energii, změnu klimatu, trvalý rozvoj severského rozměru Unie či strategii EU pro Baltské moře, čekáme, že Švédsko bude zdrojem silných podnětů.

Before the General Assembly, urging the UN… continued to be a source of debate, And the quarantine of Eros Station as relief organizations testified.
A karanténa na stanici Eros je stále zdrojem debat, jelikož humanitární organizace vypovídají před Valným shromážděním, naléhají na SN.

Commissioner, you know that the citizens' views have to be taken into account and that Europe must not appear to be a source of new restrictions or difficulties.
Pane komisaři, víte, že názory občanů musíme vzít v potaz a že Evropa se nesmí jevit jako zdroj nových omezení nebo obtíží.

I know it's difficult to hear, Nina, but this has to be a source of relief, not suffering.
Vím, že je to těžké, Nino, ale má to být zdroj úlevy, ne utrpení.

The Mapapa tribe of the Shakti hills believe this animal to be a source of great magical power!
Kmen Mapapa z pohoří Shakti věří, že toto zvíře je zdrojem mocné magické energie!

I must say, I feel I should thank many of the lobbyists, for they have proved to be a source of considerable expertise in our day-to-day work.
Musím říci, že mám pocit, že bych měl poděkovat mnohým lobbistům, neboť se ukázali jako značně kvalifikovaný zdroj v naší každodenní práci.

Nevertheless, by encouraging internal supply in Western European countries, these stimuli have enabled the market to continue to be a source of growth through external demand for Central and Eastern European countries.
Nicméně posílením vnitřní nabídky v zemích západní Evropy tyto stimuly umožnily, aby trh byl nadále zdrojem růstu prostřednictvím externí poptávky vůči zemím střední a východní Evropy.

Our scientists have found it to be a great source of power.
Naši vědci zjistili, že je to mocný zdroj energie.

Which just so happens to be a major source of drinking water.
Což je náhodou hlavní zdroj pitné vody.

Another positive aspect is agriculture, which used to be a real source of concern.
Dalším pozitivním hlediskem je zemědělství, které bylo vždy zdrojem skutečného znepokojení.

But I'm afraid he's a bit too little That's very nice, to be a reliable source.
By byl důvěryhodný zdroj. To je velmi hezké, ale obávám se, že je moc malý.

I find services to be a great source of comfort.
V bohoslužbách shledávám velkou moudrost.