What is the translation of " TO BE A SOURCE " in Croatian?

• biti izvor
• bude izvor

Examples of using To be a source in English and their translations into Croatian

Your coven is meant to be a source of good.
Savez je trebalo da bude izvor dobra.

I need you to be a source of strength for her during this operation.
Želim da bude izvor snage za nju Tijekom ovog postupka.

You may not be aware of this, Captain, but that order continues to be a source of strength for me.
Možda toga niste svjesni, kapetanice, ali taj red i dalje predstavlja izvor snage za mene.

He was… supposed to be a source for my graduate thesis.
ON… trebao je biti izvor za moju tezu za diplomski rad.

Look, I know we have our differences, but, um, I don't want this new role as acting Chief to be a source of friction or resentment between us.
Slušaj, znam da među nama postoje razlike, ali ne želim da ova nova uloga vršitelja dužnosti šefa bude izvor trvenja ili ljutnje između nas.

So there had to be a source of abundant polonium close by to create the radiocentres.
Dakle, u blizini je morao postojati obilan izvor polonija kako bi se formirala radio-središta.

We infer that there is a liquid ocean because there needs to be a source of water to power these geysers.
Mi mislimo da on postoji, jer mora postojati izvor vode da opskrbi ove gejzire.

He/She are called to be a source of mercy and peace for the entire community, also for the Church and all mankind.
On/Ona je pozvana biti izvorom milosti i mira za cijelu zajednicu, takoder i za Crkvu i cijelo covjecanstvo.

Buljan Flander: It is scary for children when their parent, who needs to be a source of protection, becomes a source of violence.
Buljan Flander: Prestrašno je za djecu kad im roditelj koji treba biti izvor zaštite postane izvor nasilja.

Who's alleged to be a source for the Collateral Murder video. We have a situation where there's a young man, Bradley Manning.
Imamo situaciju u kojoj mladi čovjek, Bradley Manning, koji je navodni izvor videa Kolateralno Umorstvo.

Dolls are known out from long time to be a source of learning for kids and when….
Lutke su poznate od davnina kao izvor učenja za djecu i kada….

Kosovo is found to be a source, transit and destination point, with internal trafficking seen as an increasingly serious problem.
Kosovo se definira kao zemlja ishodišta, tranzita i odredišta, a interno krijumčarenje ljudi smatra se sve većim problemom.

It is the responsibility of parents to see their children empathetically, to be a source of comfort and emotional security, and to protect them from any violent treatment.
Odgovornost je roditelja da vide svoju djecu u empatičnom smislu, da im budu izvor utjehe i emocionalne sigurnosti te da ih zaštite od svakoga nasilnog postupanja.

Continues to be a source of debate, as relief organizations testify And the quarantine of Eros station before the general assembly, urging the u.
Pred generalnom skupštinom pozivajući UN na pitanje nadležnosti… Karantenu na stanici Eros, i dalje je predmet rasprave po svjedočenju humanitarnih organizacija.

To bring my users happiness, to be a source of comfort and ease their pain.
Donijeti sreću korisnicima, biti im izvor utjehe i olakšati im bol.

When I was asked to speak in Peru at the first ever international pro-life conference, I jumped at the opportunity to meet people who are truly my heroes and to be a source of information and encouragement.
Kada sam zamoljena da održim govor u Peruu na prvoj pro-life međunarodnoj konferenciji ikad, nisam propustila priliku da se susretnem s ljudima koji su uistinu moji heroji te izvor informacija i ohrabrenja.

I wouldn't want me dying to be a source of guilt for you or anything.
Ne bih želio da ti to što ću ja umrijeti, bude razlog za grizodušje, ili slično.

But it seems that this knowledge is not so important in this situation, because the main trophy is a breed, taken as a soil there in the unknown parallel universe and subsequently proved to be a source of huge amounts of energy.
No, čini se da to znanje nije toliko važno u ovoj situaciji, jer je glavni trofej je pasmina, uzima kao tlo tamo u nepoznatom paralelnom svemiru, a naknadno se pokazalo izvor ogromne količine energije.

The acquisition of these powers continued to be a source of friction between town and gown(the University) until the nineteenth century.
Stjecanje tih ovlasti i dalje biti izvor trenja između grada i haljina(Sveučilište) sve do devetnaestog stoljeća.

Lived in response to God's gift and as a mastery of the temptations of a hedonistic society, it not only leads to the human fulfilment of those who are called to embrace it, but proves to be a source of growth for others as well.
Življen kao odgovor na Božji dar i kao nadvladavanje napasti hedonisti č kog društva, celibat ne samo da onoga tko je na nj pozvan vodi do ljudskog ostvarenja, nego se pokazuje i kao č imbenik rasta za druge.

Oregano is also known to be a source of omega 3 fatty acids, which help stimulate and regulate the cardiovascular system of the body.
Oregano se također zna da je izvor omega 3 masnih kiselina, koji pomažu stimulirati i regulirati kardiovaskularni sustav tijela.

The region is by no means predestined to lag behind other countries or to be a source of corruption, Djukanovic said, adding that such problems are the consequences of undeveloped economies.
Regija niti na jedan način nije predodređena zaostajati za drugim zemljama ili biti izvor korupcije, kazao je Đukanović, dodajući kako su takvi problemi posljedica nerazvijenih gospodarstava.

What might seem like just another chit-chat may turn out to be a source of heretofore unsuspected, valuable information about any number of topics: where you can exchange money or eat well in the middle of the night, where you can find someone or something, how to behave with the police, where and when to look for entertainment, which route is the shortest or longest.
Ono što se isprva može činiti tek neobaveznim razgovorom može se pokazati izvorom neočekivanih, vrijednih informacija o čitavom nizu tema: gdje možete razmijeniti valutu, dobro pojesti usred noći, gdje naći nešto ili nekoga, kako se ponašati prema policiji, gdje i kada potražiti zabavu, koji je najkraći put ili najdulji.

The phenomenon of globalization itself calls for openness and sharing, if it is not to be a source of exclusion and marginalization, but rather a basis for solidarity and the sharing of all in the production and exchange of goods.
I sama pojava globalizacije zahtijeva otvorenost i sudjelovanje, ako ne želi biti izvor isključivosti i marginalizacije, nego, naprotiv, solidarnog udioništva sviju u proizvodnji i razmjeni dobara.

In today's world the fireplace long ago ceased to be a source of heat, it is now more piece of furniture in the living room, which is for comfort, romantic pastime, relaxation and… Construction.
U današnjem svijetu kamin davno prestala biti izvor topline, to je sada više komad namještaja u dnevnoj sobi, koja je za utjehu, romantičnu zabavu, opuštanje i razgovor sa svojom obitelji. može biti opremljen s prosto… Izgradnja.

It is most difficult for the child and the young person if those who are supposed to be a source of support and safety for the child are actually a source of risk and fear, as is the case with the incidence of abuse.
Najteže je za dijete i mladu osobu ako su oni koji bi trebali biti izvor podrške i sigurnosti za dijete zapravo izvor rizika i straha, kao što je slučaj s pojavnošću zlostavljanja.

In subsequent years, the experiment has continued to be a source of intense debate and disagreement, and this disagreement may have had the unintended effect of driving into the shadows many other experiments that are being performed by companies Meyer 2014.
U narednim godinama, eksperiment je nastavio da bude izvor intenzivne rasprave i neslaganja, a to neslaganje moÅ3⁄4da imala neÅ3⁄4eljene efekte voÅ3⁄4nje u senci mnoge druge eksperimente koji se izvode kompanije Meyer 2014.

Notes with concern, however, that caste-based discrimination continues to be a source of abuse, and encourages India's authorities, therefore, to strengthen their efforts to eradicate this violation of human rights;
Međutim, sa zabrinutošću napominje da je diskriminacija na kastinskoj osnovi i dalje izvor zlostavljanja te stoga potiče indijske vlasti da poduzimaju veće napore u cilju iskorjenjivanja takvih povreda ljudskih prava;

In its third century of existence, the Faculty of Law in Zagreb has proved to be a source of Croatian nation-building spirit and free thought, the guardian of Croatian culture and the representative of the Croatian legal school as one of the centres of the Mid-European legal tradition, and as such it is distinguished in the country and abroad.
U svom trećem stoljeću postojanja, Pravni fakultet u Zagrebu izvor je hrvatskog nacionalnog duha i slobodne misli, čuvar hrvatske kulture i predstavnik hrvatske pravne škole kao jedno od središta srednjoeuropske pravne tradiciji, te je kao takav istaknut u zemlji i u svijetu.

In addition to being a source of financing, EPR can provide economic incentives for businesses to develop more sustainable plastic products.
Osim što predstavlja izvor financiranja, sustav proširene odgovornosti proizvođača može pružiti poduzećima ekonomske poticaje za razvoj plastičnih proizvoda koji su održiviji.