What is the translation of " TO BE A SOURCE " in Hebrew?

• להיות מקור
• להוות מקור
• כמקור

Examples of using To be a source in English and their translations into Hebrew

I want to be a source of pride for my relatives.
אני רוצה שנהווה מקור גאווה לאוהדים שלנו.

Given the strained finances of most papers, however, this may not prove to be a source of vast profits.
בהתחשב במצוקת המזומנים של עיתונים אחרים, ייתכן שזה לא יהיה מקור לרווחים גדולים.

For now this appears to be a source code bug in the BU client.
לעת עתה זה נראה באג קוד המקור של הלקוח BU.

The starting point or foundation of a life filled with love is the desire and commitment to be a source of love.
נקודת ההתחלה או הבסיס לחיים מלאי אהבה היא הרצון והמחויבות להוות מקור לאהבה.

He continues to be a source of inspiration to this day.”.
והוא ממשיך להוות מקור להשראה גם היום".

It is not complete; however, its purpose is to give guidelines, to be a source of inspiration and to provide tools.
הוא לא שלם, אך מטרתו היא לתת קווים מנחים, להוות מקור השראה ולספק כלים.

To be a source of advice and assistance on adolescent issues for community doctors and hospital doctors in different fields.
לשמש מקור יעוץ ועזרה לרופאים הקהילתיים ולרופאי ביה"ח בתחומים השונים, בנוגע לטיפול במתבגרים.

The acquisition of these powers continued to be a source of friction between town and gown(Univesithi) until the nineteenth century.
רכישת סמכויות אלה המשיכו להיות מקור לחיכוך בין העיר וגלימה(האוניברסיטה) עד המאה התשע-עשרה.

He assured her that this baby, unplanned and seemingly inopportune as it was, was going to be a source of great blessing to her.
הוא הבטיח לה שתינוק זה, שהינו"בלתי מתוכנן" ושלכאורה הגיע לא-בעִתו, יהיה מקור ברכה גדול בחייה.

This website is not intended to be a source for legal opinions, advice or counsel, and you should not rely on any information provided in this website as such.
אתר אינטרנט זה אינו מיועד לשמש מקור לחוות דעת, עצה או ייעוץ משפטי, ואין להסתמך ככאלה על מידע כלשהו הנמסר באתר אינטרנט זה.

The vague question"What can machines do and what can they not do?" has generated much controversy in the past, and continues to be a source of confusion for many people.
השאלה המעורפלת״מה יכולות מכונות לעשות ומה אין ביכולתן לעשות״ עוררה פולמוס נרחב בעבר, וממשיכה להוות מקור מבוכה גם בהווה.

Israel continues to be a source of innovation and punches well above its weight in educational attainments, albeit not evenly across the entire population.
ישראל ממשיכה להיות מקור לחדשנות ומגיעה להישגים יוצאי דופן ב ה תחום ה חינוך ב יחס ל גודל של היא, אם כי לא בצורה שווה בכל שכבות האוכלוסייה.

This was believed to be displeasing to the ghost, and an angered ghost was supposed to be a source of calamity, misfortune, and unhappiness.
האמונה הייתה שבכך מתעורר אי-נחת אצל הרוח, וזעמה של רוח הרפאים היה אמור להיות מקור לאסונות, לחוסר-מזל ולאומללות.

Before we decide that any talc mine is qualified to be a source for our talc products, we evaluate the mine with expert geologists who know all the aspects of how and where mineral deposits form.
לפני שאנו מסמיכים מכרה טלק כמקור למוצרי הטלק שלנו, אנו מבצעים הערכה של המכרה עם גיאולוגים מומחים המכירים את כל ההיבטים של מיקום ואופן ההיווצרות של מצבורי מינרלים.

Your image and values in which you believed are constantly with us and we promise you that we will treasure them so they continue to be a source of inspiration that shines on our lives.
דמותך והערכים בהם האמנת נותרו עמנו ואנו מבטיחים לך כי נשמר אותם, כדי שימשיכו להוות מקור השראה ולהקרין על חיינו.

Just as Marcus Aurelius' public life has faded while the Meditations continue to be a source of Stoic wisdom, Lipsey believes we will remember Markings and forget the mission that drew him to his death at Ndola.
בדיוק כפי שחייו הפרטיים של מרקוס אורליוס נעלמו, אך"הרהורים" ממשיך להיות מקור של חוכמה סטואית, ליפסי מאמין שאנחנו נזכור את Markings ונשכח את המשימה שהובילה את המרשלד למותו בנדולה.

Her family's statement read,“We are so proud of Jessye's musical achievements and the inspiration that she provided to audiences around the world that will continue to be a source of joy.
בהודעת משפחתה, נמסר, כי;“אנו כל כך גאים בהישגיה המוזיקליים של ג'סי וההשראה שהיא סיפקה לקהלים ברחבי העולם שימשיכו להיות מקור לשמחה.

I want my kids to know there is no shame in getting help when you need it, and to be a source of strength for anyone out there who needs help but is afraid to take that first step.”.
אני רוצה שילדיי יידעו שאין בושה בפנייה לעזרה כאשר יש צורך בכך, ואני רוצה להוות מקור של כוח לכל מי שצריך עזרה אבל מפחד לעשות את הצעד הראשון".

This treaty is considered by many to be New Zealand's founding document, but differing interpretations of the Maori and English versions of the text have meant that it continues to be a source of dispute.
ההסכם הזה נחשב על ידי רבים כמסמך המייסד של ניו זילנד, אך השוני בין הגרסה האנגלית לזו המאורית ממשיך להוות מקור מחלוקת.

El-Sisi said that the persistence of the historical injustice against the Palestinian people will continue to be a source of disgrace for the international community as long as international legitimacy resolutions are ignored.
אל-סיסי אמר כי התמשכות העוול ההיסטורי נגד העם הפלסטיני ימשיך להיות מקור חרפה לקהילה הבינלאומית כל עוד לא יתעלמו מהלגיטימיות הבינלאומית.

In a released statement, Norman's family said,“We are so proud of Jessye's musical achievements and the inspiration that she provided to audiences around the world that will continue to be a source of joy.
בהודעת משפחתה, נמסר, כי;“אנו כל כך גאים בהישגיה המוזיקליים של ג'סי וההשראה שהיא סיפקה לקהלים ברחבי העולם שימשיכו להיות מקור לשמחה.

The tuber has a slightly sweet taste, hence in a complex development process it was found to be a source of sweetness that could significantly reduce sugar while preserving the familiar taste of chocolate.
טעמה של הפקעת מתקתק, ולכן בתהליך פיתוח מורכב נמצא כי יכולה להוות מקור למתיקות שיאפשר הפחתה משמעותית של סוכר תוך שימור טעמו המוכר של השוקולד.

Her family issued a statement to The AP saying,“We are so proud of Jessye's musical achievements and the inspiration that she provided to audiences around the world that will continue to be a source of joy.”.
בהודעת משפחתה נמסר, כי;“אנו כל כך גאים בהישגיה המוזיקליים של ג'סי וההשראה שהיא סיפקה לקהלים ברחבי העולם שימשיכו להיות מקור לשמחה.

Some of these reports use data extracted from our advertising tool, which provides broad estimates on the reach of Facebook ads and isn't designed to be a source for tracking the overall growth of Facebook.
חלק מהדיווחים הללו כוללים מידע שמקורו בכלי הפרסום שלנו, המספק הערכות כלליות בנוגע לחשיפה לפרסומות בפייסבוק ואינו מיועד לבדיקת קצב הצמיחה של האתר.

Yet, sobriety did not inhibit his declaration that“Even after their massacre by the Nazis of Germany, they[Jews] survived to continue to be a source of even greater problems for the world.
עם זאת, הצלילות לא מנעה ממנו להצהיר כי“גם לאחר הטבח של היהודים על ידי הנאצים בגרמניה, הם[היהודים] שרדו כדי להמשיך להיות מקור לבעיות עוד יותר גדולות לעולם”.

Unnecessary and unfair restrictions should not be placed upon such countries, because this is neither Just nor can it ever prove to be a source of improving relations between countries.
הגבלות מיותרות ולא הוגנות לא צריכות להיות מוטלות על מדינות כאלה, כי זה לא הוגן וגם לא יכול אי פעם להוכיח להיות מקור לשיפור יחסים בין המדינות.