What is the translation of " TO BE A SOURCE " in Slovak?

• byť zdrojom
• sú zdrojom
• bol zdrojom
• bola zdrojom

Examples of using To be a source in English and their translations into Slovak

They are known to be a source of energy.
Ako je o nich známe, sú zdrojom energie.

Said to be a source of inspiration for James Bond, Sidney Reilly is alleged to have spied for four separate countries in the early 20th century.
Povedal, že Sidney Reilly je zdrojom inšpirácie pre Jamesa Bonda, údajne šiel za štyri samostatné krajiny na začiatku 20. storočia.

Gorillas have been found, for the first time, to be a source of HIV.
Po prvý raz sa zistilo, že aj gorily sú zdrojom HIV.

The internal market needs to be a source of legal certainty, not ambiguity.
Vnútorný trh musí byť zdrojom právnej istoty, a nie nejasností.

In Russia, party has now become a great and- for the moment- highly successful apparatus of dictatorial administration, but it has ceased to be a source of emotional inspiration.
Strana sa dnes v Rusku stala rozsiahlym a- aspoň zatiaľ- aj veľmi úspešným aparátom vládnej diktatúry, prestala však byť zdrojom emocionálneho oduševnenia.

Gut bacteria are suspected to be a source of nutrients and vitamins for a growing infant.
Existuje predpoklad, že črevné baktérie sú zdrojom živín a vitamínov pre rastúce dieťa.

Maintain optimism and a sense of humor in order to be a source of good emotions for her.
Udržať optimizmus a zmysel pre humor byť zdrojom dobrých emócií pre ňu.

It is our intention to be a source of information, and we hope the information listed here is helpful to you.
Naším cieľom je byť zdrojom informácií a dúfame, že tieto informácie sú pre vás užitočné.

Blue color is everlasting appointed by the deity to be a source of delight.”~ John Ruskin.
Modrá farba je večne menovaný božstvo byť zdrojom radosti."- John Ruskin.

They wanted it to be a source of inspiration and to be inspired in turn by its surroundings with which it had to have a very close relationship.
Chtěli, aby to bolo zdrojom inšpirácie a inšpirovalo sa zase okolím, s ktorým muselo mať veľmi blízky vzťah.

In trade terms, the tariff aspects do not seem to be a source of difficulties in the negotiations.
Z obchodného hľadiska colné aspekty nie sú zdrojom problémov pri rokovaniach.

This doctrine, which continues to be a source of controversy both within and outside the Christian religion, is known as the Doctrine of the Trinity.
Táto doktrína, ktorá pokračuje byť zdrojom kontroverzie vovnútri aj mimo kresťanského náboženstva, je známa ako‘Doctrine of the Trinity'.

Two characteristics that seemed diametrically- opposed, proved to be a source of inspiration for specialists from KONI.
Dve vlastnosti, ktoré vyzerali diametrálne si odporujúce, dokázali byť zdrojom inšpirácie pre odborníkov z KONI.

Mattresses, cushions and sofas are known to be a source of proliferation for dust mites and allergens, which represent one of the major causes of allergies and breathing difficulties.
Ako je známe, matrace, podušky a pohovky môžu byť zdrojom šírenia roztočov a alergénov, ktoré predstavujú jednu z hlavných príčin alergií a dýchacích ťažkostí.

EFSA formed in 2002 following a series of food crises in the late 1990s to be a source of scientific guidance on food chain risks.
Bola zriadená v roku 2002 po sérii potravinových kríz koncom 90tych rokov, aby bola zdrojom vedeckých informácií a komunikácie o rizikách spojených s potravinovým reťazcom.

Scientific studies proved wine to be a source of unique natural antioxidants- polyphenols.
Prispeli k tomu vedecké štúdie, ktoré preukázali, že víno je zdrojom unikátnych prírodných antioxidantov- polyfenolov.

Information owns the world, is the most valuable resource, to be a source of knowledge is always useful and beneficial.
Informácie vlastní sveta, je najcennejšie zdroje, ak chcete byť zdrojom poznatkov je vždy užitočné a prospešné.

This website is not intended to be a source of legal advice nor should it be considered as legal advice.
Webové stránky nemajú byť zdrojom právnej rady a nemajú byť považované ako právne poradenstvo.

Two specific pollutants, particulate matter and ground-level ozone, continue to be a source breathing problems, cardiovascular disease and shortened lives.
Týka sa to najmä dvoch látok- tuhých znečisťujúcich látok a prízemného ozónu, ktoré sú príčinou dýchacích problémov, kardiovaskulárnych chorôb a znižujú dĺžku života.

Private-sector debt has stabilised and does not appear to be a source of immediate concern, but its relatively high level calls for close monitoring.
Dlh súkromného sektora je stabilizovaný a nezdá sa byť zdrojom bezprostredných obáv, ale jeho relatívne vysoká úroveň si vyžaduje dôkladné monitorovanie.

The website does not constitute and does not claim to be a source of advice or a means of establishing a business relationship of any kind between you and us.
Internetová stránka nepredstavuje ani netvrdí, že predstavuje, zdroj poradenstva alebo prostriedok na založenie obchodného vzťahu akéhokoľvek druhu medzi Vami a nami.

The website does not constitute and does not claim to be a source of advice or a means of establishing a business relationship of any kind between you and us.
Internetová stránka nepredstavuje ani nevzbudzuje dojem, že je zdrojom poradenstva alebo prostriedkom na vytvorenie obchodného vzťahu akéhokoľvek druhu medzi vami a nami.

It was set up due to a following series of food crisis in the late 1990s to be a source of scientific advice and communication on risks associated with the food chain.
Bola zriadená v roku 2002 po sérii potravinových kríz koncom 90tych rokov, aby bola zdrojom vedeckých informácií a komunikácie o rizikách spojených s potravinovým reťazcom.

It was set up in 2002 following a series of food crises in the late 1990s to be a source of scientific advice and communication on risks associated with the food chain.
Bola zriadená v roku 2002 po sérii potravinových kríz koncom 90tych rokov, aby bola zdrojom vedeckých informácií a komunikácie o rizikách spojených s potravinovým reťazcom.