What is the translation of " TO BE A SOURCE " in Ukrainian?

• бути джерелом
• джерелом
• є джерелом
• джерело

Examples of using To be a source in English and their translations into Ukrainian

The paradox continues to be a source of active discussion.
Парадокс і досі є джерелом активних обговорень.

In the years after Hu's rise to power, respect of basic human rights in China continue to be a source of concern.
Роками згодом, після приходження Ху до влади, повага до основних людських прав у Китаю, продовжує бути джерелом занепокоєння.

Kashmir continues to be a source of conflict between the two nations.
Кашмір не припиняє залишатись джерелом конфліктів між двома країнами.

Only 12% of Russians considered Ukraine to be a source of threat.
А 12% трактують Україну як джерело загрози.

They are designed to be a source of information for those interested in the policy or programmes being audited.
Вони розроблені як джерело інформації для зацікавлених у політиці чи програмах, що перевіряються.

Zelenskyy-Trump phone call: Ukraine continues to be a source of compromising evidence.
Розмова Трампа з Зеленським: Україна й надалі джерело компромату.

Later, when conquest ceased to be a source of slaves, the replenishment was carried out mainly through natural increase.
Згодом, коли завойовницькі походи перестали бути джерелом рабів, поповнення здійснювалося в основному за рахунок природного приросту.

When Gavin first envisioned the foundation, he wanted it to be a source of support for core development.
Коли Гевін вперше задумав цей фонд, він хотів, щоб він став джерелом підтримки для розробки ядра.

Syria continues to be a source of bad news, eroding Russia's position as a major guarantor of durability for Bashar al-Assad's regime.
Сирія продовжує залишатися джерелом поганих новин, підриваючи позиції Росії як головного гаранта довговічності режиму Башара Асада.

Dolls are known out from long time to be a source of learning for kids and when….
Ляльки, як відомо, давно є джерелом навчання для дітей і коли….

This high volume component of tire pyrolysis is a major impediment, although this theme continues to be a source of innovation.
Цей високий обсяг компонентів піролізу шин є головною перешкодою, хоча ця тема продовжує бути джерелом інновацій.

For life to thrive, there needs to be a source of energy or a temperature difference.
Для розвитку життя потрібне джерело енергії або температурних змін.

Washing and cleaning equipment should be chosen and used in order not to be a source of contamination.
Обладнання(інвентар), яке використовують для миття і чистки, потрібно вибирати й використовувати так, щоб воно не стало джерелом контамінації.

The acquisition of these powers continued to be a source of friction between town and gown(the University) until the nineteenth century.
Придбання цих повноважень, як і раніше є причиною тертя між містом і плаття(університет) аж до дев'ятнадцятого століття.

On the way back, Serge Lifar discovered Bali and Indonesian dances, which were to be a source of inspiration in the future.
По дорозі назад Лифар відкриває для себе острів Балі і індонезійські танці, що стало джерелом його натхнення на майбутнє.

Thus, these state institutions will cease to be a source of funds to finance politicians, their businesses and fulfill populist promises.
Таким чином ці держустанови перестануть бути джерелом коштів для фінансування політиків, їхнього бізнесу та виконання популістських обіцянок.

Mary Kay Ash launched her business more than 50 years ago, but she continues to be a source of inspiration to millions today.
Мері Кей Еш відкрила свій бізнес більше 50-ти років тому, але вона є джерелом натхнення для мільйонів жінок і до сьогодні.

Do we want migration to be a source of prosperity and international solidarity, or a byword for inhumanity and social friction?
Чи хочемо ми, щоб міграція була джерелом процвітання і міжнародної солідарності або ж щоб вона стала уособленням жорстокості і соціальних розбіжностей?

In the 17th and 18th centuries, the study of the body-and the senses-continued to be a source of wonder for the world's philosophers.
У XVII і XVIII повікх вивчення тіла і почуттів, як і раніше, є джерелом подиву для філософів світу.

Pl to be a source of comprehensive knowledge for immigrants in Poland, a unique map of road signs that will protect against mistakes, unpleasantness or fraud.
Pl була джерелом всебічних знань про функціонування іммігрантів у Польщі, своєрідною картою дорожніх знаків, яка допоможе захистити від помилок, неприємностей або шахрайства.

Information owns the world, is the most valuable resource, to be a source of knowledge is always useful and beneficial.
Інформація володіє світом, це найцінніший ресурс, бути джерелом знань- завжди корисно і вигідно.

Such people can not enjoy the protection of the state, or do not want to use it, because they consider it to be a source of danger.
Такі люди не можуть користуватись захистом своєї держави, або не хочуть, тому, що вважають її джерелом небезпеки для себе.

As with all church writings, inspired by the grace of the Holy Spirit, they continue to be a source of spiritual life and knowledge, and they have their own theological significance and pertinence.
Як всі церковні писаання, натхненні благодаттю Святого Духа, вони продовжують бути джерелом духовного життя, зберігають богословську значимість і актуальність.

For plants necessarily need to take care, time watering them so they do not withered away, because then they will cease to be a source of qi.
За рослинами обов'язково треба доглядати, вчасно поливаючи їх, щоб вони не засохли, оскільки тоді вони перестають бути джерелом ци.

Spammers are therefore thought to be a source of funding for the creation of such worms, and the worm writers have been caught selling lists of IP addresses of infected machines.
Саме тому спамерів вважають джерелом фінансування створення таких черв'яків, і автори черв'яків були спіймані при спробі продажу списків IP адрес заражених машин.

Amazingly, the Center brought together unique people- any discussion with them turns out to be a source of new information and unexpected discoveries.
Дивним чином це місце об'єднало унікальних людей- будь-яка дискусія з ними сама по собі є джерелом інформації і несподіваних відкриттів.

In subsequent years, the experiment has continued to be a source of intense debate and disagreement, and this disagreement may have had the unintended effect of driving into the shadows many other experiments that are being performed by companies(Meyer 2014).
У наступні роки експеримент продовжує бути джерелом інтенсивних дебатів і розбіжностей, і це незгода, можливо, мали ненавмисний ефект водіння в тіні багато інших експериментів, які виконуються компаніями(Meyer 2014).

Growing various types of cereal, industrial plants, vegetables and fruit, along with animal husbandry, allow Lublin to be a source of raw material supply.
Вирощування різних видів зернових, промислових рослин, овочів та фруктів, разом із тваринництвом дозволяє Любліну стати джерелом постачання сировини.

Szijjártó also criticized the UN Global Compact for Migration, saying that every country has the right not to be a source, transitional country, or object of migration.
Сіджарто також критикував Глобальний договір ООН з міграції, заявивши, що кожна країна має право не бути джерелом, перехідною країною чи об'єктом міграції.

In Russia, party has now become a great and- for the moment- highly successful apparatus of dictatorial administration, but it has ceased to be a source of emotional inspiration.
Партія в Росії стала зараз найбільшим і, на даний момент, надзвичайно успішним апаратом диктаторської влади, однак вона перестала бути джерелом емоційного натхнення.