What is the translation of " BE HELD " in Czech?

• držet
• se konat
• být držen
• proběhnout
• být zadržováni
• být činěna
• zadržovat
• se uskutečnit
• být udržován
• být držena
• konání
• být činěn

Examples of using Be held in English and their translations into Czech

And it has to be held.
A musíme ho držet.

I won't be held back anymore.
Už se nechci držet zpátky.

The knife has to be held.
Ten nůž musí držet.

I can't be held back anymore.
Už mě nemůžeš držet zpátky.

You want to hold or be held?
Chceš držet, nebo být držen?

The button has to be held in this position.
Musíte tlačítko držet v této poloze.

Can be held aboard The"Enterprise.
Jakákoliv schůzka se může konat na palubě této lodi.

Can your faith be held hostage?
Mohou držet v zajetí vaši víru?

She can be held for the disposal of the remains.
Může být držena za odstranění ostatků.

My father could be held anywhere.
Můj otec může být držen kdekoliv.

I can't be held in your soul, in your life”.
Nemůžeš mě držet ve své duši, ve svém životě.

Will the service be held in church?
Bude se pohřeb konat v kostele?

I can't be held in your soul, in your life.
Nemůžu být drženy ve své duši, ve svém životě.

Or whether that station shall be held by anybody else.
Či zda tento statut bude držen někým jiným.

Bart could be held in any one of those facilities.
Bart může být držen ve kterémkoliv z těch zařízení.

On one condition, that the trial be held on Narn.
Pod jednou podmínkou, že se proces bude konat na Narně.

They must not be held as'hostages' by the authorities.
Nesmí být zadržováni orgány jako"rukojmí.

Which is exactly why the celebration must be held.
Což je přesně to, proč se musí konat oslava.

The funeral must be held immediately.
Pohřeb se musí konat co nejdříve.

After switching on, the switch-on inhibit(2) must no longer be held.
Po zapnutí se už aretace zapnutí(2) nemusí držet.

Every position must be held to the last man.
Musí držet pozice do posledního muže.

May be held together with duct tape and string, but it works.
Možná drží pohromadě izolačkou a provazem, ale funguje to.

The North cannot be held-- not by an outsider.
Sever nemůže být držen… ne cizincem.

Until a generous effort has been made. Sums must be held.
Dokud nebude vykonáno velkorysé úsilí.“Peníze musí být zdrženy.

The shoulder 6 must be held by the tool retainer 3.
Nákružek 6 musí být držen přidržovacím třmenem 3.

Always use a uni-directional blade when the saw cannot be held with two hands.
Vždy používejte jednosměrné pilové listy, pokud pilu nemůžete držet oběma rukama.

The presentation can be held in almost any premises.
Prezentace může proběhnout téměř v jakémkoli prostoru.

At which point you will be released or charged with conspiracy to murder John Corbett. As you know, you may be held for up to 24 hours.
Smíme vás zadržovat 24 hodin, poté budete propuštěn, nebo obviněn ze spiknutí za účelem vraždy Johna Corbetta.

You cannot be held responsible for the actions of a replicator.
Nemůžete být činěna odpovědnou za její činy.

Your husband's property must be held until after the trial.
Majetek vašeho manžela musí být držen až do soudu.