What is the translation of " BE IN THE SAME ROOM " in Czech?

• být v jedné místnosti
• být ve stejné místnosti
• být v jednom pokoji

Examples of using Be in the same room in English and their translations into Czech

Be in the same room with Alda?
Být ve stejné místnosti s Aldou?

They can be in the same room.
Snad můžou být ve stejné místnosti.

For more than five minutes without arguing. We can actually be in the same room.
Už dokážeme být ve stejné místnosti víc než 5 minut bez hádky.

I can't be in the same room.
Nedokážu bejt ve stejný místnosti.

You see, a quarantine means we won't be able to visit you or even be in the same room as you.
Víte, karanténa znamená, že k vám nebudeme moci chodit. Ani být ve stejné místnosti jako vy.

Just be in the same room.
Jen, aby jste byli ve stejný místnosti.

Of course they can't be in the same room.
Jasně že nemůžou bejt spolu na pokoji.

I can't be in the same room with him.
Nemůžu s ním být ve stejné místnosti.

Hey, my mom doesn't even wanna be in the same room with me.
Hej, moje máma se mnou ani nechce být v jednom pokoji.

We can be in the same room together. It's okay.
Můžeme být v jednom pokoji. To je dobrý.

You don't even have to be in the same room as me.
Nemusíš ani být ve stejné místnosti jako já.

We just can't be in the same room without wanting to rip each other's faces off.
Nemůžeme být v jedné místosti, pokud si nechceme servat obličeje.

After graduation, we may all never be in the same room again.
Po absolvování už nikdy nemusíme být ve stejné místnosti.

I cannot be in the same room as him.
Nemůžu být ve stejné místnosti, jako on.

Is that what that is? Can't even be in the same room as me.
Vážně? Nemůže se mnou ani být v jedné místnosti.

You shouldn't be in the same room with this patient, I do mind.
Neměli byste být ve stejné místnosti s pacientem, Vadí.

Okay, clearly, you two shouldn't be in the same room… ever.
Dobře, hele, očividně byste vy dva neměli být ve stejné místnosti… nikdy.

I can't even be in the same room with the O'Reily brothers.
Nemůžu být v jedné místnosti s bratry O'Reilyovými.

I don't need to see Hef, hear Hef, we have been together that long. even be in the same room with Hef to sense what he's thinking about.
Nemusím Hefa vidět, slyšet, ani s ním být v jedné místnosti, abych věděla, na co myslí.

I can't even be in the same room with her for less than a minute without… wanting to rip her head off.
Nemůžu s ní ani být v jednom pokoji déle než minutu bez toho, abych… jí chtěla utrhnout hlavu.

Well, yes, in the sense that we can be in the same room without fighting.
A vedli jste si lépe. Ano, ve smyslu, že můžeme být ve stejné místnosti, aniž bychom se hádali.

Because you can't be in the same room. And suddenly I'm doing two dinners a week instead of one.
Protože vy spolu nedokážete být v jednom pokoji. a pak se budete navzájem obviňovat, přestanete mezi sebou mluvit, a naráz já budu dělat dvě večeře týdně místo jedné..

I don't wanna be in the same room.
Nechci bejt ve stejný místnosti.

But if you can't, if you have to be in the same room as him, keep a safe physical distance, like, three feet.
Tak na tři kroky. Ale pokud nemůžeš a musíš s ním být ve stejné místnosti, udržuj bezpečnou fyzickou vzdálenost.

I told you I cannot be in the same room with him.
Říkal jsem ti, že s ním nemůžu být v jedné místnosti.

I can't… I can't be in the same room as him.
Nemůžu s ním být v jedné místnosti.

I can't even be in the same room as her.
Ani s ní nedokážu být v jedné místnosti.

I can't even be in the same room with it.
U s tím ani nemůu být ve stejné místnosti.

I don't even wanna be in the same room with him.
Dokonce s ním nedokážu být v jedné místnosti.

That's why I can't be in the same room with her.
To je ten důvod, proč s ní nemůžu být v jednom pokoji.