What is the translation of " BEING PUT " in Czech?

• uvedením
• posazení
• položení

Examples of using Being put in English and their translations into Czech

So now I'm being put to work.
Tak teď jsem byl poslán pracovat.

You won't smell burning flesh from the cigarettes being put to her body.
Nebudete cítit hořící maso z cigaret, které jsou vloženy do těla.

You risk Matthew being put in a typical class with an aide.
Riskujete, že Matthew bude umístěn do typické třídy s poradcem.

People were how long did you know being put in here?
Jak dlouho víte, že sem strkají lidi?

Accept my being put to bed accept it… that would be a man I would think.
Když mě přivedou domů ožralýho, strčí mě bezvládnýho do postele.

They were held here before being put on the ship.
Než je přemístili na loď, tak je drželi tady.

Daniel being put over us, if we allow it to stand, means our demise.
Daniel má být postaven nad námi. Pokud dovolíme, aby se to stalo, znamená to náš zánik.

I would now like to see this being put into practice.
Nyní bych si přála, aby se to uvedlo do praxe.

But there was a load being put into the film from the band's royalties, which we didn't know about.
Do toho filmu se investovala fůra prachů z tantiem, o kterých jsme ani nevěděli.

I'm a woman in a blindfold being put into a truck.
Jsem žena se zavázanýma očima, která byla posazena do auta.

Before being put into operation, wiring inspections must be performed depending on the device configuration.
Před uvedením do provozu musí být provedeny v závislosti na konfiguraci zařízení výchozí revize.

I know it feels like you're being put through the wringer.
Já vím, je to pocit, jako byste byli uvedením do wringer.

But since the injuries aren't spread out over the surrounding bones, it's not just a factor of being put in the case.
Ale protože zranění nejsou rozmístěna na okolních kostech, není to jen důsledkem toho, že byl umístěn v kufru.

One of the pilot projects being put into action now is the intelligent transport system.
Jedním z nyní rozbíhaných pilotních projektů je inteligentní dopravní systém.

These have to be generated by a large pulse of energy being put into the ocean.
Musí být vytvořeno velkým impulsem energie, kterou dostane z oceánu.

If you're being put to death…"during the reign of Warden Harvis,"you might also find him enjoying his evening meal here.
Když jste byli posláni na smrt během panování Wardena Harvise, mohli jste ho tady najít užívat si svou večeři, říkával tomu'Večeře a představení.

But there is a difference between being in the pipeline and being put into practice.
Je ovšem rozdíl mezi tím být ve frontě a tím být uveden do praxe.

However, having examined this document, I find that the proposals being put to this House are a classic example of what is known in this building as a'beneficial crisis.
Avšak po přezkoumání tohoto dokumentu jsem zjistil, že návrhy předložené této sněmovně jsou klasickým příkladem toho, čemu v této budově říkáme"výhodná krize.

A climate of fear of a new situation arising in the United Kingdom that would lead to the question being put to the British people.
V atmosféře strachu z nové situace vznikající ve Spojeném království, která povede k položení otázky britským obyvatelům.

This consideration must therefore be viewed in the light of the report being put to the vote today, in which food security is defined as a fundamental right that must accordingly be safeguarded in every possible way.
Tento aspekt je proto třeba posuzovat z hlediska zprávy předkládané dnes k hlasování, ve které je potravinová bezpečnost definována jako základní právo, a jako taková proto musí být chráněna všemožným způsobem.

The four new aircraft are valued at $1.5 billion and underwent pre-service maintenance checks before being put into regular service.
Čtyři nová letadla mají hodnotu 1,5 miliard amerických dolarů a již podstoupila obvyklou prohlídku před uvedením do pravidelného provozu.

And I think that putting the direction of education, being put into private hands… a concentration of resources in the private sector… will naturally lead to this result, and we will see the protesters' children being reared with an entirely different set of concerns.
A myslím si, že pokud se vzdělávání, převede do soukromých rukou-- koncentrace zdrojů v privátním sektoru-- přirozeně povede k tomuto výsledku, a my se dočkáme dětí aktivistů, vychovaných s naprosto odlišnou sadou zájmů.

Just… so that there is clarity in, uh, in this situation, you are hours away from being put on a plane and sent down a dark hole that only I will know about.
Jen… aby bylo v téhle situaci jasno, jsi hodiny od posazení na letadlo, které tě odnese to nějaké temné díry, o které vím jen já.

CS Mr President, the recommendation of the Commission's Scientific Committee regarding the limits for release of the six chemical substances is not unequivocal, and that has led to this question being put.
CS Doporučení vědeckého výboru Komise, pokud jde o limity pro uvolňování šesti chemických látek, není jednoznačné, a to vedlo právě k položení této otázky.

And sent down a dark hole that only I will know about. you are hours away from being put on a plane so that there is clarity in, uh, in this situation, Just.
Jsi hodiny od posazení na letadlo, aby bylo v téhle situaci jasno, Jen… které tě odnese to nějaké temné díry, o které vím jen já.

In the New Democracy, in our centre-right party in Greece, we made it clear that we respect the money of the other European peoples being put into the support mechanism.
V Nové demokracii, v naší středopravicové straně v Řecku, jsme se jednoznačně shodli na tom, že si velice vážíme finančních prostředků od ostatních evropských občanů, které do tohoto mechanismu podpory byly vloženy.

In the environmental Grenelle, for example, we have made provision for classifying all nanoparticles, for setting up a compulsory declaration process for those nanoparticles that are being put on the market, for providing a better regulation and monitoring system for indoor air and for introducing better controls for all interior equipment and furnishings, some of which present problems for indoor air quality.
V programu Grenelle jsme například zavedli ustanovení pro klasifikaci všech nanočástic, na zavedení povinného postupu ohlašování pro nanočástice, které jsou uvedeny na trh, na poskytnutí lepšího systému regulace a monitorování v oblasti vzduchu uvnitř budov a na zavedení lepších kontrol vnitřních zařízení a nábytku, z nichž některé představují pro kvalitu vzduchu uvnitř budov problémy.

The explosion-protected weighing system must be checked to ensure compliance with the requirements for safety before being put into service for the first time, following any service work and every 3 years, at least.
Váhová soustava s ochranou proti výbuchu podléhá povinnosti kontroly z hlediska shody s bezpečnostními požadavky před prvním uvedením do provozu, po každém servisním zásahu a alespoň každé 3 roky.

The reason why I have singled out this aspect, the international dimension, is that it seemed to me, when drafting the resolution adopted in the CLIM Committee and now being put before this House for its appraisal, that international cooperation was the top priority.
Tento aspekt, mezinárodní rozměr, jsem si vybral proto, že při přípravě usnesení přijatého výborem CLIM, a nyní předkládaného této sněmovně ke schválení, jsem jako nejvyšší prioritu považoval mezinárodní spolupráci.

Either we want a European project that has so little ambition to fly that it barely makes it off the ground, or we make it clear that we will not be content with the scenario being put to us by the United Kingdom and a group of governments, which is'do more with less money, because that is the Europe that we are offering you.
Buď chceme evropský projekt, který má tak mizivé ambice létat, že se sotva odlepí od země, nebo dáme jasně najevo, že se nespokojíme s variantou, již nám předkládá Spojené království a skupina vlád a jejíž podstatou je požadavek:"udělejte více s menším objemem peněz, protože to je Evropa, kterou vám nabízíme.