What is the translation of " DATA IS PROCESSED " in Czech?

• údaje jsou zpracovávány
• údaje zpracovává

Examples of using Data is processed in English and their translations into Czech

Personal data is processed by CPI Hotels, a.s.
Osobní údaje zpracovává společnost CPI Hotels, a.s.

Personal data is kept for as long as is necessary for purposes for which the data is processed;
Osobní údaje jsou uchovávány po dobu, která je nezbytná pro účely, pro které jsou údaje zpracovávány;

Data is processed based on the legal provisions of Art.
Zpracovávání dat je prováděno na základě zákonných ustanovení§ 96 odst.

The balance between the public interest and the fundamental rights and freedoms of the individual will not be disregarded when personal data is processed.
Při zpracování osobních údajů bude brán ohled na rovnováhu mezi veřejným zájmem a základními právy a svobodami jednotlivce.

Personal data is processed in a correct, legal and transparent manner;
Osobní údaje jsou zpracovávány korektně, zákonným a transparentním způsobem;

Data subject is any identified or identifiable natural person, whose personal data is processed by the controller responsible for the processing.
Subjekt údajů je každá identifikovaná nebo identifikovatelná fyzická osoba, jejíž osobní údaje zpracovává správce odpovědný za zpracování.

Your personal data is processed solely in accordance with valid legislation.
Vaše osobní údaje jsou zpracovávány výhradně v souladu s platnou legislativou.

In this context, we would like to point out that cookies are used on MailChimp's websites and that personal data is processed by their partners and service providers e.g.
V této souvislosti upozorňujeme, že na webových stránkách MailChimp jsou používány cookies, takže osobní údaje zpracovává MailChimp, jejich partneři a poskytovatelé služeb například Google Analytics.

Personal data is processed directly by GOOD ANGEL, in written and electronic form.
Osobní údaje zpracovává přímo Dobrý anděl, a to v písemné a elektronické formě.

Right to access- You have the right to receive written confirmation as to whether or not personal data concerning you is being processed, and, if personal data is processed, access to the personal data..
Právo na přístup- Máte právo dostávat písemné informace ohledně toho, zda jsou vaše osobní údaje zpracovávány či nikoliv, a pokud vaše osobní údaje zpracovávány jsou, máte právo na přístup k nim.

Personal data is processed only to fulfil the requested service and to safeguard our own authorised business interests.
Osobní údaje zpracováváme výhradně za účelem poskytnutí požadované služby a zachování vlastních oprávněných obchodních zájmů.

All this gained personal data is processed exclusively for purpose necessary for the settlement of a claim and in accordance with the Act No.
Veškeré takto získané osobní údaje jsou zpracovávány výhradně za účelem nezbytným pro vyřízení reklamace a v souladu se zákonem č.

Personal data is processed in the case of consumer competitions for the purpose of handing over prizes to the winners of a competition.
V případě spotřebitelských soutěží se osobní údaje zpracovávají za účelem předání výhry vítězům soutěže.

The customer herby agrees that the data is processed to fulfil the described Telematic Service as described in the JDLink Privacy Notice.
Zákazník souhlasí s tím, že se údaje zpracovávají pro účely provedení popsaných telematických služeb, jak je uvedeno v Oznámení o ochraně osobních údajů společnosti JDLink.

Data is processed in its points of business, branch offices and registered office by appointed employees, its partners or statutory body, or processors.
Zpracování je prováděno v jejích provozovnách, pobočkách a sídle jednotlivými pověřenými zaměstnanci, jejími společníky či statutárním orgánem, případně zpracovateli.

Personal data is processed most frequently in electronic form by a non-automated manner as well as in a printed form by a non-automated manner especially labor law documentation.
Osobní údaje jsou zpracovávány nejčastěji v elektronické podobě neautomatizovaným způsobem(zejména osobní údaje zákazníků a dodavatelů) a rovněž v tištěné podobě neautomatizovaným způsobem zejména pracovněprávní dokumentaci.

This personal data is processed both for the purpose of fulfilling the aforementioned contractual obligations and for protecting its rights arising from the legal regulations and the rights of the Administrator's interests.
Tyto osobní údaje jsou zpracovávány jednak za účelem plnění shora uvedených smluvních povinností, a dále pro ochranu svých práv vyplývajících z právních předpisů a právem chráněných zájmů správce.

Your personal data is processed by us for entering into and executing agreements regarding our products and services and managing the resulting relationships, including carrying out activities aimed at increasing the customer base.
Vaše osobní údaje jsou zpracovávány pro účely uzavírání a provádění smluv týkajících se našich produktů a služeb a pro účely správy vzniklých vztahů, včetně realizace činností zaměřených na rozšíření zákaznické základny.

Personal data is processed on the basis of Article 6.1[(a) consent,][(b)(necessary for performance of a contract),][(c)(necessary for compliance with a legal obligation)],[(f)] of the General Regulation on Data Protection General Data Protection Regulation GDPR.
Osobní údaje se zpracovávají na základě článku 6.1[(a) souhlas,][(b)(nutné pro plnění smlouvy),][(c)(nutné pro splnění zákonné povinnosti)],[(f)(nutné pro ochranu oprávněných zájmů firmy)] Všeobecné vyhlášky o ochraně dat General Data Protection Regulation GDPR.

Data are processed according to the law or to the consent made by the Customer.
Údaje jsou zpracovávány výhradně na základě právních předpisů nebo souhlasu Klienta.

Exceptionally, however, data are processed on our behalf by third party processors i.e.
Ve výjimečných případech však údaje zpracovávají na základě našeho pověření třetí zpracovatelé tzn.

Data are processed by hotel staff, providers of related services.
Osobní údaje jsou zpracovány zaměstnanci provozovatele hotelu.

Personal data are processed either manually or automatically and stored in paper and in electronic form.
Osobní údaje jsou zpracovávány ručně i automaticky a jsou uchovávány v papírové a elektronické podobě.

Personal data are processed in accordance with applicable laws of the Czech Republic, especially with Act No.
Osobní údaje jsou zpracovávány v souladu s platnými zákony České republiky, hlavně pak se zákonem č.

We would like to inform you that your data are processed and used, observing the applicable national and European data protection legislation, to process your enquiries.
Chceme vás informovat o skutečnosti, že se vaše údaje zpracovávají a využívají ke zpracování vašich dotazů, přičemž se dodržují platné národní a evropské předpisy na ochranu dat.

Personal data are processed solely for the purpose of providing information free of charge in the form of a newsletter, in accordance with Article 6(1)(b) of the General Regulation on the protection of personal data..
Osobní údaje jsou zpracovávány výlučně za účelem bezplatného poskytování informací formou newsletteru, v souladu s čl.

We have up-to-date technical and security mechanisms to protect the data being processed against unauthorized access or transmission, loss or destruction or other possible misuse.
Disponujeme moderními technickými a bezpečnostními mechanismy zajišťujícími ochranu zpracovávaných dat před neoprávněným přístupem nebo přenosem, před jejich ztrátou nebo zničením, nebo jiným možným zneužitím.

These may be different with respect to the extent of the data being processed and the way they are used in processing.
Ta mohou být různá s ohledem na rozsah zpracovávaných údajů a způsob jejich zpracování.

Where your consent has been given to processing your contact details and details of your stays in our facilities, the data are processed upon your consent.
V případě, kdy jste nám poskytl souhlas ke zpracovávání Vašich kontaktních údajů a údajů o Vašich pobytech u nás, zpracováváme tyto údaje na základě Vašeho souhlasu.

We have detailed information about the links in your campaigns and let you control how these data are processed.
Máme nejdetailnější informace o odkazech ve vašich zprávách a umožňujeme vám kontrolu nad tím, jak se tato data zpracovávají.