What is the translation of " DEAD ENDS " in Czech?

• slepých uliček
• mrtvých konců
• slepé uličky
• slepý uličky
• na slepé konce

Examples of using Dead ends in English and their translations into Czech

Mostly dead ends.
Většinou slepé uličky.

Dead ends piss me off.
Slepý uličky mě serou.

Lot of dead ends.
Spousta slepých uliček.

Dead ends piss me off.
Slepé uličky mě štvou.

Beware of dead ends.
Pozor na slepé uličky.

All dead ends, by the way.
Všechno slepé uličky, mimochodem.

Uh… lot of dead ends.
No… spousta slepých uliček.

Two dead ends for the price of one.
Dvě slepé uličky za cenu jedné.

False leads, dead ends.
Falešné stopy, slepé uličky.

Yeah. dead ends. or maybe i just didn't know what to ask them.
Ano, slepá ulička, nebo jsem možná nevěděl na co se ptát.

Just a bunch of dead ends.
Jenom kopu slepých uliček.

It's all dead ends, of course.
Všechno jsou to samozřejmě slepý uličky.

Full of delays, dead ends.
Plné zpoždění, slepých uliček.

Locked doors and dead ends, that's where half my investigations lead.
Zamčené dveře a slepé uličky, tam vede většina mých vyšetřování.

All of those, dead ends.
Všechno to byly mrtvé konce.

And she keeps telling me to push harder. Okay, I keep telling this woman I'm hitting dead ends.
A ona mi nadále říkat, že se mám víc snažit. Okay, budu nadále mluvit této ženě, že narážím na slepé konce.

There are no dead ends, right?
Slepé uličky neexistují, ne?

I turned out okay after about 20 years in a lot of dead ends.
Vedu si dobře po 20 letech a spoustě slepých uliček.

But it was just a series of dead ends, so I sort of gave up.
Ale byla to jen série slepých uliček, tak jsme to vzdaly.

Cruel to let the rats run the maze when there is only dead ends.
Kruté nechat běhat krysy labyrintem, který má jen slepé uličky.

But it was just a series of dead ends, so I sort of gave up.
Ale byla to jen série mrtvých konců, tak jsem se nějak vzdala.

I have been going through the military personnel files-- all dead ends.
Procházel jsem vojenské osobní složky, všechno slepé uličky.

Boxes filled with broken dreams and dead ends, but it's yours now.
Je to plný zklamaných snů a slepých uliček, teď je tvá.

Gotham doesn't have straight lines, it's got twists and turns and dead ends.
Gotham nemá rovné cesty, má obraty, zatáčky a slepé uličky.

The subway's a byzantine rats' nest of dead ends, tight corridors, half-finished terminals.
Metro je spletité, plné potkaních hnízd slepých uliček, úzkých chodeb, napůl dokončených terminálů.

This case is just full of dead ends.
Tenhle případ je plný slepých uliček.

Okay, I keep telling this woman I'm hitting dead ends, and she keeps telling me to push harder.
A ona mi nadále říkat, že se mám víc snažit. Okay, budu nadále mluvit této ženě, že narážím na slepé konce.

A hundred miles long, a thousand miles wide, Full of twists and dead ends.
Sto mil dlouhý, tisíc mil široký, plný odboček a slepých uliček.

Evolution has its dead ends.
Evoluce má své slepé uličky.

But when you work in the field of necrobiology you get used to a lot of dead ends.
Ale když pracuješ na poli nekrobiologie zvykneš na na spoustu mrtvých konců.