What is the translation of " DECISION-MAKING PROCESS " in Czech?

• rozhodovací proces
• proces rozhodování
• rozhodovacího procesu
• procesu rozhodování
• rozhodovacím procesu
• postupu rozhodování
• rozhodovacích procesů
• rozhodovacímu procesu

Examples of using Decision-making process in English and their translations into Czech

No need to be involved in the decision-making process.
Bez potreby zapojovat se do rozhodování.

As adolescents, your decision-making process is compromised by hormonal changes.
Jako adolescenti, váš proces rozhodování je ovlivněn hormonálními změnami.

Perception should play a role in my decision-making process.
Dojem by mohl hrát důležitou roli v mém rozhodování.

The Council must make the decision-making process accessible to the public and stop deceiving the citizens.
Rada musí zpřístupnit rozhodování veřejnosti a musí přestat občany podvádět.

I am sure Parliament will take an active part in this decision-making process.
Jsem si jista, že Parlament sehraje v tomto rozhodování aktivní úlohu.

And don't let them cloud your decision-making process. The trick is making sure you identify them.
Trikem je identifikovat je a nenechat je zatemnit tvůj proces rozhodování.

The trick is making sure you identify them… and don't let them cloud your decision-making process.
Trikem je identifikovat je a nenechat je zatemnit tvůj proces rozhodování.

Any attempts to block the EU's decision-making process should be ruled out.
Měli bychom zabránit všem pokusům o zablokování rozhodovacího procesu EU.

These are all documents that are vital for learning about the decision-making process.
Všechno to jsou dokumenty, které jsou zásadní pro to, abychom se dozvěděli o postupu rozhodování.

How would it affect your decision-making process if, uh… expertly compiled data proved something, uh, conclusively despite your belief system?
Jak by tvůj proces rozhodování ovlivnilo, kdyby… odborně zpracované údaje dokazovaly něco výhradně- proti tvému systému přesvědčení?

As on-site liaison for DOD, you participated in today's decision-making process.
Jakožto spojka z Ministerstva jste se spolupodílela na dnešním rozhodovacím procesu.

PL Mr President, it is clear to everyone that the decision-making process of the Community's institutions and bodies must take place openly and publicly.
PL Pane předsedající, každému je jasné, že se rozhodovací proces orgánů a institucí Společenství musí odehrávat otevřeně a veřejně.

But for a more economical approach, the following considerations may help in your decision-making process.
Toužíte-li po úspornějším systému, mohou vám při rozhodování pomoci následující kritéria.

Earlier development policy and consultations with citizens in the decision-making process have not always met the expectations of the European Union's residents.
Politika dřívějšího vývoje a konzultace s občany v procesu rozhodování ne vždy naplnily očekávání občanů Evropské unie.

I am voting for this initiative, which acknowledges that IAs have a key role in aiding the decision-making process.
Hlasuji pro tuto iniciativu, která potvrzuje, že posouzení dopadů hrají ústřední úlohu a pomáhají rozhodovacímu procesu.

In order to play an efficient part in the decision-making process at European level, we need total involvement of the Parliament in the co-decision procedure.
Aby mohl Parlament hrát účinnou úlohu v rozhodovacím procesu na evropské úrovni, je nutno plně jej začlenit do postupu spolurozhodování.

In a democratic system, which the EU aspires to, it is completely natural for there to be a high level of transparency in the decision-making process.
V demokratickém systému, na který EU aspiruje, je naprosto přirozený vysoký stupeň transparentnosti v rozhodovacím procesu.

I welcome, in particular, the involvement of the European Parliament in this decision-making process as a consequence of the enactment of the Treaty of Lisbon provisions.
Zvláště vítám zapojení Evropského parlamentu do tohoto rozhodovacího procesu jako důsledek přijetí ustanovení Lisabonské smlouvy.

This is one of the most important steps in the building of civil democracy and direct inclusion of the citizens in the EU decision-making process.
Jedná se o jeden z nejdůležitějších kroků v rámci budování občanské demokracie a přímého zapojení občanů do unijního procesu rozhodování.

Consumers do indeed continue to occupy a special place in our decision-making process when it comes to safeguarding both their health and the quality of the goods that they buy.
Spotřebitelé mají v našem rozhodovacím procesu skutečně zvláštní postavení, pokud jde o ochranu jejich zdraví a kvalitu zboží, které nakupují.

Of the Transparency Policy, access to information shall be refused where disclosure would seriously undermine the integrity of the Bank's decision-making process.
Politiky transparentnosti je přístup k informacím odepřen, pokud by zpřístupnění vážně ohrozilo integritu rozhodovacího procesu banky.

By voting, a citizen has an opportunity to influence the decision-making process, and therefore make a choice about the future and daily life of some 500 million Europeans.
Že jde občan k volbám, dostává příležitost ovlivnit rozhodovací proces, a tudíž rozhodovat o budoucnosti a každodenním životě zhruba 500 milionů Evropanů.

The latest report by NGOs indicates that lobbyists' influence on the European Commission's decision-making process has become a serious problem.
Nejnovější zpráva nevládních organizací ukazuje, že z vlivu lobbistů na rozhodovací proces Evropské komise se stal závažný problém.

Metso employees must remove themselves from a decision-making process in which a conflict of interest may be perceived to exist and to disclose the matter to their manager.
V případě, že by mohlo existovat podezření na střet zájmů, musí dotyční zaměstnanci společnosti Metso vystoupit z rozhodovacího procesu a informovat svého nařízeného.

I find it deplorable, however, that the involvement of local and regional powers in the decision-making process is not being viewed as a priority.
Podle mého názoru je však politováníhodné, že účast místních a regionálních sil v rozhodovacím procesu není považována za prioritu.

The Treaty of Lisbon has laid the foundation for the new European citizens' initiative, which had so far been lacking in the European Union's decision-making process.
Lisabonská smlouva zakotvila nový institut evropské občanské iniciativy, která doposud v rozhodovacím procesu Evropské unie chyběla.

How can we defend this report to the European Parliament when you close our decision-making process before anyone in this House has read a readable version of the Treaty?
Jak můžeme obhájit tuto zprávu před Evropským parlamentem, jestliže uzavřeme proces rozhodování dříve, než kdokoli v této sněmovně četl čitelnou verzi této smlouvy?

In many cases, your supervisor will be more knowledgeable about the questions, and he or she will appreciate being consulted as part of the decision-making process.
V mnoha případech bude váš nadřízený o těchto záležitostech vědět více a ocení, že jste se na něj/ni obrátili jakožto součást rozhodovacího procesu.

It is a question of the absence of these data and the non-participation of the operators in the decision-making process, as well as of the fact that the decision is taken at Member State level.
Je to otázka nepřítomnosti údajů a neúčasti provozovatelů v procesu rozhodování stejně tak jako skutečnosti, že se rozhodování děje na úrovni členských států.

Member of the Commission.- Mr President, I have already had the opportunity to discuss this proposal at length with various stakeholders and players in the decision-making process.
Členka Komise.- Pane předsedající, již jsem měla příležitost podrobně diskutovat o tomto návrhu s různými zúčastněnými stranami a subjekty v procesu rozhodování.