What is the translation of " DIFFICULT BIRTH " in Czech?

• těžký porod
• komplikovaný porod

Examples of using Difficult birth in English and their translations into Czech

A difficult birth.
Komplikovaný porod.

It's been a difficult birth.
Je to těžký porod.

A difficult birth, eh?
Komplikovaný porod, eh?

He was such a difficult birth.
Byl to tak těžký porod.

He built clinics, in which he operated on women suffering from fistulas following difficult births.
Postavil kliniky, v nichž operují ženy trpící píštělem po komplikovaném porodu.

Was it a difficult birth?
Byl to těžký porod?

Mr Blakemore, your wife's just been through a difficult birth!
Pane Blakemore, vaše žena právě prodělala těžký porod!

That it was a difficult birth there can be no doubt.
Nezrodil jsem se s lehkostí, o tom není pochyb.

Astride of a grave and a difficult birth.
Obkročmo nad hrobem, obtížný porod.

Thar it was a difficult birth… withers can be no doubt.
Že to bylo obtížné zrození, o tom pochybu není.

You have been through a very difficult birth.
Prošla jste velmi obtížným porodem.

The difficult birth of our son, followed by a bout of malaria has weakened my darling Alice terribly.
Těžký porod našeho syna, spolu se záchvatem malárie mou drahou Alici strašně oslabil.

Did you have a difficult birth?
Neměl jste složitý porod?

It is truly a very difficult birth- not just the report to this Parliament, but also the Institute as such.
Je to skutečně velmi obtížný zrod- nejen pokud jde o zprávu pro tento parlament, ale i o institut jako takový.

She had a very difficult birth.
Měla velmi komplikovaný porod.

It had a difficult birth, but was then approved and applied and, while it has had some success in recent years, there have been practical gaps and inadequacies.
Rodilo se těžko, ale bylo schváleno a uplatňováno, a i když v posledních letech zaznamenalo určitý úspěch, objevily se v něm praktické mezery a nedostatky.

Who helps with a difficult birth?
A při těžkých porodech, kdo pomůže?

Since I have recalled the long and difficult birth of this directive, I must mention the progress made as regards maternity protection for self-employed women and the spouses of self-employed workers.
Když už jsem připomněla dlouhý a náročný vznik této směrnice, musím zmínit pokrok dosažený v oblasti ochrany mateřství u samostatně výdělečně činných žen a manželek samostatně výdělečně činných mužů.

I mean, I'm not responsible for the fact that it was a difficult birth.
Nejsem přeci zodpovědný za to, že byl ten porod náročný.

I got to say, it was a difficult birth. I knew it!
Musím říct, že to byl těžký porod.

You read about me in his second novel the difficult birth, the tumultuous childhood the unquenchable desire to dance.
Dočtete se o mě v jeho druhém románu nesnadný příchod na svět, bouřlivé dětství vášnivá touha tancovat.

That the reason your father's kept you sequestered away Rumors? all these years is because you had a difficult birth, and came into this world a simpleton.
A pro tento svět jste jen prosťáček. Že má důvod, že vás otec držel zpátky po všechny ty roky, jelikož váš porod byl těžký.

Not to do it again. George was a difficult birth and the doctors at home told me.
Georgův porod byl obtížný a doktoři mi řekli, ať už to nedělám.

The birth was difficult.
Porod byl těžký.

The birth was difficult.
Porod byl komplikovaný.

Even her birth was difficult.
I její porod byl náročný.

Things have been difficult since the birth of Cody.
Od narození Cody to bylo hodně těžké.

I have helped many give birth in this jail but I have never seen a birth this difficult!
Pomáhala jsem u mnoha porodů v tomto vězení ale nikdy jsem neviděla takhle obtížný porod.